英國，這玩藝!視覺藝術 &建築

別懷疑，這正是英國！

古典 & 前衛　高貴 & 純樸　理性 & 感性

　　如果你的英國印象還停留在白金漢宮前的禁衛軍，或者你只關心哈利波特的魔法學校在哪裡？那就讓本書精心設計的這趟英國藝術旅程，帶你從「視覺藝術」與「建築」的角度出發，深刻體驗大不列顛帝國的傳統與現代。

　　視覺藝術篇：作者莊育振以其留學英國的親身體驗，將抽象思緒與情感轉化為具體的文字，除了分享解讀倫敦視覺藝術的另類方式，更將觸角延伸至英國各地，如：東盎格里亞的康士坦伯之鄉、英國西南角康沃爾的海角樂園、中部大港利物浦的海洋藝術城與多元並蓄的中部大城曼徹斯特。這些各具地方文化特色的地區性美術館，正默默扮演著當代藝術教育第一線的角色，與前衛的倫敦共同為二十一世紀的當代藝術揭開序幕。

　　建築篇：作者陳世良以留學英國的專業建築理論背景，透過流暢幽默的筆調，從哥德大教堂的戲劇性、巴洛克與新古典的自我主張、格拉斯哥的麥金塔傳奇，到百家爭鳴的現代、後現代主義與引領風騷的高科技風格，帶領讀者彷彿親臨現場般地感受英國建築的多元魅力。看見英國建築的語言，就如看見世界的語言，有些霸道、有些高傲，但真的很精彩，你不能不知道！

作者簡介

陳世良

　　1964年生於臺北新店，英國倫敦建築學院 (AA) 研究所歷史與理論碩士。樹德科技大學建築與古蹟維護系講師。臺南社區大學「建築好好玩」課程講師。著有《建築就像明信片》、《上了建築旅行的癮》。

莊育振

　　目前任教於國立雲林科技大學數位媒體設計系，學術專長為當代視覺文化研究、文化產業研究、數位媒體設計與藝術創作。1998自美國羅徹斯特技術學院 (Rochester Institute of Technology) 取得藝術創作碩士， 2002年自倫敦大學高史密斯學院 (Goldsmiths College) 取得視覺藝術博士後，隨即返國投入教學研究工作。旅英求學期間，除學術活動外，多次參與國際展覽，並接受「典藏雜誌社」委任特約撰述，長期報導英國當代藝術，撰寫藝術評論。近年來學術研究焦點在於情境（境界）理論與其相關之情境學習理論運用於數位媒體設計領域與數位藝術創作之相關議題。

自  序 1
自  序 2
【視覺藝術篇】    莊育振?文‧攝影
啟 程
01 英格蘭東南部
無牆美術館──康士坦伯風景之鄉
02 格林威治 & 東區
從世界的起點出發！?孕育當代藝術的殖民碼頭?蛻變的白禮拜堂美術館
03 南華克 & 南岸中心
到設計博物館體驗生活之美?千禧橋與聖保羅大教堂-現代藝術紀念碑──泰德現代美術館?文化主題樂園與海沃美術館?舉足輕重的沙奇藝廊
04 特拉法加廣場 & 西區
特拉法加廣場與國家藝廊-泰德英國美術館
05 英格蘭西部 & 北部
海角樂園──泰德聖艾維斯美術館?海洋藝術城──泰德利物浦美術館-曼徹斯特美術館
旅程的終點

【建築篇】    陳世良?文‧攝影
開  始
01 哥德大教堂
達倫大教堂、林肯大教堂、索斯伯里大教堂、埃克塞特大教堂、伊麗大教堂、巴斯修道院、牛津大教堂、楚羅大教堂
02 巴洛克與新古典主義
科芬園的聖保羅教堂、聖保羅大教堂、倫敦基督教堂、倫敦聖喬治教堂、西敏寺西面雙塔、倫敦聖保羅教堂、倫敦聖馬丁教堂、英格蘭銀行、索恩博物館、達維奇學院畫廊
03 十九世紀折衷主義
國會大廈、倫敦塔橋、西敏寺天主堂、自然歷史博物館、牛津大學歷史博物館、格拉斯哥大學、亞伯特紀念碑、聖潘可拉斯車站與旅館、大英博物館、皇家亞伯特音樂廳、V&A博物館
04 格拉斯哥與麥金塔
格拉斯哥藝術學校、柳樹茶坊、丘山宅、愛藝術者之屋、皇后十字教堂、私宅、燈塔（蘇格蘭建築與設計中心）
05 後現代主義
泰德美術館之克洛館、家禽路一號大樓、羅瑞藝術中心、河岸地車站大樓、愛爾班大門大樓、英國情報局大樓、國際會議中心、國際生命中心、世界海洋探索中心
06 高科技風格
倫敦斯坦矢德機場、皇家藝術學院畫廊、美國空軍博物館、坎納利碼頭地鐵站、威爾斯國家植物園之玻璃暖房、大英博物館中央大廳、倫敦千禧橋、大倫敦市議中心、瑞士銀行總部大樓、聖賢音樂廳、洛伊銀行大樓、第四台電視總部、千禧圓頂、滑鐵盧國際車站、西方早報總部、RAC 區域服務中心、伊甸園計畫、國家太空科學博物館
07 解構、極簡 & 數位風
賽福居百貨公司、格拉斯哥科學中心、M&S百貨公司人行橋、城市博物館、水晶宮公園音樂演奏臺、泰德現代美術館、拉邦舞蹈學院、帝國戰爭博物館、超級科學探險公園、蓋茲頭千禧橋
最  後

附  錄
藝遊未盡行前錦囊 / 英文名詞索引 / 中文名詞索引

自序一

　　每次回到倫敦，總是抱著忐忑的心情來迎接最新的發現與體驗，倫敦有挖掘不盡的文化寶藏，不論從哪一個角度切入，總免不了有遺珠之憾。大大小小數百個博物館、美術館與數不盡的歷史遺跡，也不容易一語道盡。如果要說倫敦是個歷史古城，但卻在古蹟夾雜中不斷地增生著最前衛的後現代建築。如果說過去倫敦是唯美浪漫的拉斐爾前派的濫觴之地，在二十世紀末卻又出現最聳動的前衛藝術，跌破世人的眼鏡。這篇介紹英國視覺藝術的文章，夾雜著筆者留學經驗中的親身體驗與最新挖掘到的寶藏，試圖用以管窺天的方式來分享認識英國視覺藝術的一些體驗。藉著這次的寫作過程，除了將自己對倫敦抽象的思緒與情感重新轉化為具體的文字，並希望透過這些文字脈絡的鋪陳，分享一種解讀倫敦視覺藝術的另類方式。

　　倫敦是大部分英國作家與藝術家心靈的故鄉，舉凡小說家狄更斯、浪漫派詩人濟慈、神祕主義詩人葉慈、浪漫主義風景畫家康士坦伯與拉斐爾前派畫家羅塞提，每位創作者都少不了倫敦泰晤士河的養分在血液中流動。凡是曾經駐足倫敦的過客都知道，倫敦是個有機的都市，隨時在進行著自我改造的工程，有著撲朔迷離的容顏，在倫敦瞬息萬變的風貌中我們順著泰晤士河這條橫貫倫敦的血脈，瀏覽倫敦的藝術風景。

　　除了倫敦的藝術風景之外，因應英國近年來地方文化與社區教育意識的興起，這篇文章也隨著筆者的足跡造訪了英國各地的視覺藝術重鎮。舉凡東盎格里亞的康士坦伯之鄉、英國西南角康沃爾的海角樂園、中部大港利物浦的海洋藝術城與多元並蓄的中部大城曼徹斯特。這些急遽發展中的地方美術重鎮是一般亞洲訪英的過客較少駐足之處，但是其重要性卻不亞於倫敦。一般來說地區性美術館除了具有與倫敦一般的展演水準之外，還各具地方文化特色，多數與社區藝術家結合深入民間，扮演當代藝術教育第一線的角色。在二十世紀下半葉文化意識的覺醒中，英國人告別了現代主義的冷漠，重新擁抱沉積已久的歷史光輝，轉化成源源不絕的創作泉源，二十世紀末英國的視覺藝術在歷史的灰燼中重新燃起一絲薪火，也為二十一世紀的當代藝術揭開了序幕。
莊育振

自序二 

情感是建築生命的動力

　　1992年，我到英國唸書，認識了Bill先生，從此我和英國結下了不解之緣。

　　Bill在退休前是位牧師，但他從沒跟我傳道，他只是帶我到處去欣賞『美』。例如我們曾多次到英國各地去參觀哥德大教堂，例如偶爾遇到機會可以進去跟著『上晚課』，聽儀式進行時的寧靜頌歌。這些都是我知道的『美』。雖然它們都屬於此地特定的宗教，但對在完全不同環境成長的我來說，單純的心靈感動應該都是一樣的。

　　我和西方世界的認識，就在與Bill的連結下，牽出一條引線。

　　我到英國學建築，是表象的事，我認識了Bill，才是我進入英國人真實生活的窗口。本質上，建築的創造是為人生活的服務而來，從建築看到的現實都只算是表面，而真正要能理解建築，是需要生活到裡頭去的。透過真實的生活，透過與空間直接的交流對話，精彩而有味的建築世界才正式展開。

　　會到英國唸書，會喜歡英國的流行音樂與建築，會認識Bill這位英國老紳士，我常常覺得這裡有些宿命的安排。好像我個人的這一生，就準備與這遠方的島國產生出某種關係，而這關係也如影隨形地影響著我，我的觀點，我的價值，和我走去的方向……

　　Bill對我而言，不只是來到西方的一個過道，更是一條聯繫彼此情義的生命臍帶。他固定把收集到的建築資訊或簡報寄給我，順便跟我報個平安；我則利用每年的空檔，想辦法回到英國去看看他，方便的話可以相邀出遊，一起四處去尋訪欣賞『好建築』。

　　建築興趣是理由，而情感關係才是不曾中斷的動力呀！

陳世良