【好評與推薦】●日本Amazon五顆星★★★★★最高評價●自然名家‧夢想推薦:日本琵琶湖博物館館長川那部浩哉台大昆蟲學系名譽教授朱耀沂國立自然科學博物館副館長周文豪成功高中生物科教師洪敬承自然文學作家凌拂昆蟲作家張永仁台大昆蟲學系教授楊平世台灣昆蟲學會理事長趙榮台【內容簡介】為了看看法布爾生活的土地以及研究的昆蟲。日本的法布爾達人,也是業餘昆蟲名家的奧本大三郎,與同樣愛蟲的自然攝影名家今森光彥,兩人帶了蟲網與相機,連袂前往昆蟲詩人法布爾的故鄉──南法。在夏日薰風吹拂下,他們實地尋訪法布爾的生活風景,以及他所熱愛的昆蟲們在那片土地上生活的情境。藉由今森光彥的大師攝影作品,欣賞南法美麗的田野風光與人文建築;有亞維農的河光山色、普羅旺斯的田野綠意、法布爾的故居,以及在《昆蟲記》中登場的狩獵蜂、糞金龜……等多種可愛的蟲影。閱讀兩位「蟲痴」的旅行紀事,不僅深刻感受這趟旅程的甘苦,也更能體會愛蟲人的執著與堅毅之心。【本書特色】●法布爾《昆蟲記》刊行100週年紀念:2007為法布爾《昆蟲記》刊行100週年念,法國「自然史博物館」與日本「琵琶湖博物館」特別聯手共同企劃--「向法布爾學習」特展。日本展期為2008年4月29日~-8月31日,本書特於此期間出版,表達台灣同步向一代昆蟲大師致敬的心意。本書並榮幸邀請到日本琵琶湖博物館館長川那部浩哉為中文版作序。●日本「法布爾達人」+「昆蟲攝影大師」連袂力作:作者奧本大三郎為日本最具權威及代表性的「法布爾達人」,也是法布爾《昆蟲記》全集的日文版譯者。在日本即為知名的法國文學家及業餘昆蟲名家。攝影者今森光彥為日本極富盛名的自然攝影與昆蟲攝影大師。獲獎無數且出版許多兼具自然美感與知性的自然攝影書籍。●全書以兩位熱愛法布爾的知名「蟲痴」的法國南部紀行為主軸,搭配實地拍攝的照片,一路循著法布爾從年少到年老的生活足跡,圖文並茂地呈現出法布爾精采的一生。同時還有奧本大三郎與今森光彥分別撰寫的精采「旅行紀實」、「在南法遇見的昆蟲們」、「今森光彥與法布爾研究家德朗日對談」、「昆蟲詩人之館──法布爾昆蟲館」的介紹。本書不僅是難得的大師佳作,也是國內讀者進一步認識法布爾的媒介,更是「主題旅遊」的一個典範,不容錯過。●以照片和文字詳細介紹法布爾故居(目前為法布爾博物館),並有法布爾的手繪蕈類作品與手稿等珍貴史料呈現,讓讀者對法布爾與昆蟲記有更直接且更深刻的認識。
章節試閱
南法《昆蟲記》的故鄉
聖雷昂和馬拉瓦爾的童年時期
努力不懈地滾動著羊糞、又名糞金龜的「食糞性甲蟲」,以及為了準備產卵及幼蟲食物,而以高明技巧捕捉獵物的節腹泥蜂、飛蝗泥蜂……。一章章以生動筆觸描寫這些昆蟲生態的《昆蟲記》第一冊,於一八七九年春天由法國德拉古拉維公司出版發行。
法布爾當時五十五歲。在此同時,他搬到塞西尼翁村,一個由他自己命名為「阿爾瑪斯」(或稱荒石園)的居處,並在該地終老。之後,到一九○七年法布爾八十三歲為止的二十八年間,《昆蟲記》(原名為《昆蟲學的回憶錄》)全十冊,就在阿爾瑪斯撰寫完成。
《昆蟲記》可以說是法布爾晚年集其大成的作品。在開始著手撰寫之前,法布爾那段超過半世紀的歲月,究竟是如何度過的呢?距第一冊發行至今已近一百三十年,而這套我們耳熟能詳的大作,究竟是誕生自法布爾何等的人生之中?
法布爾的精采一生是從南法亞維農省一個名為聖雷昂的村子開始。他的父親安東•法布爾出生於附近亞拉瓦一處農家。他的母親維多利亞•薩爾古則是出生於聖雷昂村。就在二十三歲與十八歲的年輕父母期盼下,約翰•亨利•法布爾於一八二三年十二月二十一日誕生了。
從一座建於十五世紀的城堡俯瞰而下的山谷斜面,擋土牆呈階梯狀排列,聖雷昂村就在那裡。往谷底走去,有一條法布爾談及故鄉時讚賞不已河在林間流動著,那就是冷洌清澄、寧靜祥和的繆思河。
一八二五年,法布爾的弟弟腓德烈出生了。但這對年輕父母沒有能力同時養育兩個年幼的孩子。於是法布爾被寄養到馬拉瓦爾的祖父母家。那裡是個住有許多親戚、佃農以及孩子的大家族。在這貧寒村落中的熱鬧農家,法布爾度過三到六歲的「童智初開」時期,並且對周遭包羅萬象事物的好奇心逐漸萌芽、滋長。
據說,小法布爾某一天突然有個疑問:「我們到底是用眼睛還是用嘴巴看見陽光的呢?」於是他站到屋外,先把嘴巴閉上、眼睛張開……眼前所見與平時一樣明亮。接下來,他把嘴巴張大、雙眼緊閉……周圍在瞬間就變暗了。同樣的試驗反覆幾次之後,他有了一個對自己來說很重大的發現:光,是用眼睛看見的!
雖然小法布爾很得意的把這個大發現講給家人聽,但是對於他的發現,大人們回報的只有瞬間的笑聲而已。此時唯一用溫暖的微笑對他點頭的祖母,應該帶給他無比的勇氣吧。
任何事情都要用自己的眼睛去看、自己去證明的態度──這也是成為一位優秀觀察者必備的特質,此時已經悄悄在法布爾體內萌芽了呢。
上小學那年,法布爾回到了聖雷昂。不過由於當時尚未推行義務教育,村子裡沒有學校,於是法布爾就到教父利卡爾忙完村裡雜事後所辦的私塾上學。他在小豬或母雞、小雞經常跑進跑出的「教室」之中,學會了a、b、c以及法語的基本拼字。而聖雷昂當地則是以普羅旺斯語為日常生活用語。
從羅德茲開始的漂泊歲月
在父親既沒有一技之長,也沒有自己土地可以務農的情況下,即使母親在家縫製手套販賣,家人的生活還是沒辦法好轉。於是在一八三三年,他們舉家搬到羅德茲。他父親投注所有的積蓄,開了一家咖啡館,想靠此賺錢翻身。
全家在羅德茲安頓好之後,很幸運的,法布爾靠著替皇家神學院禮拜堂的司祭工作,或是在聖歌隊唱歌,得以減免學費進入這所學校就讀。他在那裡體會到學習的樂趣。在學習了拉丁文、希臘文,以及讀懂古羅馬大詩人維吉爾的敘事詩之後,他試著把詩作翻譯成法文。這種以語言文字交織而成的美麗詩詞表現,深深刻印在他純潔的心靈。此後,終其一生他都愛詩,也自己作詩。在《昆蟲記》中我們所見到的抒情文風,應該就是如此培養出來的。
到了學校放假的時候,他就會像當時住在大自然環繞的聖雷昂一樣,四處到牧場或周圍的原野尋找昆蟲或小鳥。少年法布爾對動植物的興趣更加濃厚,對那些在自己誕生的故鄉中找不到的昆蟲,或是第一次見到的植物,都非常地著迷。
但是,這樣平穩的日子有了突如其來的改變,法布爾一段漂泊的歲月,就此揭開了序幕。
法布爾那一心一意夢想成功的父親,原先的期待完全落空。他似乎帶著只要開了店,不久之後就會關門的宿命。從羅德茲到孔塔省的歐里亞克,到上加隆省)的土魯茲,到埃羅省的蒙貝利耶,他們不斷輾轉搬遷。最後,在蒙貝利耶的一家人不得已只好分開居住,而當時年僅十四歲的法布爾,則要靠自己的能力討生活才行。
之後法布爾的父母都搬去和他同住。法布爾非常疼愛追隨自己腳步而成為教師的弟弟腓德烈,身後還留下了許多和弟弟往來的信件。
那時,居無定所的法布爾每天得在尼姆、波凱禾、亞維農等地四處打零工,才能勉強餬口。他在市場賣過檸檬,也和修鐵路的大人們一起工作。可是這種找不到固定的工作、餓著肚子躺在路邊睡覺的生活,對尚未成年的法布爾來說,實在太過嚴酷了。從《昆蟲記》裡可以讀到許多法布爾的幼時回憶,卻幾乎找不到與這段漂泊的少年歲月相關的記述。
在那個勞工泛濫的年代,法布爾根本不可能拿到優渥的工資。但就算日子如此困頓,也不曾忘記維吉爾及荷馬作品的法布爾,居然還把辛苦賺來的錢,拿去買勒步耳(有尼姆的「麵包店勞工詩人」之稱)的詩集,他的作品在當時很受歡迎。「應該要填飽饑餓的胃袋,還是滿足饑渴的心靈?法布爾絕對會選擇滿足心靈。即使今晚吃了麵包,他內心深處一定還是殘留著填也填不滿的角落。」(出自奧本大三郎著《博物學的巨人─亨利˙法布爾》)。
法布爾獨自朗讀著勒步耳的作品,將美麗的詩句放在唇上用以忘卻空腹。就算生活如此嚴苛辛苦,他還是想知道、想學習……他從來沒有忘記那渴求接觸美麗詞藻的心情。
在這段漂泊的人生旅程中,那些被他發現並放入口袋的甲蟲們,也帶給少年法布爾很大的鼓勵。那股不論身處何種不幸的困境絕不放棄的精神力量,在這之後也一直支撐著法布爾繼續前行。
南法《昆蟲記》的故鄉聖雷昂和馬拉瓦爾的童年時期努力不懈地滾動著羊糞、又名糞金龜的「食糞性甲蟲」,以及為了準備產卵及幼蟲食物,而以高明技巧捕捉獵物的節腹泥蜂、飛蝗泥蜂……。一章章以生動筆觸描寫這些昆蟲生態的《昆蟲記》第一冊,於一八七九年春天由法國德拉古拉維公司出版發行。法布爾當時五十五歲。在此同時,他搬到塞西尼翁村,一個由他自己命名為「阿爾瑪斯」(或稱荒石園)的居處,並在該地終老。之後,到一九○七年法布爾八十三歲為止的二十八年間,《昆蟲記》(原名為《昆蟲學的回憶錄》)全十冊,就在阿爾瑪斯撰寫完成。...