比較文學理論與實踐(精)

本書以五個篇章，分別處理了比較文學傳統上認可的課題，而將重點置於影響研究與文類（尤其是敘述學）研究上。由於每一篇作品都必然受到寫作當時的歷史性所界說、制約；由文學信念、理論與方法等形成的知識視域，是經常調整和變動不居的。因此結集出版時作者的經驗視域，與寫作當時難免有相當差異。雖然前後的作者在客觀認定上為同一人，但在主觀經驗上，後來的作者實際無異前面無數作者反省式的讀者，可以懷疑、修正甚至否定以前的觀點。而此種存在現象學式的說法，亦成為作者結集成書的一個策略與辯護。

張漢良

國立臺灣大學外文研究所比較文學博士，專長及研究領域為文學理論、書寫系統、符號學等。2008年自臺大外國語文學系退休，為臺大名譽教授。

前言

自從1970年代自傳文類逐漸蔚為文學研究大國後，批評界流行一個論調：文集是作者批評自傳，透過論文的編年，讀者可以發現作者批評觀念的成長與演變。這種存在現象學式的說法變成作者結集成書的一個策略與辯護。

由於每一篇作品都必然受到寫作當時的歷史性所界說與制約，而由文學信念、理論與方法等形成的整個知識視域是經常調整和變動不居的，結集出版時作者的經驗視域與寫作當時，難免有相當的差異。這種斷層現象尤其當單篇作品在客觀認定上是同一人；在主觀經驗上，後來的作者實際無異前面無數作者反省式的讀者。他可以懷疑、修正，甚至否定以前的觀點。

以上的陳述界說了本書的性質。本書分為五篇，分別處理比較文學傳統上認可的課題，重點在影響研究與文類（尤其是敘述學）研究上。主題學未能單獨成篇，看似美中不足。然而，作者對此一課題始終採取形式主義的保留態度；其次，部分討論已納入文類研究中，如十二章古典「愛國詩」和十三至十五章所涉及的神話原型討論。

末了，東大圖書公司願意出版學術性著作，作者十分感佩。

「比較文學叢書」總序

前  言

第一篇        緒  論

01 文學研究與比較文學

02 比較文學的定義與論爭

第二篇        影響研究

03 比較文學的影響研究

04 從《灰闌記》到《高加索灰闌記》

05 中國現代詩的「超現實主義風潮」

06 尤涅斯可的語言傳遞現象

07 《一九八四年》與《蒼蠅王》的際遇

第三篇        文類研究

08 何謂文類？

09 白話文與白話文學

10 詩文類的考察

11 現代詩的比較研究

12 希臘羅馬「愛國詩？」的言談情況

13 關漢卿的《竇娥冤》：一個通俗劇

14 《水滸傳》的主題與有機「結構」

15 〈楊林〉故事系列的原型「結構」

16 唐傳奇〈南陽士人〉的結構分析

17 蘇曼殊的〈碎簪記〉：愛的故事 / 言談

18 匿名的自傳：《浮生六記》與《羅朗巴特》

第四篇        文學與藝術的關係研究

19 文學與藝術的關係研究

20 布雷克的詩中畫與畫中詩

21 小說與電影之間的「牆」

22 魔術師、藝術家與觀眾

23 「性趣」的空虛與幻滅

24 《凝視水晶球》的語意與符號分析

第五篇        比較批評課題舉隅

25 論中國文學批評史上「氣」的問題

26 從意象看《文心雕龍》的摹擬說與表現說

27 馬丁路德與文學詮釋傳統

28 從兩本選集看文學批評典範之建立

29 結構主義者對話錄

30 當前文學的危機（代跋）