國臺對照活用辭典(精裝上、下冊不分售)

這本書以詞典的體裁與讀者見面，實則是作者學習中國話六十年的總結。

本典收詞參考了兩岸、日本、美國各地的有關中國語書刊對照綜合研究。本來志在對照華語與台語的字音對應、句義的對當而已，久之卻帶出發現兩者之間的異同，是始所未料。

閩南話越過海峽衍成台灣話，但南北仍有漳、泉的殘蹟，所以書中常漳泉廈並列，不厭其繁，由讀者自行選用同時汲取漳泉之別，廈語混合漳泉，編者漳泉夾用所以做這種安排。用以標音的符號雖有爭議，相信其歷史使命永不可剝奪。普通話音以新華字典為準，台灣國音遵國音常用字彙。可惜未能記錄台灣國語的主流--由大陸江浙一帶而來的鄉土國音，是永遠無法彌補的遺憾。