非實用野鳥圖鑑：600種鳥類變身搞笑全紀錄

　　誰說圖鑑一定有寫實的照片或繪圖？

　　野鳥一同搞笑變身，顛覆所有人對圖鑑的想像！．600多種Q版鳥類「非實用」手繪圖．獨到認鳥小撇步+趣味聯想記憶法．爆笑捧腹的幽默橋段與逗趣造型

　　誰說圖鑑一定是寫實的照片或精細的繪圖？這本超Q的趣味野鳥圖鑑，要顛覆所有人對圖鑑的想像！不論是不是賞鳥人士，目光都會被這本可愛指數破表的超另類野鳥圖鑑給牢牢吸住。 搞笑的手繪Q版鳥圖，加上作者獨到認鳥小撇步，不僅幫你輕鬆記憶鳥種，還能認識鳥名由來、了解鳥類二三事。全書共介紹六百多種鳥類，種類豐富。搞笑幽默的橋段與逗趣造型，讓人莞爾捧腹。不知不覺中，你會發現，原來鳥兒們是這麼地可愛。

本書特色

　　◆超可愛的手繪Q版鳥類圖鑑
　　◆首部不強調寫實圖片的超趣味圖鑑
　　◆收錄600多種鳥類身影

作者簡介

富士鷹茄子

　　日本知名插畫家與趣味漫畫家，作品風格以滑稽幽默為主。日本人相信在新年當天夢到了富士山、老鷹和茄子三種東西，代表會有一整年的好運，而富士鷹茄子則將這三物合成了他的筆名，象徵自己會有好運連連。

　　他熱愛賞鳥與自然活動，常將所見動植物繪製成可愛逗趣的漫畫主角。現為日本野鳥會會員、日本世界生命藝術會會員、日本業餘野鳥會會員。

　　富士鷹茄子費時四年完成本書，筆下六百多種鳥類可愛逗趣的形象和特徵，讓本書不僅是「實用」圖鑑，也能啟發讀者對鳥類的認識。

　　個人網站：fujinasu.ld.infoseek.co.jp

審定者簡介

丁宗蘇

　　國立台灣大學森林環境暨資源系副教授。台大動物系學士碩士，UC Davis生態學博士。喜歡看漫畫，也熱愛看鳥。已看鳥二十多年，學術研究對象也以鳥類為主。

譯者簡介

張東君

　　台大動物系碩士、日本京都大學理學研究科博士班結業。古早以前的碩士論文就是研究白頭翁和烏頭翁的叫聲。目前除了從事各種異想天開的動物科普推廣外，還在網路上以「青蛙巫婆」之名散佈各種動物的奇聞軼事與收藏。

　　著有《動物勉強學堂》、《長頸鹿量身高》、《青蛙巫婆動物魔法廚房》等書。另譯有多本科普書籍。現任動物園保育教育基金會秘書組組長。

　　青蛙巫婆部落格：witch.froghome.tw

推薦序

什麼都看到等於什麼也看不到

　　在這個這麼講求效率與實用的年代，一本書居然敢標舉著「非實用」，真是非常大膽，但這也令我擊節讚歎，因為作者像那位敢說出「原來國王沒有穿衣服」的孩子一樣，點出了人們的盲點──原來包裝得冠冕堂皇的巨著，通常只是歸檔擺設之用，然而會影響我們、讓我們耳鬢廝磨的東西，卻往往簡單得不好意思一提。

　　這些年來，荒野保護協會訓練了許許多多的自然解說員。我發現真正的超級解說員並不是向民眾灌輸許多知識，而是能夠很簡單清晰地講出一、兩個重點，因為我們在「辨識」任何東西時，大腦就是如此運作。事實上，當我們「看見」一樣東西時，意思就是必須將其他東西變為「看不見」；換句話說，當我們什麼東西都看到時，就等於什麼也看不見。因此，這本號稱「不實用的野鳥圖鑑」，搞不好就是往後陪伴你行走自然時，最實用的一本隨身圖鑑。

　　記得我在學生時代，因為參加許多社團活動，興趣太多，活動之餘回家看的書也都是課外書，但是學校的考試大致應付得還可以，原因就在於我每一個科目會找一本最簡單、最薄的參考書，反覆看、反覆練習。當牢牢記住這些最基本也最重要的概念時，同時就在自己腦海中搭起一座條理井然的知識架構；有了這樣的基礎後，其他較複雜的資料或訊息就可以有層次地依序擺放進去，如此才能記得住，也才能記得清楚。

　　這些年偶爾也有機會寫童書或編童書，我發現花的心力比為大人寫書困難多了。因為只有真正把這個領域的知識完全消化與理解後，才有能力用最簡單的方式寫出重點。了解這一點後，當我必須接觸新的知識領域時，通常會先去找相關的童書來看。當然，這本《非實用野鳥圖鑑》不是童書，而是老少皆宜的圖文書，其唯一的遺憾，就是它出自外國人之筆。期盼不久的將來，能看見屬於台灣本土的《非實用野鳥圖鑑》。

荒野保護協會榮譽理事長  李偉文

前言

　　我花了四年時間慢慢畫、慢慢累積的這些鳥類插圖，總算能集結成一本書，真是讓人高興啊！雖然這本書叫做《非實用野鳥圖鑑》，不過實際上正如大家所見，它究竟能不能被稱為「圖鑑」，還真是令人存疑呢。因為這些圖畫和真鳥之間有著相當大的差距，感覺起來非常不正經；不過我覺得偶爾出現這麼一本白痴白痴的「野鳥圖鑑」也未嘗不可，於是就這麼畫了下去。假如因此被批評說：「這裡跟本尊不一樣啦！」那可真是沒完沒了。

　　在市面上已經有許多本鳥類圖鑑，如果想看正經八百的圖鑑就請去找那一類吧。這本書是我自己玩得很快樂、自由塗鴉般的創作。雖然大概是沒什麼用的圖鑑，但如果讀者們在看這本書時，能夠呵呵呵笑個不停，或者發出「這是什麼玩意兒？」這樣的驚嘆，就代表我的看法已經傳達給讀者了。

　　即使對賞鳥是門外漢的讀者，只要能在發出「是否真的有這種鳥？」這樣的好奇聲音後，進而對鳥類產生興趣，那就太棒了。接著，請實際走出戶外去探訪真正的鳥兒們。大家一定會因為看到的鳥類多到超乎預期，而感到驚訝萬分，或許真能找到出現在這本圖鑑中的怪鳥呢。

　　最後，對於那些因為慘遭我塗鴉變形而飽受困擾的鳥兒，我要向牠們說聲抱歉。

2009年10月 富士鷹茄子

審訂序

讓人開心閱讀的鳥書

　　對大部分台灣人來說，日式漫畫是我們過去成長或是現在生活的一部分。透過漫畫的表達，我們看得廢寢忘食、津津有味，很多困難的道理都幽默地被我們吸收了。鳥類的辨識與相關知識，是門繁雜精細的大學問，需要花費很長的時間與心力才能精通。本書能夠同時結合漫畫與鳥類圖鑑，是非常棒的點子。

　　富士鷹茄子是很棒的畫家與鳥類觀察者。他傳神地畫出鳥類的神韻，又突顯出辨識的重點，還能穿插相關的鳥類行為、生態及分類等知識。不管是漫畫風的鳥類圖鑑，還是以鳥類為主題的漫畫，這本書都做得很好。雖然本書是介紹日本的鳥類，但是日本大部分的鳥類都會出現在台灣。像我自己在賞鳥初期，最主要使用的圖鑑就是日本的鳥書，所以本書介紹的鳥種，對台灣的鳥友來說應該不會太陌生。

　　我很喜歡這本書。當半年前有學生告訴我這本書在日本出版的訊息時，我就想辦法買了好多本日文版。遠流出版社願意翻譯這本書，以中文的方式呈現給台灣的鳥友，實在讓我們感到很幸福。我很榮幸能參與本書的審訂。尤其高興能和本書譯者，東東，一起合作。東東是我以前研究室的學姊，也是二十多年的好朋友。她過去研究鳥類，在日本住了很多年，是最合適的翻譯人選了。

　　因為作者實在畫得很棒，我們在翻譯及審訂時，盡量保留原汁原味。原書中不少笑點與說明來自日文鳥名，因此中文版保留了日文的漢字鳥名，方便讀者比對，並另加上在台灣目前通用的中文名，大部分是參考中華鳥會2010年台灣鳥類名錄。原書中有些鳥種由於分類變遷，學名已經過時，不過我們還是保留原書學名，附註上目前通用的學名。學名的意義說明有少部分不很合理，我依照學名原意做了些許修改。最後，在索引處另外補充了這些鳥類在台灣的遷留類別與數量等級，幫助大家增加對這些鳥種的認識。這些資訊也主要參考自中華鳥會2010年台灣鳥類名錄。

　　我大推這本書。這是本讓人開心、又能增強鳥功的鳥書，相信你會喜歡。

台大森林環境暨資源系副教授  丁宗蘇