半七捕物帳11

〈步兵剪髮事件〉
軍紀鬆弛風評不佳的步兵部隊，
接二連三發生髮髻遭剪的詭異事件。
此事攸關軍隊聲譽，牽動幕府威信，
只得委託半七暗中偵查真相……

〈川越次郎兵衛〉
「東照宮昨夜於夢中指示，限今日將天下交予敝人，
若有不從，將有大事發生！」
江戶外城大玄關前竟有一鄉民打扮的漢子如此咆哮，
是幕府氣數將盡出現叛逆，或祇是狂人而已？

〈走馬燈〉
石頭水中流、樹葉沈水底、小偷追捕吏——
此等逆反常理之事，亦非少見。
捕吏三甚俊美怯懦遇事猶豫，險砸招牌見笑世間；
半七為報前人恩澤，只能掄拳捲袖、下場襄助！

〈夜叉神堂〉
傳言夜叉神明對療治膿腫殊有奇效，
只要誠心祈願領回紙糊鬼面便可不藥而癒，
但須回寺奉納新品，以示還願感謝。
此次開龕儀式中，竟有人斗膽竊取神前供品……

〈舞蹈地藏〉
人心自古喜新厭舊，導致神佛也有流行過氣，
寺院之間競逐生意。傳聞綁縛地藏便能如願，
某日地藏更開始手舞足蹈，親眼目睹便可防疫，
無怪香火一時鼎盛，無人能及……

附錄
江戶城大奧
江戶茶坊主
大奧構造
圖版選說
紙蝴蝶小販．步兵．淺草寺金龍山年市．短髮．理髮店．火見櫓．步兵調練．深川藝者．葭簀茶屋．山笠．斗笠與勺子．江戶城玄關．天狗擄人．菅笠國者‧小粹年增．料理屋二階．商家息子．幫間．安政地震．福助．寒念佛．鐘樓堂．屋根葺．料理屋．遠島出船圖．交肴籠．強盜．牢屋．千社札．【金芳】師．鎧師．
夜叉神面．抓女人腰帶．二朱銀．拳‧地藏祭．寺門番．石工．書院老僧．煎餅屋

作者簡介

岡本綺堂

一八七二生於東京高輪，一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家，二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感，開始執筆《半七捕物帳》，大受歡迎，作品洋溢江戶時代的風情與人情。

繪者簡介

三谷一馬

一九一二年生於日本香川縣高松市。畢業於東京美術學校日本畫科，活躍於插畫界之餘，專注於收集資料重現江戶時代的風俗民情。一九八七年獲頒吉川英治文化賞。主要著作有《江戶商賣圖繪》《彩色江戶物賣百姿》《江戶庶民風俗圖繪》《江戶年中行事圖聚》等。

譯者簡介

茂呂美耶（Moro Miya）

日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋，而翻譯、寫文章。在網路上的暱稱是「Miya」，像是鄰家大姊，談日本文化就像話家常般的親切自然，長期製作主持【日本文化物語】網站：http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/，著有《物語日本》《江戶日本》等書，譯有《陰陽師》等。