百年榮耀

百年知識掌中知，通識教育成全人

 

此書中譯本譯自 Agneta Wallin Levinovitz and Nils Ringertz, eds.，\"The Nobel Prize: The First 100 Years\", Imperial College Press and World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., 2001. 

 

即本書－「百年榮耀：諾貝爾獎世紀回顧」，新加坡世界科技出版社譯，台北：遠流出版，2002年8月。

 

作者包含諾貝爾獎基金會執行長索爾曼(Michael Sohiman)、萊梅爾(Birgitta Lemmel)、「挪威諾貝爾委員會」秘書長倫德斯塔(Geir Lundestad)、卡爾松(Erik B. Karisson)、林格茲(Nils Ringertz)等人。該書輯有挪威籍奧斯陸大學歷史系倫德斯塔教授(Professor Geir Lundestad)，所寫一篇「諾貝爾和平獎：1901-2000」“The Nobel Peace Prize：1901-2000”，(2001)。讓人對百年和平獎的頒獎整個過程，有深入了解，看了此書之後，才知道「挪威諾貝爾委員會」百年來的評審委員都是挪威人，諾貝爾和平獎，不可避免的就是「挪威價值觀的表達」，而且瑞典為何要將和平獎的頒獎交給挪威？原來是還有一段挪威1905年脫離「挪威－瑞典聯盟」的故事。

 

事實上，這些文章都可以在諾貝爾獎基金會網站找到，先從基金會網站找到英文版文字，再對照本書中譯，即可如魚得水，很快就進入情況。

 

諾貝爾基金會提供的網路訊息http://www.nobel.se與http://www.nobelprize.org。鍵入網址後，讀者可選擇物理、化學、醫學、文學、經濟及和平等獎項。比如進入「化學獎」後，先點一下Nobel Laureates(桂冠得主)，螢幕就出現了由1901年到2008年所有的得獎名單。再點一下年份，如1986年，就能看到李遠哲等人的諾貝爾得獎新聞發布文件(press reaease,documentary)和他們的傳記(Biography)。從得獎宣告(Prize Announcement)、新聞稿(press reaease)、頒獎說明(present speech)、得主演說(lecture)、專訪(interview)中，讀者很容易汲取研究工作的核心思維。新聞稿中大都包括了一些圖解，以幫助一般大眾迅速理解。

此書中譯本譯自 Agneta Wallin Levinovitz and Nils Ringertz, eds.，\"The Nobel Prize: The First 100 Years\", Imperial College Press and World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd., 2001. 



即本書－「百年榮耀：諾貝爾獎世紀回顧」，新加坡世界科技出版社譯，台北：遠流出版，2002年8月。



作者包含諾貝爾獎基金會執行長索爾曼(Michael Sohiman)、萊梅爾(Birgitta Lemmel)、「挪威諾貝爾委員會」秘書長倫德斯塔(Geir Lundestad)、卡爾松(Erik B. Karisson)、林格茲(Nils Ringertz)等人。該書輯有挪威籍奧斯陸大學歷史系倫德斯塔教授(Professor Geir Lundestad)，所寫一篇「諾貝爾和平獎：1901-2000」

“The Nobel Peace Prize：1901-2000”，(2001)。讓人對百年和平獎的頒獎整個過程，有深入了解，看了此書之後，才知道「挪威諾貝爾委員會」百年來的評審委員都是挪威人，諾貝爾和平獎，不可避免的就是「挪威價值觀的表達」，而且瑞典為何要將和平獎的頒獎交給挪威？原來是還有一段挪威1905年脫離「挪威－瑞典聯盟」的故事。



事實上，這些文章都可以在諾貝爾獎基金會網站找到，先從基金會網站找到英文版文字，再對照本書中譯，即可如魚得水，很快就進入情況。



諾貝爾基金會提供的網路訊息http://www.nobel.se與http://www.nobelprize.org。鍵入網址後，讀者可選擇物理、化學、醫學、文學、經濟及和平等獎項。比如進入「化學獎」後，先點一下Nobel Laureates(桂冠得主)，螢幕就出現了由1901年到2008年所有的得獎名單。再點一下年份，如1986年，就能看到李遠哲等人的諾貝爾得獎新聞發布文件(press reaease,documentary)和他們的傳記(Biography)。從得獎宣告(Prize Announcement)、新聞稿(press reaease)、頒獎說明(present speech)、得主演說(lecture)、專訪(interview)中，讀者很容易汲取研究工作的核心思維。新聞稿中大都包括了一些圖解，以幫助一般大眾迅速理解。