比利坐公車（貼紙遊戲書）

作者的話

我是插畫家也同時是日文童書的譯者，將近兩百本繪本的翻譯體驗，讓我有第一手的機會仔細鑑賞風格各異的藝術家、文學家如何透過圖像與文字為孩子們講故事。我優游在其間、享受在其間，餵飽了自己，也儲備了一些成為母親時會用到的能量。

我的兩個孩子從我坐月子期間，就喜歡聽我為他們念讀繪本。在那樣的時光裡，懂不懂作品世界是其次，我們互相陪伴，透過繪本這個媒介，有了柴米油鹽醬醋茶以外的豐富連結。

我們家有一張珍貴的照片。我兒子九個月大時，有一回被我放在娃娃車裡，推到社區中庭曬太陽，他隨手拿起掛在娃娃車上的一本長寬10公分的幼幼繪本認真的讀著，還一邊發出各種聲音。隨著翻頁，他的臉上也出現各種表情，似乎和自己發出的聲音一搭一唱的前進著。直到如今，想起他在冬陽下為自己念讀繪本的模樣，我的心頭仍是暖烘烘的，而他整本書都拿反了的事實，直到寫這篇文稿的現在仍搔癢著我。

我創造了「比利」這個小男孩，他是我女兒和兒子幼兒時代的綜合體，睡醒時頭髮永遠是翹起來的、全身有用不完的活力、喜愛創造性的遊戲、對美的事物抱持好奇、可笑的主見常嶄露幼兒可愛的一面，這些、那些全都是我養育兩名孩子期間經歷過的頁頁精彩。

我把這些畫下來，是為了緬懷過去嗎？當然不是！這六本的故事內容和畫面固然會勾起我養育兩名幼兒的回憶，但更多的是，創作的過程，我一直在想，除了教養、認知學習之外，幼兒繪本可以有更簡單、清新、靈活、幽默且直通美感薰陶的面向。我的創作意圖很單純，我希望這一系列小比利的故事，可以輕柔、自然的像一陣風，陪伴孩子們愉快、豐富的度過幼兒時期。

我兒子Allen在4歲那年進入幼兒園，他就讀的班級是混齡班，大部分的同學都已經在那個幼兒園上學一、兩年了。我知道Allen有些不安，偶爾會提起不想上學，但吃完早餐還是會乖乖上車......約莫過了十來天，他再也沒提起不想上學的事，當我問起上學狀況，他的回答讓我眼眶瞬間泛紅。

「我想上學啊，因為有一個人跟迦勒很像！」

迦勒是誰？是Allen在保母家的好朋友，他們一起度過許多歡樂的成長時光。我沒有想到支撐著Allen好好融入幼兒園的原因之一，是迦勒哥哥留給他的回憶。「他的同學和迦勒哥哥很像！」這樣就夠了，這樣就足以讓他安心的踏入下一個人生的階段了。

我為什麼提起這件往事呢？其實，我想寫畫的就是這樣可以真誠陪伴幼兒長大的書。我相信美好的閱讀體驗會內化為孩子成長中的重要力量，我也希望小比利的陪伴能成為幼兒的生命養分，讓他們不知不覺間勇敢的踏入下一段人生旅程。

作者的話

我是插畫家也同時是日文童書的譯者，將近兩百本繪本的翻譯體驗，讓我有第一手的機會仔細鑑賞風格各異的藝術家、文學家如何透過圖像與文字為孩子們講故事。我優游在其間、享受在其間，餵飽了自己，也儲備了一些成為母親時會用到的能量。

我的兩個孩子從我坐月子期間，就喜歡聽我為他們念讀繪本。在那樣的時光裡，懂不懂作品世界是其次，我們互相陪伴，透過繪本這個媒介，有了柴米油鹽醬醋茶以外的豐富連結。

我們家有一張珍貴的照片。我兒子九個月大時，有一回被我放在娃娃車裡，推到社區中庭曬太陽，他隨手拿起掛在娃娃...