女王，請聽我說

我看這個作者的第一本書就是這本(圖書館借的),看了這本書之後,做了三件事:第一,再借同作者的書;第二,強力推薦給幾個已經當媽的同事;第三,到網路書店把書放到待買清單。
主人翁的勇敢、懂事、獨立自主令我印象深刻(只是為了讓父母的關注力再回到自己身上,自己從澳洲到英國找女王幫忙救他弟弟,這很驚人了耶!!),但讓我最驚喜的是,作者都是以青少年的角度來看父母的行為,透過故事中的小孩來看父母的教養方式及觀念不同,就和小朋友看童書繪本一樣,看似無關對錯,但又發人省思。比起青少年,我覺得父母更應該看這個作者所寫的小說,尤其是台灣的父母(或說中國人父母)。

我必須說這本書的中文翻譯書名並不如它的英文書名來的好

英文書名為two weeks with the queen照字面上來翻譯是和女王在一起兩周

但在英國queen這個字也有同性戀的意思書中確實有一個同性戀主角確實與他接觸了一段時間

但中文中的女王似乎沒有同性戀的意思而在這本書中主角去找女王訴求根本只是一小部分的故事內容而已

所以必須說有時候語言的差異就是沒有辦法使原文的東西達到預期的效果

也可以說翻譯用了一個比較吸引人的書名好使消費者的購買意願有提升的機會

撇開書名不談這本書就是標準的一本描寫小孩逐漸懂事的故事

主角的弟弟得了癌症主角從澳洲前往英國原本想去請女王找全世界最好的醫生來醫治最後終於了解到人類的力量終究有限

本書最厲害的地方在於雖然最後主角的弟弟終究還是沒辦法被救活可是當主角終於從英國回到澳洲抵達醫院他弟弟的病床前與他擁抱後整個故事宣告結束

但看完的讀者並不會有一種遺憾的感覺反而覺得這是一個很好的結局

我想這就是作者想要說的對於生與死有時人類真的沒辦法改變什麼但本書教會了人們如何面對生死

一本給兒童青少年讀的書從嚴肅的議題下手最後能寫出一個有深度又好看的故事不禁佩服作者說故事的功力真不是蓋的

這本書又是跨越兩個不同的國家澳洲和英國當然又是有一段落差作者描寫出主角的心態與想法很能恰當的帶領讀者迅速進入兩個國家的不同算是一個很成功的地方

稍微有一點小缺點的地方在於故事以一直線的方式從頭寫到尾一件事發生後發生下一件事但主角想做的事總是天馬行空而在現實世界中許多事情看起來似乎是沒有那麼容易達到的簡單來說本書稍微缺乏與真實的符合與邏輯上的可行性但小說畢竟就是小說偶爾滿足一下人們在現實中的缺乏也未嘗不可

故事一開始作者就把主角的個性刻畫的非常意象鮮明這是他成功的地方但有一些地方過多不必要的誇飾與刻意描寫也使整本小說有點像是大人故意揣摩小孩的心理所寫出來的小說簡單來說就是看得出是一本大人寫的小說是小小的遺憾

綜合上述幾點雖然這本書有好有壞但還是一本值得讀的小說畢竟這麼沉重的議題以簡單的故事可以做一個這樣的發揮這本書的價值已經超過一般的水準]