序這是一個積非成是的世代，
明明是「形式語言」(Formal Language)，
怎麼都被叫成了「正規語言」呢？
不行！不可以！
做為一個知識分子，
我們不能隨波逐流！
我們不能趨炎附勢！
我們要正本清源！
我們要撥亂反正！
等一下！
「撥亂」那不是越撥越亂麼？
「反正」不久變成歪了麼？
唉！中文啊……
對不起！現在流行稱為華語，
以前還叫做國語呢！
話說10多年前在美利堅合眾國南部的大平原上，一位英俊稍傻且「年輕有圍」(肚圍)的單身華人助理教授，在大學裡快樂地誤人子弟，而且誤的是如假包換的黃毛子弟。也許是鄉野生活稍嫌單調，有天突發奇想，希望幫助殷殷學子，能解脫對學習Automata的恐懼與困惑，好讓大夥能如「年輕有圍」教授一樣快樂的過日子。於是乎，犧牲一個在南美快樂度暑假的快樂時光，「年輕有圍」教授發揮環保精神，以廢紙背面寫下了堪稱華人界第一本以Automata為主題的相關書籍。
幸得各方人士鼎力協助，從亂似阿拉伯文的手寫稿，能整理打字直到出書。但是當下也許太興奮，且人在海外也沒有現今方便的網路，一個誤傳結果印刷出來的居然不是最後修正稿，雖然內容沒有重要錯誤，卻也使得「年輕有圍」教授再度掛上了兒時「錯別字大王」的封號，深感汗顏。十多年光陰似箭，果然不出「年輕有圍」教授所預料，這本書當然沒有熱賣過，誰會頭殼壞去沒事買本Automata書回家看？
倒是聽說台灣南部某知名國立大學，曾經有過BBS來討論這本書，也傳說台灣北部某專科曾經選為教科書，但是唯一明確知道的是，原出版社不久後就退場了！大概這本書的滯銷也是禍首之一，果真如此，那「年輕有圍」教授就實在對不起該出版社。按原初計畫還要再接再厲出英文版，沒想到1995年間突然冒出幾本功力相當的洋書，「年輕有圍」教授誤判Automata的市場有限，所以打消了出英文版的念頭，不料那些洋書居然一版再版，令「年輕有圍」教授悔不當初。
時光如梭，十年後的某一天，那位「曾經年輕仍然有圍」卻不再單身的教授又突發奇想，希望把在海外累積的一點經驗知識，能與家鄉學子分享，於是拉著一家大小回到生長的家園。好不容易克服了薪資縮水的心理障礙，沒想到因法規僵化，海外教學服務年資歸零，那位「曾經年輕仍然有圍」教授居然得拔官階當新兵，心涼如水。但是突然有一天，某知名國立大學的研究生來伊眉兒索書，激起「曾經年輕仍然有圍」教授心中無限漣漪，想要整理再出書。
奇妙的是，三民書局吳小姐，在同樣的時間打電話給「曾經年輕仍然有圍」教授，表示願意邀約出書。雖然「曾經年輕仍然有圍」教授不是千里馬，但是吳小姐絕對是伯樂；在現今唯市場導向的資訊出版業界，居然願意出這種爹不親、娘不愛，也看不見銷售率的理論書籍，除了要有眼光還真得有點膽識！更令人感動的是，江惠軒、楊采縈、林琨華、劉明翰(依女士優先排列)，幾位上過「曾經年輕仍然有圍」教授Automata課的可愛同學，聽到消息主動願意幫忙打字整理，因為原始電子稿件早已不知去向了。
當然，那位「曾經年輕仍然有圍」教授之所以”有圍”，就是天生不疾不徐，又深受拉丁mañana文化的薰陶。因此在明日復明日的精神感召下，吳小姐都離開職位結婚生子，幾位同學進了研究所也畢業了，男同學還都當完了兵，「曾經年輕仍然有圍」教授卻還沒動筆。因此出版社把艱難的任務交給吳育燐先生，他以愚公移山的精神，繼續不斷的召喚「曾經年輕仍然有圍」教授完成工作。
恰巧，「曾經年輕仍然有圍」教授為了陪夫人進修，連續幾年暑假在海外當起書僮，有大片的自由時間可以發揮，實在找不到理由再推拖，終於開始動筆修書。但是您也許不相信，短短三百頁的書也居然拖拉了三個暑假。期間還有一位可愛的林金霖同學，細心的幫忙整理所有的附圖。當完成校稿那一個炎熱的午後，「曾經年輕仍然有圍」教授心有所感，一路走來周圍竟都是貴人。
嚕了那麼久看倌一定也煩了，不用想也知道那位「有圍」教授就是敝人、在下、我。實在是因為一堆平拙的故事沒人要聽，藉機大鳴大放一下。但是囉嗦了那麼多，其實也只有個單純的祈願，希望這一本偉大的拙作，對辛苦寒窗殷殷學子的滋補，能比過幾篇所謂SCI或SSCI論文，也就心滿意足。
要感謝的人、事、物還真的很多，但是可能最要感謝的，是那顆年輕且喜歡突發奇想的心。願 神祝福您！
momo購物網
三民網路書店
