購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 13 項符合

流浪者之歌(首度德文直譯本)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 19 則評論,查看更多評論
 有時候想要分享一本書的心得,會...
轉載自博客來  極力推薦  2024/05/21
有時候想要分享一本書的心得,會有一些好的句子或是段落可以引用,最打動心坎的、震撼的或是短短幾句而寓意深遠的,偏偏《流浪者之歌》不是沒有這種句子,而是無法切割。它像一條河,不斷往前,你以為你看到了這本書的答案,其實沒有;以為這句就是奧義了,想要記起來分享時引用,卻發現後面其實還連動...
流浪者之歌(首度德文直譯本) 流浪者之歌(首度德文直譯本)

作者:赫曼.赫塞 / 譯者:柯晏邾 
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2013-10-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:流浪者之歌(首度德文直譯本)

★繁體中文版唯一德文直譯本,保留赫塞的「文字音樂」,讓中文讀者也能感受原作當中如詩般吟詠的文字。
★諾貝爾文學獎得主──赫曼赫塞一生追尋愛與真理的徹悟之作
★雲門舞集同名舞作的繆思
★赫塞最受歡迎的作品,在印度被譯成十數種方言,也被廣泛譯成世界各國其他語言。
★以印度、佛教、東方哲學為背景,卻巧妙揉入西方哲學和世界觀的心靈小說:透過主角幾個階段的不同生活遭遇,帶出不同的體驗領悟;也充分表達赫塞對宗教、印度文化、東方哲學的體驗、理解和愛慕。
★特別收錄作家史蒂芬.褚威格(Stefan Zweig, 1881-1942)對赫塞作品的評論〈赫塞的道路〉及赫塞寫給褚威格的短信(當中包含赫塞自己對《流浪者之歌》的詮釋)

赫塞的作品直到目前都渴望地向世界提問,在本書(流浪者之歌)當中他首次嘗試提出解答。他的寓言並非高傲或智慧教育性質的,而是從容呼吸的觀察:在對人的精神道路幾近樸實的描述之中,他的風格是有史以來最清晰、透明、無瑕的……想要貼近生活的人,必須固執於恆常的精神漫遊,堅持內心恆常的不安,漫遊的每一步同時也是接近自己。我在德國文學圈子裡少見如赫塞這般的當代詩人。
──褚威格〈赫塞的道路〉(1923)

「我的情人,你還是當你的沙門,而你還是不會愛我,你不愛任何人,不是嗎?」
「也許吧,我就像你,你也不愛任何人。我們這一類人也許不會愛人。但童稚之人可以,這是他們的神祕之處。」

我從我的身體和心靈經驗到,我非常需要罪,需要肉慾,追求財富,需要虛榮和最受輕視的絕望,好學會放棄抗爭,好學著愛這個世界,不再將它和我所期望的、所想像的任何一個世界相比較,不再和我所構想出來的圓滿形式一較高下,而是讓這世界就是這個樣子,愛這樣的世界,樂於成為其中一部分……

主角悉達塔生於富裕的婆羅門世家,自小聰慧過人,本該跟著父親的腳步,成為一個偉大的智者和祭司,但他卻沒有走上出生以來幾乎可說是必然的道路,也未因尋求個人生死輪迴之苦的解脫而成為遠離俗世的苦行僧侶;他跳脫出身、階級和原本的生活氛圍,以他自己的、回歸世間的方式,孤身踏上無法言傳的求道之路,經歷「童稚之人」的悲歡離合……

作者簡介:

赫曼‧赫塞 Hermann Hesse

1877年7月2日生於德國南方小鎮卡爾夫(Calw)。年少時迫於父命曾就讀神學院,後因精神疾病而休學,但始終立志成為詩人,更在21歲時自費出版第一本詩集《浪漫詩歌》。27歲《鄉愁》一出,佳評如潮,繼而是《車輪下》、《生命之歌》、《徬徨少年時》、《流浪者之歌》、《荒野之狼》、《玻璃珠遊戲》等一部部不朽之作,讓他於1946年獲得諾貝爾文學獎。這位20世紀德國文學浪漫主義的最後英雄,於1962年病逝,享年85歲。

譯者簡介:

柯晏邾

畢業於輔仁大學德國語言文學研究所,後背叛文學,轉投社會學懷抱,於德國哥廷根大學取得社會學/德國文學碩士,專研歷史社會學,卻又舊情難忘地改編舞台劇本、翻譯文學著作。譯有《流浪者之歌》《荒野之狼》《玻璃珠遊戲》(遠流即將出版)。


章節試閱
輪迴

很長一段時間,悉達塔過著世俗和情慾的生活,卻不曾投入。他在熱切的沙門歲月裡所扼殺的感官生活又重新甦醒,他嚐到富裕的滋味,嚐到肉慾的滋味,嚐到權力的滋味,然而很長一段時間,他內心依舊維持是個沙門,聰明的卡瑪拉很正確地看了出來。依舊是思考、等待及齋戒的藝術主導他的生活,依然對世間的人,對童稚之人感到陌生,就如同他們對他依舊感到陌生。

幾年過去了,受到舒適的包圍,悉達塔幾乎未曾感覺到歲月流逝。他變得富有,他早就擁有自己的房子和僕役,還擁有一個坐落在城外河邊的花園。人們喜歡他,如果需要金錢或建議就...
»看全部

推薦序
導讀_詩篇.還原

柯晏邾(本書譯者)

赫塞是個詩人,不僅就廣義而言。只要是稍微熟悉赫塞作品的讀者應該不難發現,在他的著作裡多少都會出現一些短詩,而他的晚年鉅著《玻璃珠遊戲》更收錄了十三首長詩。但是只因為這些詩作,我們就可以稱他為「詩人」嗎?他的作品難道不是以敘述文為主體?

德文的「詩人」(Dichter)和「文學作品」(Dichtung)有相同的字根,而西方文類「敘述文/散文」(Prosa)也是由「史詩」(Epos)直接演化而來,「詩」的形態甚至意味就在文類的發展當中,逐漸從散文當中消失。現代文學作家或單一作品大多擇一而...
»看全部

作者序
譯後記

柯晏邾

完成《流浪者之歌》翻譯工作的第一個感受不是成就感,不是閱讀的喜悅,而是盤旋不去的疑問:即使是個主角求道有成的故事,這般圓熟的、充滿慈悲的赫塞依然讓我感到意外,雖然不必充滿激昂的情緒,和五年後(一九二七)出版的《荒野之狼》散發的憤世嫉俗、書空咄咄,甚至可說是滿紙的怨言相較之下,《流浪者之歌》更像多年歷練而生命智慧增長之後寫出來的作品──從赫塞的書信中可以得知,有些讀者,那些從《流浪者之歌》得到啟發、以為找到人生方向的讀者,甚至因此對《荒野之狼》感到失望。而和三年前(一九一九)初版的...
»看全部

目錄
詩篇.還原/柯晏邾
發光的傷口──閱讀《流浪者之歌》/吳旻潔

第一部
婆羅門之子
沙門
戈塔瑪
覺醒

第二部
卡瑪拉
童稚之人
輪迴

船夫
兒子

葛溫達

【附錄】
赫塞的道路/史蒂芬.褚威格
赫塞談《流浪者之歌》
.致褚威格信,一九二三年二月十日
.致褚威格信,一九二二年十一月二十七日
譯後記/柯晏邾
赫曼.赫塞年表
»看全部

商品資料
  • 作者: 赫曼.赫塞 譯者: 柯晏邾
  • 出版社: 遠流出版事業股份有限公司 出版日期:2013-10-01 ISBN/ISSN:9789573272687
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:288頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 德國文學
圖書評論 -   評分:
 有時候想要分享一本書的心得,會...
轉載自博客來  極力推薦  2024/05/21
有時候想要分享一本書的心得,會有一些好的句子或是段落可以引用,最打動心坎的、震撼的或是短短幾句而寓意深遠的,偏偏《流浪者之歌》不是沒有這種句子,而是無法切割。它像一條河,不斷往前,你以為你看到了這本書的答案,其實沒有;以為這句就是奧義了,想要記起來分享時引用,卻發現後面其實還連動著,這話沒有說盡,故事沒有說完,答案跟著生命歷程一起在流動。

看著悉達塔在故事中,過了好多段不同的日子,一直在尋找解答,他說:「我們接近真知了嗎?我們接近解脫了嗎?或者我們只是繞著圈子──而我們卻想著走出輪迴?」或許來到世間就是有悲有喜,所以人未必都追求「解脫」,但還是希望找到一個屬於自己、能夠踏實向前的解答吧?

他不知道「就像陶匠的轉盤,一旦轉動就會繼續轉下去,只是總會慢慢疲乏然後逐漸停擺」,就像「俗世和怠惰也這般侵入悉達塔的心靈,慢慢填滿他的心靈,使之沉重,使之疲憊,使之入睡」。如此具有智慧的悉達塔,曾不卑不亢地說「我會思考,我能等待,我能齋戒」的故事主人翁,也同樣漸漸失了警醒。

真想不到是這樣一本書,這樣一個故事。而悉達塔的故事到後面還翻了好幾轉,人生實難啊。

關於思想與感受的分立也很讓人反覆思量。悉達塔一直像是一個智者,以他的智慧選擇勇敢而正確的道路,而且不是拋開感受徒呼高明,而是走入世間。可是這樣的他,卻仍然一直與世間的「童稚之人」有著距離隔閡,一切反而像是遊戲──「他看著人們以一種稚氣或是動物般的方式度日,那是他喜愛同時卻也輕視的。」

越能思考,就好像越難拋去這種輕視。知道自己無權去批判別人的生活,只能為自己的生活做判斷,但實際上我心裡仍然會批判。人能夠過思想去感受他人的感受,這是愛,這是理解,卻也同時造成價值判斷。年輕的葛溫達在與悉達塔辯論輪迴時,說這「不是繞圈子」,而是「螺旋而上、向上攀階」。然而,看著後來悉達塔迭宕起伏的生命之流,我想:或許解答並不在於高低上下,而在於不能忘記,我們都是童稚之人。能思考、懂得思考的童稚之人,應該要有更多的理解與愛,而不是更多的輕視與傲慢。
 參加科上同仁母親的告別式後,閱...
轉載自博客來  推薦  2024/02/14
參加科上同仁母親的告別式後,閱讀<<流浪者之歌>>,更有共鳴,其字句富含道家與佛家的色彩。茲摘錄有所感發的句子二十三句,以饗讀者:

1渴求知識的人,不要落入識見的叢林和文字之爭。

2沒有人會因為法而解脫啊!

3我要向我自己學習,我要當個學生,認識我自己。

4樂在服順,很少思考。這些人就像孩子一樣。

5我會思考,我能等待,我能齋戒。

6大多數的人就像落葉一般,在空中飄啊轉的,搖擺著翩翩落地。然而,其他人,少數人,卻有如星辰,走在穩定的軌道上,無風可及,他們的內心有著自己的規則和道路。

7我非得經過那許多愚行,那許多累贅,那許多錯誤,那許多厭惡、失望和哀嘆,只為了重新變成一個孩子,好讓我重新開始。

8河水流了又流,不斷流動,然而河水依舊,永遠且隨時都是河水,然而每一刻都是新的河水。

9難道一切苦不都是時間,所有的自我折磨和自我恐懼皆是時間,一切重擔,世間所有敵意都會離去,都會被克服,只要克服時間,只要不考慮時間?

10一個真正追尋著,真正想找到什麼的人不可能依循任何法。然而找到的人,他就能接納任何、任何的法,任何道路,任何目標。

11我們的想法不會是這孩子的,我們的心境已老且平靜,和孩子的有著全然不同的道路。

12隨著兒子而來的不是快樂與平靜,而是災難和憂慮。然而悉達塔愛這孩子,他寧可因愛而受苦擔憂,也不要沒有這孩子的快樂和平靜。

13即使你為他死十次,也不能為他省略一點命運的道路。

14一切重新來過,凡是沒有堅忍到最後、未曾消解的事,就會一再不斷重複,讓人受同樣的苦。

15知識可以傳達,智慧卻沒有辦法。

16我們周遭以及內在一切存在物卻從未是單面的。一個人或一種行為,從未只有輪迴或是涅槃,沒有一個是完全神聖或是完全罪惡的。

17如果時間不是真實的,那麼世間與永恆之間的對立,苦與樂,邪與善之間似乎存在的對立也只是假象。

18尋求之人很容易眼中只見追尋之物,卻不能察覺自己無能接納任何東西。

19這世間沒有不完美,或是即將趨於圓滿:不,世界每一刻都是圓滿的,所有的罪人都已舍藏恩典,所有的孩子內在都有個老人,所有的嬰兒都面臨死亡,所有死者都有永生。

20這個石頭是石頭,它也是動物,也是神,也是佛陀,我崇敬它、愛它,並不因為它可能將會變成這個或是那個,而是因為它早已是也永遠會是這些動物、神、佛,只是今日示現成一顆石頭,因此我愛它。

21言語並無益於密傳的真義,一切都會因言語而立即有些不同,如果把它以言語傳達,都會有一絲造假,有些愚蠢。

22沒有任何東西會是涅槃,只有涅槃這個語詞而已。

23偉大的老師,我愛他的實質面更勝過他所說的話,他的作為和一生比他說過的話更重要,他的手勢更勝於他的想法。我不是從他的言論,不是從他的思想看出他的偉大,而是他的作為,他的一生。
 這是一首記錄河流的詩 包容萬...
轉載自博客來  極力推薦  2022/02/28
這是一首記錄河流的詩
包容萬物、又與萬物合為一體
終日奔騰不息的河流

跟隨悉達塔行走在河裡
時而輕撫河水
時而漫過全身
沉到河床
載浮載沉,體驗一切情感,清醒、冷漠、迷茫、苦痛、乃至絕望,最終回歸平和喜樂
成為河流的意識之一
 活在人世間最有趣的是,明知七情...
轉載自博客來  極力推薦  2021/05/29
活在人世間最有趣的是,明知七情六慾是假,明知權力財富是假,卻把自己活得像隻螞蟻,遠在好幾千里外嗅到一點糖的味道,繞過歪歪斜斜的路、大的小的深的淺的水窪,去了。

我時常說不出原因,在苦難中不覺得苦,在快樂中也不以為樂,當這些豎起汗毛令我冷縮一陣的時刻,立刻冒出一個念頭,苦樂都好,欣賞即可。我經常揶揄自己經歷的苦事,把一切看做遊戲,一關接著一關打敗魔王便能勝利。既然是遊戲,當下受的心傷與肉傷自然會激出幾滴淚水,看作是自己投入某個時刻的真心,時間一過,傷痛一過,我又能回歸一種淡然。而我也習慣把自己演得像真的過生活的人,去牴觸去破壞去迎合周遭人們的期待,試圖從人我應對之中找到被我在腦海中預演過的戲,然後說,人生果然如此。

我已經很習慣把戲演得像真實生活一樣。

讀完這本書,我發現自己老了很多年。希望你我從人生中一次又一次的經歷中,終有一日會發出這樣的感悟,「我的受業已滿,我終於又自由了。」
 我從這本書認識赫曼赫塞,他是跨...
轉載自博客來  極力推薦  2021/05/08
我從這本書認識赫曼赫塞,他是跨時代知己,每本書都是心靈的經典,許多人生場景會想起這本書某些段落,雖然反覆迴旋,似前進似後退,但是越來越清楚於自覺之中。
 這是在尋求開悟、證悟自性、體解...
轉載自博客來  極力推薦  2021/03/31
這是在尋求開悟、證悟自性、體解THE ONE之道的人,大推此生必看的小說。

看完沉吟許久,是一場藉由文字帶領迴返生命之初,彷彿寄生於書中主角,或說與主角合一,踏在每一場尋道之旅,當他不再依止於單一道法,迴返俗世,在俗世中體解生命,最終在生命之河擺渡之舟聆聽宇宙道法。直至故事結束,感覺自身猶若浸潤在生命巨河中,接受淘洗,渾身散發如詩光暈。

此生架上一定要擺上一本,只能讚嘆,如此印心。
================

『所有的,所有聲音,所有目標,所有渴望,所有痛苦,所有快樂,所有的善與惡,這全部一體就是這世間。一切合在一起就成為諸事之河,是首生命樂章。

而當悉達塔專注傾聽這河,傾聽這千百部合唱的曲子,當他不再只聽其中的苦或笑,當他的心靈不再專注於任何一個聲音,不再以他的自我進入其中,而是聽聞一切,聽見整體合奏,聽聞一體,於是千百個聲音交織成的偉大曲子,就只由唯一的一個字所構成:「唵」,圓滿。』

=================

『他的微笑發出光芒,當他看著朋友,這時希達塔臉上也亮起同樣的微笑。悉達塔的傷口開花了,他的傷悲發出光芒,他的自我已經融入一體。

在這一刻,悉達塔停止對抗命運,停止受苦。他的臉上綻放出領悟後的明朗,再也沒有意志與之對立,認識到圓滿,認同諸事之河,認同生命巨流,充滿悲憫,充滿同喜,同流沉浮,融入一體之中。』

=================
 從小就在課堂中被迫理解 一篇...
轉載自博客來  極力推薦  2021/02/18
從小就在課堂中被迫理解
一篇篇滿分作文和名言佳句
讓對世界還一無所知的我們背誦起
人生的意義

直到長大後忘得一乾二淨
甚至連自己模樣都不甚清楚

推薦給庸庸碌碌的生活裡
遍尋不著自己的人
能以書更理解世界
就能更理解自己。
 一個證道之人親自在人世間走過一...
轉載自博客來  極力推薦  2019/01/06
一個證道之人親自在人世間走過一遭,嚐盡人世間的種種,最終達到圓滿,主角學習到各種法門
到最後棄絕一切法,他領悟到只要是由言語傳達的都只有片面都沒有一體性,這種文學作品很少見也很有深度,可以說是目前為止我最喜歡的一部作品,可以認識到這位作者真的是一件非常開心的事,從閱讀他的作品可以了解到作者的思想與對人性對世界的看法,一本好書最棒之處就在於它讓你思考自身與世界,流浪者之歌就是這樣的一本書。
 聖經傳道書上 所羅門王寫 ...
轉載自博客來  推薦  2018/06/13
聖經傳道書上 所羅門王寫 
虛空的虛空 凡事都是虛空
萬事令人厭煩 眼看 看不飽 耳聽 聽不完 已有的事 後必再用 日光底下 無新鮮事

本書主角為了追尋他心中的圓滿 踏上了尋道之路
一開始的苦修 而後 走向滾滾紅塵 經過金錢 財富名利 情慾的洗禮後 讓他感到厭煩空虛荒蕪
最終 他醒悟了過來 重新踏上尋道之路

有時 人生路就得繞啊繞 走向曠野之路
聖經 出埃及記 以色列民流浪曠野 四十年 才到達迦南美地

經歷絕望 才能體驗到恩慈
走過愚癡 才能重新活過
每個人都在追尋一條 真理 道路 生命 的路

如果你喜歡這本書 那你更要去找聖經傳道書來讀一讀
也許你能找到自己的 真理之路
得著真理 才能得著真正的自由
自由自在 翱翔在真理的天空 免於紅塵俗世的綑綁
 簡短言之 對於想找到心靈...
轉載自博客來  極力推薦  2018/03/20
簡短言之

對於想找到心靈平靜的人

這本書絕對是首選

直到現在

都還沒有任何書可以超越此書。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
索達吉堪布加持套書(二冊):《能斷:金剛經給你強大》、《有求:21度母給你愛與溫暖》
作者:索達吉堪布
出版社:如果
出版日期:2021-02-01
66折: $ 528 
金石堂 - 今日66折
索達吉堪布人生套書(三冊):《苦才是人生》、《做才是得到》、《殘酷才是青春》
作者:索達吉堪布
出版社:如果
出版日期:2021-08-02
66折: $ 766 
金石堂 - 今日66折
後來,我告了報社老闆:一本直擊新聞製造內幕的前總編輯回憶錄
作者:大衛.希門內斯
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-12-08
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
食氣三部曲套書(眾神的食物+普拉納課程+與眾神共振(三冊)(隨書附贈:普拉納滋養靜心導引MP3)
作者:潔絲慕音
出版社:橡實
出版日期:2017-05-15
66折: $ 851 
 
博客來 - 暢銷排行榜
被討厭的勇氣:自我啟發之父「阿德勒」的教導
作者:古賀史健,岸見一郎
出版社:究竟
出版日期:2014-10-30
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
底層邏輯:看清這個世界的底牌
作者:劉潤
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2022-03-29
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
持續買進:資料科學家的投資終極解答,存錢及致富的實證方法
作者:尼克.馬朱利 (Nick Maggiulli)
出版社:商業周刊
出版日期:2023-05-30
$ 316 
 
博客來 - 新書排行榜
神奇柑仔店18:紅子與錢天堂的起點
作者:廣嶋玲子
出版社:親子天下
出版日期:2024-10-31
$ 284 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
當爸媽過了65歲:你一定要知道的醫療、長照、財務、法律知識【全新增修版】
作者:康哲偉
出版社:先覺出版
出版日期:2024-11-01
$ 239 
博客來 - 新書排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
金石堂 - 新書排行榜
隨插即上!性愛後宮 無修正 ※DAV
作者:西沢水木(西沢みずき)
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策