皮皮與波西：新朋友

推薦序

皮皮與波西陪伴你我度過盛夏
兒童文學工作者  李貞慧（水瓶面面）

　　可愛的皮皮與波西又來囉！這次皮皮與波西要來陪伴你我度過炎炎盛夏！

　　夏天到海邊玩最開心了，皮皮與波西在海邊撿貝殼、在沙灘上挖洞、還光著腳丫子踩浪花，玩得不亦樂乎，而且他們也沒有忘記做好防曬措施呵！夏天的太陽毒辣辣，外出遊玩時，防曬措施千萬不能少呀！

　　後來皮皮在海灘上認識了新朋友札克，波西不喜歡皮皮和札克玩的遊戲，覺得自己被冷落了。之後三人一起去買冰淇淋吃，不料札克手上的冰淇淋還來不及享用就被海鷗給叼走了，札克傷心地嚎啕大哭。波西見狀，掏出身上最後一枚銅板給札克，讓札克有錢再買一支冰淇淋。波西在這過程中學習著如何與新朋友札克互動，而她那願意分享、願意助人的好心地，讓她贏得了豐美的友誼。

　　「皮皮與波西」系列是英國繪本創作家Axel Scheffler繼《古飛樂》(Gruffalo)後又一暢銷代表作。每本書中的場景，都呼應著幼兒的日常生活，很容易引起幼兒的喜歡與共鳴。這系列繪本的最末皆附上英文版圖文，爸爸媽媽不妨嘗試唸英文給孩子聽，親子一同感受中、英兩種語言展現的不同聲音的趣味與美好。

幼　　兒遇見喜歡的書，總是會想一而再、再而三地反覆閱讀，這本貼近幼兒生活經驗的繪本，肯定會讓幼兒不斷央求爸爸或媽媽：「再唸一次，再唸一次！」孩子在這反覆的閱讀過程中，其實就是在不斷深化認知與學習，絕對值得大人耐著性子，陪伴孩子經驗這趟饒富意義與趣味的學習歷程。

　　夏天就是要玩水，看完皮皮與波西的海邊遊玩記，也讓我們牽起孩子的手，一同到海邊盡情地玩耍吧！

臺東大學兒童文學研究所所長   游珮芸

　　這是由國際知名德裔美籍繪本作家阿克賽爾?薛弗勒，繼榮獲多項大獎的「古飛樂」系列後，又一暢銷繪本系列。
 
　　作者用幽默優雅的筆觸、貼近幼兒的語言，透過可愛的小兔子和小老鼠現身說法，演繹日常生活中小朋友經常遭遇、卻不易言明的情境與感受，包含害怕、失去、尿褲子、睡不著、打架與衝突 ; 並且提出因應與解決的方法，讓爸媽可以帶著小小孩，一同回顧、經歷、分享與討論。不僅真實有趣，反映小小孩的心聲，連大人的內心，都會被深深觸動。

　　書中有些主人翁面臨的困境，乍看似乎難解，事後回顧，其實解方十分簡易、單純卻引人深思。例如當波西因為忘記攜帶陪睡小物、無法入眠而啜泣時，皮皮便慷慨的把小豬借給他；或是皮皮不慎打破心愛的紅氣球，波西用吹泡泡來轉移注意力、安撫他；或是兩人因為堆雪人起了衝突，最後由波西主動擁抱皮皮後，盡釋前嫌。孩子的世界如此純淨、可愛，只要多些想像與同理心，沒什麼過不去的。

　　此外，這套繪本之所以引人入勝，乃在於作者將諸多巧思，藏匿於看似不相關，卻趣味橫生的細節裡。例如：波西滑板跌倒時，路旁的貓咪因為分神而被飛盤砸到頭；或是皮皮尿褲子時，滿室繽紛多樣的玩具……。這些畫面都可以拿來提醒、激發小小孩的想像與觀察力。當然，細心的讀者不會不留意到，作者特地選用不同彩帶標示內頁，讓每一繪本呈現不同性格與聯想。

　　林肯曾說：「影響我最深遠的是母親和她所說過的故事。」這是一套生動、實用，且可以延伸解讀的繪本。藉著它，不僅可以創造快樂的親子共處時光；更會對孩子造成良善、深遠的影響。

故事屋創辦人　張大光（張爸爸）

　　真的很喜歡阿克賽爾‧薛弗勒的文圖作品，因為他的作品中，總是自然地包含著很多特殊動人的元素，又能潛移默化地把想教給孩子的好觀念放進去，這可是很多繪本作者和繪者，終極一生卻很難做到的事情。

　　就如在【皮皮與波西】的這套故事系列當中，小兔子皮皮和小老鼠波西，這兩個超級可愛的主角，自然的呈現了很多孩子每天都會出現的互動，他們最喜歡做的事情，比如：和朋友一起玩玩具、搶玩具，做錯事情、弄壞東西、和朋友吵架、害怕怪物等等……。所以，當您在說故事給孩子聽的時侯，您會發現，他們絕對會目不轉睛專心的聽哦！

　　同時，也正是因為，這是孩子常常出現的互動和事件，所以，在聽故事的過程中 ，孩子自然能夠學會如何面對恐懼、幫助朋友、原諒別人、耐心等待、互相禮讓、 不亂生氣、有禮貌等等……的生活智慧。因此，以說故事的角度，我也建議您，講這個系列故事的時候，可以常常停下來，開放的問問孩子，如果你是皮皮或是波西，你會怎麼做呢？也許您會驚訝的發現，孩子的有趣看法和做法呢！

　　而且，每本繪本中的圖，實在太可愛了。所以，孩子們還會忍不住跟著您一起去探索每張圖中好玩的畫面，和有趣的細節哦！

　　最後，還要提醒您，這套系列的驚喜可不只如此呢！在每本書中文版的後面，也附上英國原文版的縮圖，提供給您雙語對照的版本，所以，如果您也想要增進孩子的英語學習，它也是一個很棒的工具哦！

　　所以，趕緊陪著孩子和【皮皮與波西】一起學習、一起感動、一起大笑吧！
　　
讓友誼的溫暖，永留心中
親職作家∕閱讀推廣人   張美蘭（小熊媽）

　　看完《皮皮與波西》，不得不佩服作者真有一套。我家老三迷你熊是一本接著一本不願停下來，硬是六本都要媽媽讀完，才甘願去睡覺！

　　英國知名童書繪本《古飛樂》的畫家薛弗勒 (Axel Scheffler)，其繪本作品《古飛樂》系列，不僅榮獲英國繪本最高榮譽凱特格林威大獎提名，也獲得聰明書金獎、藍彼得童書獎，讓他成為全球翻譯超過40種語言、銷量突破400萬本的知名繪本畫家。

　　以前我在研究繪本時，曾收集過薛弗勒在工作室繪畫的照片。我最喜歡的一張，是薛弗勒埋首於一堆畫筆與墨水瓶中，正在專心描繪雪中的樹木，如今一對照，發現他正在畫的，就是《皮皮與波西》的《下雪天》場景。所以看到這套書時，心中竟有種見到老朋友的感動！

　　以幽默風格受歡迎的薛弗勒很早就擅長畫畫，他在英國讀藝術學院的時期，常坐在附近山莊畫園裡的孔雀和綿羊，或許就是因為這段時間累積了豐富的動物觀察，讓他在設計時更能靈活捕捉動物神韻，《皮皮與波西》系列，就是如此。

　　皮皮是一隻灰色的小兔子，波西是棕色的小老鼠，它們總是一起玩耍：堆雪兔、溜滑板車、吹泡泡、到對方家過夜……這些雖是生活中的小事，卻很能讓孩子有共鳴，因為作者很會掌握情節的快慢，讓人時而緊張、時而溫暖。

　　皮皮與波西的故事，能讓孩子了解：友情，就是一起笑、一起哭、互相幫助，永遠包容！個人覺得：每個小小孩都該讀一遍，讓體貼朋友的心情與友誼的溫暖，永遠留存心中。