溥言雜憶[中英雙語版]

對於身歷其境的人而言，那是一段血淚離亂與激昂同仇交織而成的歷史；對於未曾目睹的人而言，那恐怕只是沉默在文獻史籍裡的墨跡。
作者自謙在其八十餘年的人生旅程中，事業方面，沒有建樹什麼豐功偉業；在學術方面，也沒有能夠登峰造極，是一個很平凡的小人物。但自認為有責任和義務，把當時的所見所歷，不論大大小小，都記下來，因為這才是真正的歷史；雖然所記不多，如果能在歷史的真實見證上發生一點點作用，那麼，這文字不多的幾篇小文，也就多少有點意義了。
【作者簡介】
裴溥言(1921-2017)
筆名裴普賢。1921年生，山東諸城人，國立女子師範學院文學士。曾任國立臺灣大學中文系所教授、菲律賓中正學院教授，並兼任東吳大學、中山大學教授。1991年退休後寓居美國，開班為僑胞義務講授《詩經》、《左傳》、《史記》等課。著有《經學概述》、《中印文學研究》、《詩經研讀指導》、《詩經相同句及其影響》、《詩詞曲疊句欣賞研究》、《集句詩研究》初、續集、《詩經比較研究與欣賞》、《詩經評註讀本》等；譯有《泰戈爾詩橫渡集》。與其夫糜文開合著有《詩經欣賞與研究》一至四集、《中國文學欣賞》；合譯者有《泰戈爾詩園丁集》、《泰戈爾小說戲劇集》、《鬥雞的故事》等。
【譯者簡介】
鄭文君（Alice W. Cheang)
耶魯大學英國文學學士，哈佛東亞系博士，前後在Notre Dame University, George Washington University, Brown University 執教，並不時在知名學刊上發表文章。