乒！發送訊號（自由的、勇敢的、智慧的面對人際關係）

作者阿妮·卡斯蒂洛用「乒」、「乓」比喻付出與接收，我們可以對朋友、家人，或是陌生人發送各種「乒」：寫一首詩、唱一首歌、畫一幅畫、傳送一則訊息或是大聲的說：「我好愛你！」
 
每天我們會以不同的方式發送「乒」——無論是認識新的人、在觀眾面前表演或是講電話，溝通交流都是生命中不可缺少的一部分。
 
乒，是我們給予外界的事物，是我們可們能掌控的，但別人怎麼回應，總是未知。 
去愛就是乒 ；活著就是乒！ 
當你對世界發射了各式各樣的乒之後，深呼吸，敞開心胸迎接各式各樣的乓吧！
 
你接收到的「乓」讓你感覺好還是不好？這些回應對自己有沒有幫助？
應該記住還是應該遺忘同樣由自己決定。 
 
作者阿妮·卡斯蒂洛用巧妙的視覺比喻，把我們發送(乒)和接收(乓)情感、意圖與想法的方式變得鮮活起來，她結合文字和圖像，創作出一個充滿力量、鼓舞人心的故事，一個關於「創造」、「自我表達」和「社交連結」所帶來挑戰與樂趣的繪本。 
 
這是一本有著迷人插圖和滿滿愛心的新經典之作，為各個年齡層的人帶來勇氣和撫慰。
 

作者簡介
 
作者：阿妮·卡斯蒂洛（Ani Castillo）
 
在墨西哥瓜達拉哈拉市出生、長大，她在那裡學習傳播、藝術和數位媒體。 
 
她的藝術作品曾在墨西哥、加拿大和美國展出，她受大眾喜愛的連環漫畫《Pupa & Lavinia》在墨西哥報紙上連載了十年。阿妮現在和她兩個年幼的女兒住在加拿大多倫多，在那裡她為《多倫多星報》繪圖並教授連環漫畫。她作品中的人道主義特質激發了美國心理健康、無國界醫生和加拿大成癮暨心理健康中心等機構與之產生合作夥伴關係。
 

譯者簡介
 
李貞慧（水瓶面面）
 
台灣大學外國語文學系研究所碩士班畢業，現為高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師。著有《繪本給你教養力：在故事裡和孩子一起成長》、《親子大手拉小手，跟著繪本快樂學英文》、《用英文繪本提升孩子的人文素養》、《繪本100+，輕鬆打造英語文法力》等書。譯有繪本《爺爺的天堂島》（采實文化）、《別傷心，我會陪著你》(大好書屋)、《小雞大冒險》（聯經）、《發現一頂帽子》（親子天下）；《塗鴉ABC》 、《我不是普通的棉花糖》、《小小的我》、《越來越愛你》、《當你出生的時候》、《你的一切》(以上皆時報出版)等。
 
聯絡方式：kittylee0203@gmail.com