經濟殺手的告白3：不願面對的金融真相(全新暢銷修訂版)

 

 

　　全球經融市場正面臨一場前所未有的危機與崩潰，身為前經濟殺手的約翰‧柏金斯早已在第三世界見識過，因為他們正是造就此種悲劇的共犯。有史以來我們首次福禍與共。我們面臨同樣的危機──金融海嘯中次貸風暴、銀行業崩潰、失業率攀升、企業倒閉。而地球上的每個人、每種生物也都是。全球暖化、經濟崩潰、人口過多、肇因於貧窮與絕望的暴力、物種滅絕、燃料與糧食和其他商品的漲價、資源的漸漸枯竭，以及空氣、陸地與水不斷遭汙染，我們所有人都或多或少受到衝擊，資本主義的突變病毒已感染我們所有人。

 

　　早在三、四十年前，大企業和美國政府為榨取利益派出經濟殺手在第三世界進行巧取豪奪就已經發生過。這群嚐到甜頭的強盜資本家進一步在全球其他地方如法炮製，終於導致現今的全球經濟危機。

 

　　前經濟殺手大聲疾呼，提升全球環境責任與社會責任的新策略，才得以保住未來。眼前的危機雖然暫時回歸「常態」，但病根並未得到醫治。我們仍繼續欺騙自己，不願面對金融海嘯背後的真相，且把掠奪成性的突變種資本主義視為正常。柏金斯認為，改變現行資本主義有絕對必要，資本主義需要加以改造，唯有打破舊模式，擺脫令我們無比失望的那種掠奪性資本主義，留給後代子孫一個反映真正民主理想的世界，才能朝一個永續、公平、和平社會的世界。

 

　　要解決我們的問題，不是丟掉已破損的體制，而是把它修好。幾百年來，資本主義在回應時代的需求上一直非常成功。它已使貧瘠的土地變得有生產力，掃除了瘟疫，把人送上月球，促成科學、技術、醫學、工程與藝術上無以計數的突破。如今，有必要重新界定其目標。這個新目標不再是「不顧社會與環境成本，追求最大獲利」，而可以說成是「在創造永續、公平、和平之世界的條件下，創造利潤」。

 

 

　　柏金斯頂著首席經濟學家的頭銜，任職於一間顧問公司，實則從事經濟殺手的工作長達十年（一九七一─一九八一）。二○○一年的九一一事件讓他痛下決心，向世人披露生涯當中不為人知的一面。

 

　　書稿完成後，由於內容敏感，遭到二十九家背後有財團支持的出版公司拒絕，直到二○○四年舊金山一家獨立出版社慨然接手，才讓經濟殺手的故事公諸於世。這本書對於美國為維繫己利的權力運作，以及大眾習以為常的經濟體制，投下一枚震撼彈。柏金斯目前專事寫作，並致力於推動非營利組織工作，提倡個人意識覺醒，進而改變資本主義在全球各地造成的失衡現象。

 

　　國際暢銷書《經濟殺手的告白》出版後，柏金斯展開了全球巡迴演講，前往企業高峰會、消費者會議、音樂祭和超過五十所大學，傳達用生命經濟體取代死亡經濟體的訊息。著有《經濟殺手的告白（全新暢銷增訂版）》（The New Confessions of an Economic Hitman）、《經濟殺手的告白2：美利堅帝國的陰謀》（The Secret History of the American Empire）、《新經濟殺手的告白》（The New Confessions of an Economic Hitman）、《改變現狀》（Shapeshifting）、《世界正如你的夢想》（The World Is As You Dream It）、《精神航行》（Psychonavigation）、《觸碰美洲豹：化恐懼為行動力，打造生命經濟，挽救全球危機》（Touching the Jaguar: Transferring Fear into Action to Change Your Life and the World）等。

 

　　個人網站www.JohnPerkins.org

 

 

 

　　政大外交系畢，專職筆譯。譯有彭慕蘭《大分流》，傑克‧魏澤福《蒙古帝國》三部曲，法蘭西斯‧福山《政治秩序的起源》，東尼‧賈德《戰後歐洲六十年》，約翰‧達爾文《未竟的帝國》、《帖木兒之後》，史蒂芬‧普拉特《帝國暮色》、《太平天國之秋》、《湖南人與現代中國》，以及卜正民《維梅爾的帽子》、《塞爾登先生的中國地圖》等書。