半七捕物帳10

〈幽靈棚子〉
柳樹下站著血淋淋的女幽靈，竹林裡出現男幽靈上半身；
河中有數不清的蛇蠕動，類似鬼火的酒火四處漂盪——
愈怕愈愛看的觀客心理古今皆然，
卻有人利用這恐怖的幽靈棚子犯下命案……

〈往昔的菊人偶〉
動盪幕末，黃髮碧眼的異人既引好奇，又惹疑懼。
一場疑似扒竊的糾紛點燃仇外惡意，
狼狽逃遁的異人不只頭破血流，
珍奇的洋馬與馬具也被順手牽走……

〈螃蟹阿角〉
江戶的大川裡打撈出一具桶棺，
赤裸男屍的額頭中央竟寫個大大的「犬」字；
橫濱洋行異人夫婦死於非命，老婆似乎遭狗襲擊，
相隔兩地的死亡案件為何都與犬有干係？

〈青山復仇〉
前一天坐觀客席中看役者演出生離死別，
翌日即在街頭目睹武士砍人的復仇劇碼。
金右衛門一行人組團到江戶遊覽看戲，順帶探親，
孰料台上台下的發展皆讓他們目瞪口呆……

〈吉良的短刀〉
《忠臣藏》裡遭受復仇的吉良上野介遺留一把短刀，
五百石旗本福田左京不顧勸告，執意佩戴護身。
四五年後，旗本與小妾被行竊未果的內賊刺殺，
兇器正是這把置於枕邊的因緣短刀……

作者簡介

岡本綺堂

一八七二生於東京高輪，一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家，二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感，開始執筆《半七捕物帳》，大受歡迎，作品洋溢江戶時代的風情與人情。

繪者簡介

三谷一馬

一九一二年生於日本香川縣高松市。畢業於東京美術學校日本畫科，活躍於插畫界之餘，專注於收集資料重現江戶時代的風俗民情。一九八七年獲頒吉川英治文化賞。主要著作有《江戶商賣圖繪》《彩色江戶物賣百姿》《江戶庶民風俗圖繪》《江戶年中行事圖聚》等。

譯者簡介

茂呂美耶（Moro Miya）

日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋，而翻譯、寫文章。在網路上的暱稱是「Miya」，像是鄰家大姊，談日本文化就像話家常般的親切自然，長期製作主持【日本文化物語】網站：http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/，著有《物語日本》《江戶日本》等書，譯有《陰陽師》等。