序 序
從一九六九年春,到一九七○年冬,這將近兩年的時間裡,僅僅寫了十幾萬字的東西,說起來實在不算多!不過,在美國,生活是忙碌的。我每天除了八小時工作外,還得管家,照顧孩子,做飯,收拾屋子和院子……因此所剩下來寫東西的工夫,也就非常之少了!我在忙裡偷閒,一有機會,就提筆而寫,這裡的「一個主婦看美國」,多半是如此寫成的,所以都很簡短。
這些短文,先後經新生報家庭生活版發表,並蒙該版主編人張明姐給我加了一個標題,叫做「一個主婦看世界」。此次把它們彙集起來,本打算還用原來的頭銜,可是因為一般朋友們都說,我所談的,只是美國的事,似乎應當叫做「一個主婦看美國」,希望張明姐不以我擅自更改她所賜給我的標題為侮!
有人說,美國社會上,近年來發生了許許多多離奇,殘忍,兇暴和荒淫的怪事,問我為什麼一點都沒寫,而整天只寫些不太重要的小事。我的回答是:
『我要本著孔子「隱惡而揚善」的教訓,盡量闡揚別人的好處。人生本來已經是太痛苦,太殘忍也太荒淫兇暴了,何必再多看或多談這些令人膽戰心驚的事情昵?我所談的,多半是有趣或與我們中國完全不同的風俗習慣;此外,還有一些是值得我們效法的人物和事情。這一切不是也很有意思嗎?何必一定要談些殺人放火或生吃活剝的醜惡消息呢?』
本書的最後幾篇,有的是在中央日報,有的是在別的報章雜誌所發表,現在也放在一起,原因是它們雖然長短不一,而性質則是相同的。
本書付印在即,就此打住吧。
一九七一年一月寫於美國