西奧律師事務所2：消失的四月

　　謀殺案有了重大轉折之際，西奧律師的好友居然莫名消失。
　　這次，西奧決定不顧一切找出真相！

　　十三歲的西奧．布恩，無意間涉入了一宗謀殺案的審判過程。就在審判起了重大變化沒多久，他最好的朋友愛波竟突然失蹤。

　　午夜時分，愛波就在自己的臥室中消失，沒有人知道她去了哪裡，就連才剛與他聯絡過的西奧都毫無頭緒。警方傾向由綁架案來著手調查，剛潛逃至鎮上的越獄犯顯然嫌疑最大，而他剛好也是愛波的表親。整個小鎮與校園又因這起案件人心惶惶。

　　焦急又憂心的西奧，能不能運用他的機智救出愛波？

本書特色

　　★美國法庭推理小說暢銷天王約翰．葛里遜的第一部青少年小說
　　全球知名法庭推理小說暢銷作家約翰．葛里遜，首度將讀者群鎖定青少年讀者，並創造以西奧為主角的一系列法律故事。約翰．葛里遜仍不負「全美最會說故事的人」之稱，他以好看的故事，幫助小讀者開拓法律新視界。雖然以嚴肅法律為議題，但閱讀間仍伴隨著刺激與樂趣。全書維持葛里遜一貫縝密而流暢的敘事手法，不知不覺中也默默傳達了現代公民所需具備的法律知識及概念。對青少年養成公民意識及培養邏輯思考而言是最佳的讀物。

　　★法律不只是大人的事，世界公民從小開始
　　顛覆一般人以為法律屬於成人世界的想法，對法律的認識與理解可以從小培養。這些知識看似與孩子生活不相干，卻可意外成為幫助他人解決問題的基礎。讓孩子不僅會讀會玩，也能懂得法律保護自己和家人。讀者隨著西奧的遭遇，自然而然習得一些法律與法庭的相關常識。無論是法院的配置、審理案件的流程，以及許多法律名詞，都能在情節推演中有所吸收。

　　★向西奧看齊，品格力大躍進   
　　葛里遜所塑造的西奧不僅個性積極奮進、有正義感，並且勇於表達、熱心助人。此外，西奧的父母在忙碌工作之餘，仍帶著西奧一同參與關懷弱勢的行動，在在都是值得孩子思考與學習。

　　★「法界人生」最佳展現   
　　本書藉由西奧身邊的大人們，展演出一場「法界人生」。不僅是身為律師的父母，還包括了法官等人，所有人物和場景，都在流暢的故事線中，將法律人應有的樣態、身段、魄力與魅力都一一呈現。

作者簡介

約翰．葛里遜 (John Grisham)

　　全球知名的法律小說天王。一九五五年生於美國阿肯色州，畢業於密西西比大學法學院。曾任執業律師、州議員，一九九一年出版《黑色豪門企業》（The Firm）一書一炮而紅，躋身暢銷作家的行列。

　　葛里遜擅長描寫法律與人性，至今創作了二十餘本小說，皆是排行榜上的常勝軍，其中七部小說曾改編成電影。他的作品已被翻譯成三十餘種語言，全球的銷量超過二億五千萬冊。曾被《出版人週刊》譽為「九○年代最暢銷小說家」，還與史蒂芬．金（Stephen King）、麥可．克萊頓（Michael Crichton）、湯姆．克蘭西（Tom Clancy）並稱美國「暢銷書四大天王」，也創造了「小說還在寫，電影就決定開拍」的好萊塢影視出版生產模式。

　　〈西奧律師事務所〉系列是他首部專為青少年讀者創作的法律小說，也是他第一次預計撰寫成系列的作品。

　　葛里遜目前居住在美國維吉尼亞和密西西比州。想要進一步了解約翰．葛里遜的相關資訊，請參考他的官方網站：www.jgrisham.com。

譯者簡介

蔡忠琦

　　英國瑞汀大學兒童文學研究所碩士。曾任職於出版社，翻譯、編輯並策畫兒童與青少年叢書。熱愛美食與閱讀，期許未來閱讀的速度能與進食的速度媲美。雖然很膽小，卻相信勇氣、創意和夢想；儘管腦容量不大，仍時時提醒自己所有簡化想法的潛在危機。現於瑞汀大學國際童年研究中心修讀博士。

推薦序

法律就在生活中

　　「艱澀難懂」、「條文繁雜」、「無趣」是許多人對法律的第一印象﹗事實上，法律是一門有趣的社會科學，它既不需要背誦，也不是用來應付考試的；它是邏輯的推演，是因應生活而產生，是用來保護自己的﹗法律無所不在。例如在學校上課，不僅是權利，也是義務，因為憲法第二十一條規定，人民有受國民教育之權利和義務；又如我們到商店買東西需要付錢，這是民法關於「買賣」的規定，可是沒有人讀書時會想到憲法，買東西會想到民法。不過當付了錢但老闆不給東西時，你就會想到法律上的權利。為什麼？因為法律就在生活裡，它像呼吸一樣理所當然，一樣重要。

　　《包青天》、《柯南》或《律師本色》這類法律推理故事深受大家喜愛，為了增強戲劇張力，劇中常有令人「想像不到的情節」出現。但是日常生活如果有這麼多「想像不到的情節」，那就是「意外」頻頻了。法律生活就如同本系列第一集《不存在的證人》中，西奧．布恩向同學介紹法院的審判時所說：「在電視上看多了法庭戲碼的同學，不要有太高的期待。真實審判是很不一樣的，一點也不刺激。那裡沒有祕密證人、沒有戲劇性的自白，也沒有律師會上演全武行。」身為法律工作者，很希望有人能以生動有趣但不誇張的筆法，將可能無奇卻不平淡的法庭活動真實地呈現給青少年，讓大家都能真正地瞭解法律，體會法律的重要性，進而培養邏輯思考並養成公民意識。而這點，作者約翰．葛里遜做到了﹗

　　約翰．葛里遜以縝密流暢的筆法，將現代人所需具備的法律知識及概念，透過西奧．布恩周遭發生的事情生動地傳達。例如由好友愛波的父母離婚，讓大家知道監護權的意義；以山迪家付不出房貸，銀行即將取消贖回權，讓我們瞭解抵押權及破產規定。當然，還透過第一集的故事主軸──達菲先生被控謀殺自己妻子的審判來告訴大家：判決要依據「證據」，縱使所有人都「覺得」被告為了錢殺了妻子，包括法官，但因負舉證責任的檢察官無法提出確實的證據證明被告殺人，陪審團也不能判決有罪（英美國家有陪審團制度，與我國不同），因為「無罪推定」是重要的訴訟原則；雖然西奧想伸張正義，讓罪犯得到應有的懲罰，但他仍得堅守訴訟程序，得想辦法依法定程序將這些證據呈現給陪審團。因為唯有公平公正的訴訟程序才能真正實現公平正義﹗

　　當然，我國法律和美國不盡相同，故事中所描述的訴訟程序雖然不一定在我國發生，但是如同《不存在的證人》中甘崔法官所說，讓大家「對我們的司法系統抱持濃厚興趣，這對一個好政府而言，相當重要」。希望讀者透過本系列，對法律產生興趣，進而瞭解並參與我們的司法系統，這對法治國家而言，相當重要﹗

法務部調辦事主任檢察官  俞秀端