半七捕物帳12

〈薄雲的棋盤〉
傳說名妓薄雲的棋盤為忠義寵貓附身，
只要放在屋內，就得免鼠輩侵擾。
某旗本宅邸門前，出現這座繪飾華麗的古舊棋盤，
上面竟擺著女人頭顱，到底發生了何種糾紛？

〈兩個老婆〉
府中宿驛的六所明神闇祭廣為人知，
神轎通過時四周皆須熄火迎接。
吳服舖老闆娘迢迢自江戶前往參觀，
誰知在一片黑暗中就此失蹤……

〈白蝶怪〉
初春寒夜，一隻外於季節、體型異常的巨大白蝶，
飄飄盪盪，發出宛如別世的幽淡光芒。
風聲傳出不久，接連發生命案，
死者盡皆目睹白蝶，且身上無傷無痕……

作者簡介

岡本綺堂

一八七二生於東京高輪，一九三九歿。記者、歌舞伎劇作家、小說家，二十世紀初期成為日本戲劇界革新的重要推手。一九一六年由福爾摩斯探案得到靈感，開始執筆《半七捕物帳》，大受歡迎，作品洋溢江戶時代的風情與人情。

繪者簡介

三谷一馬

一九一二年生於日本香川縣高松市。畢業於東京美術學校日本畫科，活躍於插畫界之餘，專注於收集資料重現江戶時代的風俗民情。一九八七年獲頒吉川英治文化賞。主要著作有《江戶商賣圖繪》《彩色江戶物賣百姿》《江戶庶民風俗圖繪》《江戶年中行事圖聚》等。

譯者簡介

茂呂美耶（Moro Miya）

日本埼玉縣人，生於台灣高雄市，國中畢業後返日。1986年至1988年曾在中國鄭州大學留學兩年。水瓶座的讀書人。因想在中文與日文圈之間架一座橋，而翻譯、寫文章。在網路上的暱稱是「Miya」，像是鄰家大姊，談日本文化就像話家常般的親切自然，長期製作主持【日本文化物語】網站：http://www.iris.dti.ne.jp/~o-miya/japan/，著有《物語日本》《江戶日本》等書，譯有《陰陽師》等。