就算爺爺忘記了

　　◆榮獲日本第35屆兒童文藝家協會獎◆

　　不管你變成什麼樣子，永遠都是我的爺爺！

　　愛打網球的杏最喜歡當醫生的爺爺了。但有一天，爺爺向大家宣告自己得了阿茲海默症。漸漸的，爺爺的病情每況愈下，從前會做的事變得不會做，愈來愈不認得家人，全家的生活都受到影響。

　　雖然這樣，杏依舊每天向爺爺問安，依舊最喜歡找爺爺聊天。杏好不容易獲選為青少年網球大賽的選手，就在比賽前一天，爺爺竟然不見了……面對人生最重要的一個家人以及一場最重視的比賽，杏陷入最掙扎的抉擇……

作者簡介

大塚篤子

　　出生於名古屋。畢業於昭和女子大學。以《海邊房子的祕密》榮獲日本兒童文學者協會及日本兒童文藝家協會新人獎。作品眾多，包括《逆轉!!吉德塔茲》及《在風裡作的夢--11歲到喜馬拉雅山的旅行》、《努恩看家的30天》、《奔跑的少女伊露露》等。本書獲得第35屆日本兒童文藝家協會獎。現居京都市。

繪者簡介

心美保子

　　生於1972年。作品發表以文藝雜誌及書籍為主，同時活躍於雜誌和廣告等多方領域，書籍插畫包括《小小的天空》、《黃昏社區物語　孿生櫻花樹的祕密》、《福瑞迪的遺言》等眾多作品。2009年起擔任讀書情報誌《青春與讀書》的封面繪圖工作。她於2004年成立的畫房網址：www.cocorogabo.com/。

譯者簡介

李美惠
　　
　　輔大英文系、輔大日文所畢，研究平安朝古典文學。曾至橫濱菲利斯大學日本文學研究所交換留學。喜歡旅行，正好以翻譯為業，享受生活於動靜之間。譯作包括《影武者德川家康》《傾奇者前田慶次郎》《德川一族：創造時代的華麗血族》《信玄戰旗》《秀吉之枷》《龍馬行》（以上皆遠流出版）等。

推薦文

小女孩與失智爺爺的交響曲
王培寧（國立陽明大學醫學系教授、臺北榮民總醫院神經科主治醫師）

　　「失智症」以前稱做「痴呆症」，總是被大眾認為是一個可怕的疾病。一提到這個名稱，似乎大多數人的腦海裡就浮現出一個痴傻又會做出瘋狂行為的老人形態，殊不知其實很多失智長輩就像是個思考直接又可愛的孩子。《就算爺爺忘記了》這本書從一個小女孩純真又細膩的角度，帶領著讀者進入失智爺爺看似複雜卻又簡單率真的世界，是一個很特別的詮釋方式。

　　從爺爺第一次出場與孫女杏的簡單對話中，就表現出這一家人對「失智症」這個疾病的理解與包容。杏以爺爺熟悉的話語和他打招呼與交談，即使面對身旁朋友茫然不解的目光，杏也能用自然的態度向朋友解釋，並不覺得有個失智爺爺是件難以啟齒的事。在之後許多生活的小事件中，也顯現出這對祖孫獨特的相處方式。杏了解爺爺有時糊塗、有時似乎又很清醒的特性，而適時調整自己的言行。杏知道要如何引導爺爺把手洗乾淨；當爺爺固執地要尋找已經離開的小狗時，杏知道要如何將話題導開；就連爺爺不見了，也都是透過杏對爺爺的細膩觀察而推敲出各種蛛絲馬跡。祖孫兩人共同譜出了和諧美妙的生活交響曲。

　　如同作者在故事中所說：「失智症就和心臟病、神經痛或癌症一樣，也是一種疾病。我們不會說患有心臟病的人是壞掉的了人，所以爺爺並不是壞掉。」得到失智症的長輩們都曾經是非常有智慧的人，有著精采的人生，他們只是現在生病了，雖然他們的行為可能因為疾病而有所改變，但也因為有他們過去的付出，才有我們的存在。如果我們能像《就算爺爺忘記了》書中的小女孩用真誠去理解和面對失智症，相信一定能使這些失智長輩得到更多的尊重和更好的照顧。