電影‧巴萊：《賽德克‧巴萊》幕前幕後全紀錄

【序】

真正史詩般的電影

吳宇森(監製)

可以說，《賽德克‧巴萊》是台灣第一部真正史詩般的電影，它喚起了我們曾經遺忘的、忽略的這段發生在台灣土地上的歷史。

看完之後，我不得不佩服小魏的導演功力。在目前台灣電影的製作條件與風氣不算旺盛的狀態下，他居然可以拍出一部各方面都完整呈現的電影，無論是攝影的嚴謹、服裝的考究，甚至動作場面的表現，都讓人感覺不到是在很艱苦與欠缺資源的環境中完成。此外，他也可以說有著超乎一般導演的勇氣。電影中用的不是他熟悉的語言，也不是他平常接觸的文化，他卻能拍出這個真實且動人的故事，由此可以看出他有廣大的胸懷，用一種關愛的心境拍出這個故事。

雖然這部電影的主角是台灣的原住民，但小魏把它發展成全人類或全世界都會感動的故事。故事中的勇氣、自由、生存的意志、人的尊嚴，這些主題不論是哪一個民族、哪一種文化都會碰到。雖然有人認為只有動作片才能打開全球市場，但我認為動作不代表一切，只有人性及人文的精神才具有世界性。只要拍出人性共通的價值，這部片就算成功了一半。

片中演員表現非常出色，真的看不出許多人是非專業演員。每位演員都很投入，或許是因為大家知道這是非常有意義的電影；也或許這講的就是他們族群的故事，所以更能表現出真性情。此外，我在現場看到所有參與工作的年輕人非常勤快、樂於工作，不管多危險、多辛苦，都盡力把自己的工作做好。看到這些年輕人讓我更加振奮，我看到了臺灣電影的希望。正因為有這樣的導演、這樣的題材，才讓年輕人有充分發揮的機會。他們會知道只要大家共同努力，就可以做到，也看得到希望。我幾次到現場看到這群工作人員，只有「感動」兩個字可以形容！

監製黃志明在籌措資金方面也非常辛苦，做了很多努力。他為小魏做了那麼多事，真是一個非常難得的朋友。所以一位成功的導演，就要有一位很能理解他、為他犧牲一切的好朋友。相信他們的合作，能為這部電影帶來很好的成績。

身為監製的我，藉由參與這部電影，看到台灣電影的製作水準，也認識了這段歷史，還有莫那‧魯道這個人物，讓我對原住民的文化感到欽佩與敬重。我想這部電影會帶來很多效應，或許能帶動年輕人重新投入電影行業，並且讓大家看到台灣也能拍出這樣的史詩電影。



【序】

電影人生命的深刻印記

黃志明 (監製)

二○○八年底，《海角七號》 熱賣的映期還沒結束，魏德聖便以逃避煩人的採訪通告為由，開始籌備《賽德克‧巴萊》了。他熟練地在白板上畫著在腦中存了幾年的分鏡，清楚的場面調度，好像隨時就可以到現場喊Action。看著他煞有其事、還算認真的背影，我仍然無法當一回事。心想剛經過《海角七號》這一仗，一切的句點不就是應該帶老婆和小孩出國玩一趟才算完美嗎？原來我錯估形勢了，《海角七號》的成功，讓我忘記小魏的鐵齒。

這個完美的句點被推遲了二十六個月，一直到《賽德克‧巴萊》殺青、粗剪完、與韓國和大陸確定電腦特效、到新加坡和Ricky簽完音樂合約後，有一天，這個完美的句點才出現，魏家的男人終於陪著女人和小孩出遊了。

在這推遲的兩年多裡，魏德聖和一群人，應該說是一大幫人，完成了《賽德克‧巴萊》這部電影的製作。難度空前、拍攝期空前、預算空前，題材也不是像《海角七號》那樣的喜劇，於是，得出的結論是風險空前；原本想與偉大夢想家合作《海角N號》的金主，最後得出了災難之說。況且這一次可不僅是海角之前一個亡命賭徒的失敗而已，這是一個台灣電影的希望；金童魏德聖將會因此斷送前途，滅了台灣電影的希望，而我再一次當不了推手，只好繼續扮演幫兇嗎？悠悠眾口並不陌生，但我心裡堅信這回總該不一樣吧！

日復一日，我擺盪在絕望與相信之間。絕望時，我跑到現場找力氣，偏偏小魏見面第一句廢話總是問我：「今天心情好嗎？」

但也因為相信，這兩年多來，遇到了兩百多位也一樣相信可以完成這件事的「天使」周轉資金，讓我們像踩著初春的浮冰渡河，支撐著依然負債累累的劇組，能在二○一○年的夏天拍完馬赫坡大戰後，逐漸看到曙光。

九月四日殺青那天，劇組連歡呼的聲音都是乾竭的，沒有人流淚，疲累得只剩下茫然落寞。那天殺青收工時的道別，心是痛的。直到公學校前五百人的殺青酒那晚，又笑又哭地看完阿妮剪的幕後花絮之後，大家就再也坐不住了，到處找人喝酒，互擁痛哭。導演神祕消失了半小時，應該是躲進草叢裡痛哭一場吧！

徹底撒野後，大家越過櫻花林，走進初秋月光下的霧社街。眼前的美景因為曾經參與而變真實，腳下傳來的沙沙聲也逐漸形成清晰的音律。親愛的同事們，我們的生命因為承受過未知的恐懼，所以能成就《賽德克‧巴萊》，所以留下了印記。

【序】

真正史詩般的電影

吳宇森(監製)

可以說，《賽德克‧巴萊》是台灣第一部真正史詩般的電影，它喚起了我們曾經遺忘的、忽略的這段發生在台灣土地上的歷史。

看完之後，我不得不佩服小魏的導演功力。在目前台灣電影的製作條件與風氣不算旺盛的狀態下，他居然可以拍出一部各方面都完整呈現的電影，無論是攝影的嚴謹、服裝的考究，甚至動作場面的表現，都讓人感覺不到是在很艱苦與欠缺資源的環境中完成。此外，他也可以說有著超乎一般導演的勇氣。電影中用的不是他熟悉的語言，也不是他平常接觸的文化，他卻...

目錄

【序】 真正史詩般的電影 / 吳宇森
【序】 電影人生命的深刻印記 / 黃志明
【人物關係圖】
【故事大綱】 真正的人可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂！
【歷史篇】 《賽德克‧巴萊》的真髓／鄧相揚
【演員篇】 尋找莫那魯道大作戰
【導演篇】 魏德聖：一切都始於衝動
【監製篇】 黃志明：這是一件瘋狂的事
【場景篇】 一部電影除了演員之外，最重要的元素是場景
【搭景陳設篇】 日式霧社街與賽德克部落風華再現
【道具篇】 擁有魔術般的巧手、穿梭時空的道具組
【造型篇】服裝：身兼百職的服裝組
髮型：瞬息萬變的髮型大戰
化妝：黑妝、紋面、老妝與髒妝
特殊化妝：以假亂真的特化組
【表演訓練篇】 尋找獵人的眼神：素人演員訓練
【族語篇】 一場賽德克語奇幻之旅
【動作篇】 武行：最靠近死神的行業
【影像技術篇】 電影靈魂之窗的守門人
【特殊效果篇】 那一刻起，馬赫坡只存於記憶
【後製篇】 剪輯：讓電影畫面結合成有節奏的生命體
電腦動畫(CG)：補現場拍攝不足的魔幻之筆
音樂：烘托電影氛圍，凸顯角色內心世界
聲音：引導觀眾聚焦於重要的電影畫面
【行銷宣傳篇】 國片史無前例的行銷大作戰
《賽德克‧巴萊》演職員名單
參考書目

目錄

【序】 真正史詩般的電影 / 吳宇森
【序】 電影人生命的深刻印記 / 黃志明
【人物關係圖】
【故事大綱】 真正的人可以輸掉身體，但一定要贏得靈魂！
【歷史篇】 《賽德克‧巴萊》的真髓／鄧相揚
【演員篇】 尋找莫那魯道大作戰
【導演篇】 魏德聖：一切都始於衝動
【監製篇】 黃志明：這是一件瘋狂的事
【場景篇】 一部電影除了演員之外，最重要的元素是場景
【搭景陳設篇】 日式霧社街與賽德克部落風華再現
【道具篇】 擁有魔術般的巧手、穿梭時空的道具組
【造型篇】服裝：身兼百職的服裝組
髮型：瞬息萬變的...