俄羅斯的大橡樹

他是一位溫和的、善良的作家。
他的小說非常美麗；而他自己，
就像一棵大橡樹一樣，
牢牢地站在俄羅斯的大地上，
吸收著土壤裡的營養和水分。
《羅亭》、《貴族之家》、《父與子》......
在長達四十年的寫作生涯中，
屠格涅夫留下了許多優美如詩的作品，
他筆下的俄羅斯是那麼美麗，
就像天空和微風一樣，
帶給人們光明和純淨。
但是他一生卻受了很多苦，
得不到溫暖的親情和夢寐以求的愛情，
幸好有溫暖的友情，
讓他從未對人性失去希望。
他就像一棵大橡樹，
牢牢地站愛俄羅斯大地上，
永遠屹立不搖。

作者簡介：
韓秀(Teresa Buczacki)
美籍華文作家，生於紐約曼哈頓，在海峽兩岸長居過三十多年，曾任教於美國國務院外交學院、約翰．霍普金斯國際關係研究所，為海內外華文報刊撰寫近四十個專欄，現任美國《漢新月刊》專欄作家。三十餘年來以華文文學寫作為志業，著作豐富。榮獲紐約第四屆萬人傑新聞文化獎和第四十二屆中國文藝協會文藝獎章。出版有散文集《重疊的足跡》、《文學的滋味》；短篇小說集《親戚》、《長日將盡──我的北京故事》；長篇小說《亞果號的返航》（《折射》之新版）、《團扇》；文林憶述《尚未塵封的過往》；書話《與書同在》、《翻動書頁的聲音》等四十餘種。近年漫步於世界各地博物館、美術館、圖書館、畫廊，爬梳歷史，考證史實，探索藝術家心靈，寫出《林布蘭特》、《塞尚》、《米開朗基羅》，《拉斐爾》一系列扣人心弦的藝術家傳記。