小探的探險隊 (1)

首先，這低評分不是因為原作，而是給出版社。

以本漫畫的第一集做比較，日文原版全景畫面全是彩頁，
將日本各地名勝用極為細膩恢弘的功夫畫出，
而不是用電腦技術轉換實景。
讓讀者能感受到作者的付出與畫面的震撼力、感染力。
本作有些中二劇情與賣肉片段，對我毫無吸引力，
本人是衝著初看了日版中令我大受震撼的彩頁購買，
相信也有不少有購入意願的人也是如此。

然，東立出版社的第一集中文版，
黑白頁用低磅數紙張就算了，
竟然連原作的大彩頁通通變成模糊不清的黑白畫面，
把作者的付出與讀者的期待破壞殆盡；

在電子資訊、跨國購物都極端方便的今天，
願意花錢購買實體本的讀者，
要的就是那份閱讀的感受。
不知尊重原作、以讀者期待為優先，
只以低成本考量的出版社，
就讓時代的洪流淘汰算了。


奉勸諸位，此東立版本不必花冤枉錢了。
我寧可花兩三倍的錢去買日文原版，
才有那份作者、出版業、讀者一體互動互存的感覺。

首先，這低評分不是因為原作，而是給出版社。

以本漫畫的第一集做比較，日文原版全景畫面全是彩頁，
將日本各地名勝用極為細膩恢弘的功夫畫出，
而不是用電腦技術轉換實景。
讓讀者能感受到作者的付出與畫面的震撼力、感染力。
本作有些中二劇情與賣肉片段，對我毫無吸引力，
本人是衝著初看了日版中令我大受震撼的彩頁購買，
相信也有不少有購入意願的人也是如此。

然，東立出版社的第一集中文版，
黑白頁用低磅數紙張就算了，
竟然連原作的大彩頁通通變成模糊不清的黑白畫面，
把作者的付出與讀者的期待破壞殆盡；

在電子資訊、跨國購物都極端方便的今天，
願意花錢購買實體本的讀者，
要的就是那份閱讀的感受。
不知尊重原作、以讀者期待為優先，
只以低成本考量的出版社，
就讓時代的洪流淘汰算了。


奉勸諸位，此東立版本不必花冤枉錢了。
我寧可花兩三倍的錢去買日文原版，
才有那份作者、出版業、讀者一體互動互存的感覺。