生日派對

榮獲英國兒童文學桂冠．國際安徒生獎．英國格林納威大獎
「兒童心理情緒」最佳代言人安東尼．布朗 2013年最新作品

　　兒童文學重要推手 林真美 選書翻譯

　　喬喬受邀去朋友家，參加他生平的第一個生日派對，可是，要是派對上準備的食物、玩的遊戲，或是遇到的人……他都不喜歡，那怎麼辦？

　　喬喬正要出發去參加他生平的第一場生日派對，但是他弄丟了邀請函，不確定派對舉行的地點──他的朋友湯姆家的門牌是幾號。當他和媽媽沿著昏暗的街道，挨家挨戶找尋正確的地方時，喬喬一邊問了一連串的「要是……怎麼辦？」：要是派對中有我不認識的人，怎麼辦？要是有我不愛吃的東西怎麼辦？要是他們玩恐怖遊戲，怎麼辦？一邊在想像力的馳騁下，透過窗戶「看到」經過的人家屋內種種不可思議的光景……。當他們終於找到湯姆家，原來一直以各種話語鼓勵安慰喬喬的媽媽，目送他進屋後，竟也擔心了起來：希望喬喬沒事……他當然會沒事──那不過就是個派對！可是，要是他真的很不開心，那怎麼辦？全書文、圖對應非常巧妙，不僅精確刻畫了孩子面對陌生場合／經驗的焦慮與不安，也傳神捕捉了為人父母者可能會有的擔憂，是一部具現實觀照又不失想像童趣的獨特作品。
 

作者簡介：

安東尼．布朗 Anthony Browne

　　1946年生於英國中部的雪菲爾（Sheffield）。自幼喜歡畫畫，長大後學成於里茲（Leeds）藝術學院，專攻平面設計。畢業後，曾為醫學書籍繪製解剖圖，由於這樣的素描力求精確，所以三年下來造就了他細緻的畫功，使他在日後的繪本創作中，時時展現那令人驚嘆的寫實畫面，那畫面，不僅精細也深具質感。

　　1983年和1992年安東尼．布朗分別以《大猩猩》和《動物園》兩書獲得凱特．格林納威（Kate Greenaway）獎。2000年並成為英國獲國際安徒生獎的第一人。2009-2011年獲選擔任英國「兒童文學桂冠」（Children's Laureate）。他除了畫風獨樹一幟，內容也頗具原創性，在描寫兒童的內在世界之餘，也對階級、性別、霸凌……等社會問題採取批判的態度，可說是目前國際繪本舞台上甚為重要的創作者。

　　安東尼．布朗擅長以超現實的畫風展現其過人的想像和對世間的戲謔。另外，他還喜歡在圖畫中引用繪畫、電影、文學、流行文化的各種典故，在畫面上加一些小東西、動一些手腳，讓人讀完作品後，還能回過頭來找尋或細細品味。

譯者簡介：

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

　　推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。

　　策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。

　　目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。

　　著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。
 

推薦序

【真美老師說書】

　　本書藉由參加生日派對，帶我們走過喬喬家的那條「奇幻街道」。當我們穿梭在現實與虛幻之間，且由著那些突兀的超現實畫面在心中堆疊時，好像也就自然而然的感受到這對母子的不安情緒。這樣的心情描寫既神祕又生動，很能引起大人、小孩的深處共鳴。