噗小弟(雙語附CD)

　　● 繼《髒小弟》之後，作者大衛?羅伯茲另一精彩的姊妹作！
　　● 兒童最佳中英朗讀故事書，隨書附贈中英對照雙語CD！

　　「喂！噗小弟」，是你對不對？」

　　噗小弟喜歡放屁！他無時不刻的放屁，更會在不同的場所放出他的絕響之作！

　　他在牙醫診所偷偷放屁，讓媽媽感到丟臉！他在畫廊裡偷偷放屁，讓爸爸非常尷尬，他在咖啡廳裡放了一個大臭屁，讓奶奶好苦惱，他甚至在姊姊的玩具屋裡放屁！讓姊姊好生氣！儘管他笑得很開心，不過總引來家人對他皺眉抗議。

　　「這不公平！」小弟心想。「我又不是唯一會放屁的人！」

　　經過他祕密調查，小弟發現，其實放屁是人之常情，他還發現，大家放屁時，都會想盡辦法抵賴，既然如此，小弟決定還是繼續享受每個人都共有的祕密習慣──放屁！

本書入選

　　2003年British Book Design and Production Awards
　　2004年Nottinghamshire Children’s Book Award.

作/繪者簡介

大衛．羅伯茲

　　一九七○年生於英國利物浦，目前住在倫敦中區。他的繪圖生涯，從他於香港擔任時裝設計師時展開，而這個職位也讓他朝著成為童書繪本作家的夢想邁進。《髒小弟》是他第一本同時擔任創作及繪製的作品。

　　大衛繪圖的靈感源自於眺望窗外、觀察生命百態和自然萬物。大衛有許多畫作都贏得業界一致肯定，曾入選鵝媽媽童話故事獎（Mother Goose Award）、榮獲諾福克圖書（Norfolk Libraries）和諾丁漢圖書（Nottingham Libraries Groups）金牌獎。他也入圍二○○四年倫敦交通繪圖獎(London Transport Illustration Award)決選。繪圖之外，大衛還喜歡聽聽音樂、散散步、買買東西（尤其是巧克力），有時也會帶媽媽一起去畫風景畫。

譯者簡介

鳳梨頭

　　老大不小，髮型像鳳梨，人也像鳳梨一樣，外表堅硬含刺，個性酸中帶甜；另富含分解酵素，具有將英文轉化成中文的功能──管它是正經八百的《領導力》、抒情溫暖的《當摯愛離去》，還是荒誕不經的《阿巴拉特》。噗小弟是鳳梨頭的忘年之交，因為鳳梨頭三不五時也愛放個屁……

導讀

放屁，其實沒有什麼大不了！

　　相信很多小小孩看見噗小弟不僅會哈哈大笑，還會大大鬆口氣。因為這本書幫那些常常因為放屁而招來大人責罵的小孩，好好出了一口「怨氣」。

　　放屁，對小孩來說多麼理所當然又有趣啊，在大人眼中卻變得低俗、胡鬧和難登大雅之堂。為什麼呢？好吧，我們來看看噗小弟發生了什麼事：他在牙醫診所、美術館和餐廳放了又臭又響的屁，他笑得很開心，卻引來大人皺眉頻頻責罵，因為那些是必須表現良好禮儀和氣質的公共場所，怎麼能做出那麼不禮貌的事呢？

　　原來，問題出在認知差異。嬰幼兒對自己的身體有高度好奇心，他們透過肢體伸展嘗試身體的活動能力，也逐漸建立對自己形體的認知，這是他們建構自我概念和探索外在世界的起步。因此，他們會留意自己身體的各種情況和變化，例如：手腳可以怎麼活動？擺出什麼姿態？身體會出現哪些聲音？會發出什麼味道？一旦身體出現某種意料之外的狀況（突然放屁或肚子咕嚕咕嚕叫），他們就會出現像噗小弟那樣驚奇好玩的表情，然後等不及看看身邊大人們的反應。偏偏大人往往只從小孩的表相行為去評斷他們，而這些評斷標準又是社會化的成人價值觀，所以在認知上難以產生交集。

　　難怪噗小弟忿忿不平。放屁明明是有趣好玩的事，因為你永遠料不到自己的屁會出現什麼聲音，有什麼味道，甚至在洗澡時，還可以玩泡泡遊戲呢。況且，又不是只有他會放屁，爸爸、媽媽、奶奶和姊姊也都會放屁，只是他們比較會掩飾、控制，放屁的「方式」比較適合於成人認可的準則罷了。

　　所以嘍，這本書的作者或許是要藉由愛放屁的噗小弟說句話：「放屁，其實也沒有什麼大不了的！」那是一種自然的生理現象，你可以擺出噁心嫌惡的表情，也可以用健康和有趣的態度看待它。至於「愛面族」的大人也別擔心，小孩看了這本書以後會肆無忌憚的亂放屁，因為作者已經在開頭的前幾頁溫柔的提醒小孩，有些場合的確必須顧慮別人的感受。

　　這本書和作者的另一部作品《髒小弟》一樣，用活潑逗趣的文字和圖像，以及貼近小孩的生活經驗的故事，真實呈現小孩坦率天真的性情和特質，讓小孩在書中看見自己；同時也幫助和小孩共讀的大人，學習以小孩的眼光、高度和思維看待並瞭解他們。作者在大人和小孩高度落差的認真中穿針引線，慢慢拉出交集，這麼一來，小孩就能快快樂樂作自己，大人也能感到安心和滿意。

劉清彥