工作大不同

前田外科醫院的手術室

我討厭手術。

應該沒有人會喜歡；但我是光想像就會暈眩貧血、噁心不舒服，最後連站都站不住。反應誇張到連自己都覺得丟臉，可是我對流血和疼痛的事情實在是無法忍受。

因此，我最最不想進去的房間、第一討厭的地方就是「外科醫院的手術室」。一想到橫躺在手術台上我就……。可是，若碰上運氣不好的時候，也只能全權委交醫院、拜託人家多多照顧了。

「會進手術房不見得就是運氣差；如果因為動手術而得救，那不反而是運氣好嗎？」

或許可以糾正成這樣的說法，但不管怎麼說，恐怖就是恐怖啊。我不是在強辯，而是生理反應就是這樣，我也不想因此被取笑呀。

事實上，討厭手術的我曾有一次躺手術台上、把自己交由醫生處置的經驗。那次是「痔瘡」手術。十五年來沒再復發過，算是「多虧動了手術」。

當時在我屁股上動刀的是「前田外科醫院」的院長前田昭二先生。由名字可以知道，他生於昭和二年，現年五十七歲，是比我大三歲的兄長輩。滑雪一級檢定合格，高爾夫球的技術也不賴。最近還出了本書叫《想打好高爾夫得用頭腦》，是位運動家級的人物。

聽到我想去採訪，他還以為是要去聽他談高爾夫球經。

「我不打高爾夫球啊。是想參觀手術室。」

一聽我這樣說，

「不會吧！手術室？為什麼？」

我討厭手術這件事，已經變得像是傳奇一樣，所以他怎麼也不信。

「理由是，『痔瘡』是人類極為常見的疾病，我對此很感興趣。雖然許多人會因為它長的地方而羞於啟齒，但事實上每三人就有一個長痔瘡，罹患率可說是僅次於蛀牙的吧。所以我想傳達些訊息給同病相憐的人。然後還希望能參觀手術室，把它畫成圖……。」

我曾聽醫生說，人類以外的哺乳類動物都不會得痔瘡。印象中這好像是只有人類才會得的疾病。

前田先生說：

「人類由爬行到站立，自從用兩隻腳開始走路起，肛門周圍就容易有病。因為遠離心臟的肛門變成細微血管容易淤塞的最下面部分。有人讓兔子站在箱子裡，想實驗看看牠是否會得痔瘡，結果不會。光幾個月是不會得的。人類的嬰兒也不會，但開始站起來走路後，就有得痔瘡的可能性。所以痔瘡是人類特有的疾病。而痔瘡以外的疾病如癌症及胃潰瘍等，其他動物也會得……。」

「有預防的方法嗎？」

「當然有，有幾點要注意。

「醫學上稱痔瘡為『Hemorrhoid』，這個字是結合希臘語的『血』和『流動』而成的。正如其意，痔瘡是與血液流動有關的疾病。一般統稱痔瘡，但其實分為三大類，『內痔』、『外痔』和完全不同種類的『痔瘺』……。成因各不相同，但首要的預防方法都是避免肛門周圍的細微血管淤塞。因此要避免長時間維持同一姿勢；有些人的工作不許可，要是這樣的話，那每隔一個鐘頭站起來走走也是可以的。還有要注意飲食，儘量攝取含纖維質的食物。」

「牛蒡、蓮藕、葉菜類等……。」

「所謂的纖維質，倒不必限於長纖維，像芋頭或穀類都可以。攝取含纖維質的食物是為了軟化糞便、預防便秘。最近日本式飲食重新獲得評價，這是件好事呢。還有，不僅要注意入口的東西，也要留心排泄的習慣，因為蹲著用力的姿勢會促使肛門周圍的毛細管瘀血，特別是在寒冷地方排便時更要注意。排便後的處置也很重要，也就是『肛門衛生』。要去手術室了嗎？差不多該開始了。」

雖說不是我要手術，但從早上就開始不太舒服，到了參觀前已經開始渾身打顫了。我在手術室門前換上跟醫生一樣的藍色手術衣，進入手術室時病人已經送來，而且麻醉好了。

這裡跟我十五年前接受手術時的樣子完全不同。因為三年前改建過，配備的醫療器材全都是最新型的。以前地板上還會擺著許多的東西，現在……。

「地板上沒有一些雜七雜八的東西比較好，所以現在都從天花板垂吊下來。這是現代新型手術室的特色呢。」

由於我一直強調「痔瘡」，這兒要是被誤認為痔瘡專門醫院可就傷腦筋。醫院裡從全身用的ＣＴ掃瞄器（Ｘ光斷層攝影設備）、各種消化道的內視鏡（光纖鏡）等設備一應俱全，可是位於東京赤■的知名外科綜合醫院。一年裡手術施行件數約一千二百次，其中痔瘡的手術大約四百五十件，比盲腸手術的比例高出許多。



有理解力的兒童 前田昭二

河童先生第一次到我這兒門診時的害怕模樣真是有夠瞧的。或許可稱為「對醫療行為原始．本能性的過怖症」吧，那種簡直可說是異樣的恐懼，他可是從不隱藏，直接表現出來的樣子完全不像個大人。因為痔瘡而出血，繼之引起了嚴重的貧血，結果正如字面描述的，他整張臉蒼白得緊，毫無血色。聽到除了手術外沒別的治療方法，他嘴裡一直唸一直唸：「手術很恐怖，不要！不要！」

這種病患我們醫院還是頭一次碰到。等到終於說服他，進了手術室後又是一陣騷動。他一知道下半身麻醉不會痛，這下子可好了，居然想看自己動手術的模樣，便試著抬頭弓身探看兩腿中間。除了得壓住他才能完成手術，我也從沒遇過在手術進行中還一直問問題的病人。

由於他不聽勸告，麻醉時還亂動，結果手術後因為「起立性腰椎麻醉後頭痛」而吃了些苦頭。

復原情況良好，結果身體比較舒服後，他就開始在醫院裡到處走動，受到好奇心的鼓動猛向護士問問題，因此成了醫院裡的知名人物。當時他的學習可真透徹，關於「痔瘡」的知識或許比一般醫學院學生還要豐富。

雖然河童先生是個怕痛而引起了大騷動、在醫院裡散播朝氣的獨特病患，但我覺得他也算是位「好病人」。因為他心地非常純潔善良，對任何事情都會冒出很直接單純的疑問，而且不會不好意思，常常一個勁兒地發問不停，這些都是標準的「小孩子」行為；但是只要經過說明，理解之後他就會很老實地遵從指示，不會有小孩子特有的胡鬧和賴皮舉止。

應該說是位「擁有理解力和判斷力的小孩」。

一九七○年以後，他與手術床就沒什麼緣份，真是件令人高興的事，但還是希望他別過度工作，多注意自己的健康。

一年做一次健康檢查已經夠了，但還有一個項目希望能加進去，那就是最近案例在增加的「大腸疾病」。這類疾病不容易早期發現，得定期做內視鏡檢查。更何況現在這項檢查已經一點都不疼了。

前田外科醫院的手術室

我討厭手術。

應該沒有人會喜歡；但我是光想像就會暈眩貧血、噁心不舒服，最後連站都站不住。反應誇張到連自己都覺得丟臉，可是我對流血和疼痛的事情實在是無法忍受。

因此，我最最不想進去的房間、第一討厭的地方就是「外科醫院的手術室」。一想到橫躺在手術台上我就……。可是，若碰上運氣不好的時候，也只能全權委交醫院、拜託人家多多照顧了。

「會進手術房不見得就是運氣差；如果因為動手術而得救，那不反而是運氣好嗎？」

或許可以糾正成這樣的說法，但不管怎麼說，恐怖就是恐怖啊。我不是在強辯，而是...

小小地訪問了魅力歐吉桑妹尾河童



Ｑ1：對妹尾先生而言，舞台設計工作與旅行兩者之間有什麼樣的關連？對您本身有何影響？

Ａ1：你永遠無法預期舞台設計委託會出現哪些要求。為了讓每齣作品所追求的事物都能表現在舞台上，我總是得懷著好奇心、用自己的雙腳實地探勘，去見識一些事物。舞台設計工作和旅行並沒有什麼特別的關係，只是在旅行時與陌生人事物的邂逅會引發好奇心，這對創作來說是很好的精神糧食。



Ｑ2：《窺看歐洲》是台灣讀者認識您的第一本作品。裡頭記錄了1970年代歐洲的建築、人物，為什麼會想到這樣的表現手法？對您而言，樂趣為何？

Ａ2：我1971年起遊走歐洲一年，在那段期間內，很想將所見所聞與支持我的家人、朋友分享，所以持續寫下筆記寄給他們。回國後就集結成冊為《窺視歐洲》。我覺得國際列車車掌在越過國境時的改變非常有趣；而歐洲各地建築的窗子形狀與氣候、風土極有關係，會隨之有所變化，這種情況只能以繪畫表現，所以我才會用那樣的方式來描繪。



Ｑ3：您在台灣至今出版的作品都對空間有鉅細靡遺的記錄——尤其像《廁所大不同》和《工作大不同》——因此讀者對作品產生的過程大感興趣。想請教您都如何進行採訪？詳細的採訪程序與方法為何？

Ａ3：先將屋內一部分一部分詳細拍下來，照片是作為資料用的，但最重要的是先把尺寸丈量出來，然後再精密地畫成圖。圖的畫法是以「一點透視法」來描繪的。這個方法在《窺看河童》（暫名，遠流將於2004年出版）一書中的（秘傳大公開）〈河童流俯瞰圖之描繪法〉有17頁的詳盡介紹，請參考。

Ｑ4：您有什麼正在進行的寫作題材，或是想做卻無法進行的題材嗎？

Ａ4：目前因為舞台設計的工作相當繁忙，目前在出版方面並沒有構思什麼題材。

Ｑ5：從《工作大不同》中，您想將什麼樣的工作場所（空間感）或工作精神傳達給讀者？

Ａ5：我希望在《工作大不同》中介紹各種職業領域的人物，讓讀者有機會接觸到未知陌生的世界，進而有新的發現，所以才寫了這本書。

Ｑ6：在《工作大不同》中，每個人的工作場所都非常特別，但對您個人而言，最喜歡書中哪一位的工作場所？為什麼？

Ａ6：每次被問到「最喜歡哪個人的工作室？」，我總是不知該怎麼回答。因為每個人都讓我覺得興味十足，也對我有所刺激。不過，若要說特別難忘的，應該是已過世的畫家須田剋太先生的畫室吧！

Ｑ7：您知道台灣有很多您的書迷嗎？有沒有什麼想特別呈現給台灣讀者的，或希望台灣讀者如何看待您呢？

Ａ7：《廁所大不同》與《工作大不同》中登場的諸位都是在日本廣為人知的人物，但我想台灣的讀者可能不太熟悉。「那為什麼台灣會想出版這兩本書呢？」這反而是我很在意又想問的問題。雖然台灣讀者對我的書感興趣，這讓我非常高興，可是……。

Ｑ8：您來過台灣嗎？有沒有興趣來窺看台灣？請問想看看哪個地方？

Ａ8：我從未到過台灣。雖然很想去，但目前還沒有計畫。其他國家也是一樣。因為現在比以前更忙，一直都無法出外旅行，我也很苦惱呢。

小小地訪問了魅力歐吉桑妹尾河童



Ｑ1：對妹尾先生而言，舞台設計工作與旅行兩者之間有什麼樣的關連？對您本身有何影響？

Ａ1：你永遠無法預期舞台設計委託會出現哪些要求。為了讓每齣作品所追求的事物都能表現在舞台上，我總是得懷著好奇心、用自己的雙腳實地探勘，去見識一些事物。舞台設計工作和旅行並沒有什麼特別的關係，只是在旅行時與陌生人事物的邂逅會引發好奇心，這對創作來說是很好的精神糧食。



Ｑ2：《窺看歐洲》是台灣讀者認識您的第一本作品。裡頭記錄了1970年代歐洲的建築、人物，為什麼會想到這樣的表現手法？對您而...

井上廈的書齋 10
三個暗號 井上廈 16
坂東玉三郎的後台休息室 18
「少爺」與「老爺」 坂東玉三郎 24
富田勳的錄音室 26
相見歡 富田勳 32
佐藤信的工作場所 34
得自於劇場的「窺看法」 佐藤信 38
川端康成的《雪國》之室 40
辻村壽三郎的人偶工坊 46
想得開的人 辻村壽三郎
前田外科醫院的手術室 54
有理解力的兒童 前田昭二 59
村木与四郎的《亂》之城寨 61
真正的寫實主義 村木与四郎 66
和田誠的創作坊 68
一邊假裝工作，一邊窺看 和田誠 73
橫澤彪的攝影棚 75
恐怖的來電 橫澤彪 79
岸田今日子的錄音間 82
最喜歡被誤解了 岸田今日子 87
三宅一生的工作室 89
預期之中及意料之外 三宅一生 94
灰谷健次郎的「離島住家」 96
雖然是位大人物 灰谷健次郎 102
久保田一竹的「一竹辻之花」工坊 104
拜託別再叫我「大師」了 久保田一竹 110
氣象廳地震預報課的測報中心 112
正確的採訪者 津村建四朗 118
須田剋太的畫室 120
河童的窺視 須田剋太 125
玉村豐男的廚房 128
非常人 玉村豐男 134
三浦宏的精細工坊 136
凡事講究的同志之士 三浦宏 142
茶谷正洋的研究室 144
窺看窺看中的河童先生 茶谷正洋 149
立花隆的書齋 151
妹尾肇是怎麼變成妹尾河童的？ 立花隆記錄 158
島倉二千六的大型畫室 160
委託的工作向來不輕鬆，但是…… 島倉二千六 166
阿久津哲造的人工心臟開發製作室 168
知道那張畫的秘密了 阿久津哲造 175
加藤唐九郎的轆轤場 177
吉原堇的打擊樂練習室 184
相似之處與相異之處 吉原堇 190
齋藤義的工地 192
興建劇院的老師 齋藤義 197
野坂昭如的書齋 199
我的書齋變遺跡 野坂昭如 206
「吉本興業」的董事長室 208
河童與獅子的對決 林正之助 214
村山治江的藝廊 216
報告 村山治江 222
航太技術研究所的飛行模擬裝置 224
節．哩 川原弘靖 230
水上勉的水車小屋 232
反窺的話 水上勉 238
中山千夏的議員辦公室 240
喂！讓我窺看窺看！ 中山千夏 246
倉本聰的小木屋 248
天花板上的河童先生 倉本聰 254
岩崎一彰的天文台 256
「垂直型人類」的同志 岩崎一彰 261
水木桂子的珊瑚礁 262
從細節到宇宙都逃不過河童先生的眼睛 水木桂子 268
佐伯義勝的攝影棚 271
同病相羨 佐伯義勝 276
岩城宏之的「札幌交響樂團」 278
穿幫的話會很恐怖 岩城宏之 284
堀江謙一的太陽能船艇 286
我也要開始畫畫 堀江謙一 292
內藤陳的「深夜＋１」 294
仰天、驚嘆、啞然！ 內藤陳 299
增田感的「雕刻音樂會」 301
對我說「你真像個孩子」的人 增田感 306
山下惣一的田地 308
河童先生為害甚大，但…… 山下惣一 313
若林忠宏的「羅宇屋」 315
河童叔叔和他的獵物群 若林忠宏 321
增井光子的「動物醫院」 323
真正在看事情的人 增井光子 329
山下洋輔的「練指場」 331
「什麼時候會響啊啊啊」 山下洋輔 338
蜷川幸雄的戲劇工作坊 340
你還真囉唆啊！ 蜷川幸雄 346
黑田征太郎的「畫童」 348
像孩子般遊戲的人 黑田征太郎 354
Ｃ．Ｗ．尼寇的「事務所」 357
在河童先生的透視鏡底下 Ｃ．Ｗ．尼寇 363
雷根總統的「辦公室」 365
中曾根總理的「辦公室」 370
河童窺看「河童的房間」 376
被反窺感言 妹尾河童 383

井上廈的書齋 10
三個暗號 井上廈 16
坂東玉三郎的後台休息室 18
「少爺」與「老爺」 坂東玉三郎 24
富田勳的錄音室 26
相見歡 富田勳 32
佐藤信的工作場所 34
得自於劇場的「窺看法」 佐藤信 38
川端康成的《雪國》之室 40
辻村壽三郎的人偶工坊 46
想得開的人 辻村壽三郎
前田外科醫院的手術室 54
有理解力的兒童 前田昭二 59
村木与四郎的《亂》之城寨 61
真正的寫實主義 村...