西奧律師事務所4：黃口罩的逆襲

　　孩子們的夢想成長之地即將被推土機摧毀……
　　這次，西奧能否用法律力量展現土地正義？

　　年僅十三歲的西奧‧布恩擁有比其他小孩更豐富的法律知識，最大的夢想是長大後成為縱橫法庭的辯護律師。這一次，他們的家鄉有了危險，而最大的脅迫者居然是應該保護他們的當地政府！

　　只為了減少五分鐘的路程，當地政府卻要花費兩億美元蓋快速道路。小學、百年家族牧場以及孩子們從小到大露營、溪釣、爬樹屋等美好回憶，都即將被推土機摧毀殆盡。不僅如此，「法官」也面臨生死存亡之際……。

　　面對威權脅迫、大人們的命令，西奧更胸有成竹地站出來說「不」。他不上法庭，走上街頭，他的律師袍就是黃口罩，所有孩子都是他的證人。這次，黃口罩的逆襲能否成功拯救家園？

系列特色

　　★美國法庭推理小說暢銷天王約翰‧葛里遜的第一部青少年小說
　　全球知名法庭推理小說暢銷作家約翰‧葛里遜，首度將讀者群鎖定青少年讀者，並創造以西奧為主角的一系列法律故事。約翰‧葛里遜仍不負「全美最會說故事的人」之稱，他以好看的故事，幫助小讀者開拓法律新視界。雖然以嚴肅法律為議題，但閱讀間仍伴隨著刺激與樂趣。全書維持葛里遜一貫縝密而流暢的敘事手法，不知不覺中也默默傳達了現代公民所需具備的法律知識及概念。對青少年養成公民意識及培養邏輯思考而言是最佳的讀物。

　　★法律不只是大人的事，世界公民從小開始
　　顛覆一般人以為法律屬於成人世界的想法，對法律的認識與理解可以從小培養。這些知識看似與孩子生活不相干，卻可意外成為幫助他人解決問題的基礎。讓孩子不僅會讀會玩，也能懂得法律保護自己和家人。讀者隨著西奧的遭遇，自然而然習得一些法律與法庭的相關常識。無論是法院的配置、審理案件的流程，以及許多法律名詞，都能在情節推演中有所吸收。

　　★向西奧看齊，品格力大躍進  
　　葛里遜所塑造的西奧不僅個性積極奮進、有正義感，並且勇於表達、熱心助人。此外，西奧的父母在忙碌工作之餘，仍帶著西奧一同參與關懷弱勢的行動，在在都是值得孩子思考與學習。

　　★「法界人生」最佳展現
　　本書藉由西奧身邊的大人們，展演出一場「法界人生」。不僅是身為律師的父母，還包括了法官等人，所有人物和場景，都在流暢的故事線中，將法律人應有的樣態、身段、魄力與魅力都一一呈現。

佳評如潮

　　閱讀精彩的法律故事，正是學習理性論辯能力最佳的法寶。「關廠工人要還錢嗎？」、「洪仲丘案判太輕了嗎？」想要了解這些問題的答案嗎？就從閱讀〈西奧法律事務所〉開始。──台灣人權促進會會長、律師  邱顯智

　　閱讀本書除了了解法律相關知識外，更喚起讀者的公民意識；從幾位主角身上學習青少年如何關心公眾議題，發揮公平正義精神，碰到困境如何獨立思考與解決問題的能力，是一本令人愛不釋手的好小說。──新北市新店區新店國小校長 吳淑芳

　　法律因本書而舞出春天的燦爛，是一本兼顧認知性及文學情感的的法律少年小說。──新北市鄧公國小主任、新北市候用校長 吳惠花

英美媒體齊聲讚嘆

　　★紐約時報小說榜 第 2 名
　　★「讓人坐立難安的戲碼，複雜的情節與大量的勇氣。」──《芝加哥太陽報》
　　★「經典葛里遜式小說」──《洛杉磯日報》
　　★「繼【神探南西】系列，第一次出現這麼愛管閒事且醉心於研究犯罪的孩子，讓人難以抗拒。」──《紐約時報》
　　★十分聰明的作品──《今日美國報》
　　★扣人心弦……在此推薦本書給所有喜歡懸疑故事的讀者，相信所有人都會迷上西奧。──《學刊消息》（Scholastic News）
　　★如果你渴望讓你的孩子成為一個能在你晚年保護你的律師，約翰‧葛里遜第一部為青少年所寫的【西奧律師事務所】就是為你所寫的。──美國《週日時報》
　　★青少年讀物區來了一個新角色，這孩子擁有真正的力量：西奧．布恩，他一半是男孩，另一半是律師……更多案件等著西奧去解決，對書迷而言，真是一大福音。──英國《週日時報》
　　★沒人能寫得比這系列法庭小說寫得更好！──英國《每日快遞》
　　★同行中的大師級作品──英國《衛報》

作者簡介

約翰．葛里遜 (John Grisham)

　　全球知名的法律小說天王。一九五五年生於美國阿肯色州，畢業於密西西比大學法學院。曾任執業律師、州議員，一九九一年出版《黑色豪門企業》（The Firm）一書一炮而紅，躋身暢銷作家的行列。

　　葛里遜擅長描寫法律與人性，至今創作了二十餘本小說，皆是排行榜上的常勝軍，其中七部小說曾改編成電影。他的作品已被翻譯成三十餘種語言，全球的銷量超過二億五千萬冊。曾被《出版人週刊》譽為「九○年代最暢銷小說家」，還與史蒂芬．金（Stephen King）、麥可．克萊頓（Michael Crichton）、湯姆．克蘭西（Tom Clancy）並稱美國「暢銷書四大天王」，也創造了「小說還在寫，電影就決定開拍」的好萊塢影視出版生產模式。

　　〈西奧律師事務所〉系列是他首部專為青少年讀者創作的法律小說，也是他第一次預計撰寫成系列的作品。

　　葛里遜目前居住在美國維吉尼亞和密西西比州。想要進一步了解約翰‧葛里遜的相關資訊，請參考他的官方網站：www.jgrisham.com。

譯者簡介

蔡忠琦

　　英國瑞汀大學兒童文學研究所碩士。目前在「布恩＆布恩法律事務所」擔任通譯一職，是西奧無話不說的好友。由於行事低調，至今尚未被葛里遜先生目擊。這次為了土地正義，特別戴上「黃口罩」現身，與西奧等人站在同一陣線。

推薦序

從法律故事中找到答案／邱顯智（台灣人權促進會會長，洪仲丘案、關廠工人案義務律師）

　　這本〈西奧律師事務所〉的第四集《黃口罩的逆襲》藉由十三歲少年西奧參與社區新開設支道事件，深刻地描寫了公共徵收的議題，故事高潮迭起，令人一讀便欲罷不能。約翰‧葛里遜實在是個非常會說故事的人。

　　近年來，偶有機會演講法律議題，我發現中、小學生比起大學生及社會人士對形形色色的法律案件及問題，更具有好奇心與求知欲。他們問出的問題或提供的答案，也常常令我低迴再三。例如：

　　「你怎麼知道你所辯護的人不是壞人？」
　　「壞人應該要處死刑嗎？」
　　「律師可以賺很多錢嗎？」
　　「現在台灣的警察還會刑求嗎？」
　　「法官為什麼會判錯？」
　　「關廠工人要還錢嗎？」
　　「洪仲丘案判太輕了嗎？」

　　類似的問題，顯示我們的孩子對社會上發生的事情並非無感。由我國青少年對法律無比的好奇與熱情也可以了解到，實在需要更多好的故事來解答孩子們的問題。本書正是一個精彩無比的故事，情節引人入勝，更難得的是，它讓讀者們透過主人翁西奧這位十三歲少年的眼睛，了解公共徵收的正反面意義。

　　其實我們每天所生活的社會也在經歷像書中所描述的故事。相信國人對於苗栗大埔張藥房案並不陌生，這間藥房就在眾目睽睽下被拆除，應聲而倒。之後張藥師因此投水自盡死亡，留下無限的悲痛。然而，在張藥房遭拆除後，台中高等行政法院判決該區段徵收違法，內政部也不再上訴。這樣的爭議就如同本書的故事一樣，其間充滿各種相交錯之理由的論辯。整個訴訟過程中也充分地討論了下列問題：為什麼要徵收？徵收的好處是什麼？壞處是什麼？有沒有比徵收更輕微的手段呢？有沒有履行徵收所必要的程序？每個問題都需要各種不同的意見交鋒論辯，以做出最後的決定。

　　當代民主社會之價值，正是在於不同價值觀的論辯，讓各種意見於言論自由的市場上競爭，言論自由的真諦就在於：「我雖然不同意你的意見，但我誓死維護你說話的權利」。而如何養成這樣的風度，以及凡事理性討論、獨立思考和論證理由的能力，正是必須從青少年期開始學習。

　　法學是人類理性化思維的努力。每天社會都正在發生許多艱難的法律問題，這些故事都涉及多個或多重的利益衝突與掙扎，也都困擾著我們，都需要靠理性能力及智慧去解決。閱讀精彩的法律故事，正是學習理性論辯能力最佳的法寶。「關廠工人要還錢嗎？」、「洪仲丘案判太輕了嗎？」，想要了解這些問題的答案嗎？就從閱讀〈西奧律師事務所〉開始。

校園好評推薦

　　美國知名法律小說作家約翰‧葛里遜創作的〈西奧律師事務所〉系列─《黃口罩的逆襲》主角，是十三歲的西奧‧布恩，擁有豐富的法律知識，是辯論高手，充滿熱情且懷抱遠大夢想。

　　本書將時下最新的議題，以小說方式呈現「土地徵收、都更、環評議題、公民意識、公聽會」這些在台灣出版品中很少出現的議題。這位熱血青少年，集結團隊力量，運用最新科技製作反建造支線的影片上傳YouTube，將家鄉斯托騰堡即將面臨的大災難，以戴上黃口罩表達嚴重的抗議，發揮小兵也能立大功，在公聽會上影響委員的投票而造成大逆轉。全書高潮迭起，從西奧、伍迪、哈迪三人和愛犬法官，被四個大人襲擊開始，展開對私人土地遭強制徵收的護地行動。

　　從故事中，讀者們可以思考「政府亟需公共建設→徵收土地→地主不甘損失→集體抗爭」，在台灣也上演過的議題。因此，閱讀時可進到主角的內心世界並連結到自己生命的體驗。本書書名《黃口罩的逆襲》在吸引和掌握讀者注意力上也有相當的影響力，看到書名可先預測本書到底在說什麼。

　　閱讀本書除了了解法律相關知識外，更喚起讀者的公民意識；從幾位主角身上學習青少年如何關心公眾議題，發揮公平正義精神，碰到困境如何獨立思考與解決問題的能力，是一本令人愛不釋手的好小說。──新北市新店區新店國小校長 吳淑芳

　　在百忙之中答應寫這篇推薦文，本以為只會匆匆閱讀。但是閱讀後，卻被故事深深地吸引。名作家約翰o葛里遜的《黃口罩的逆襲》一書讓讀者重新定義艱澀、無趣、令人感到窒息的法律文字。他以流暢的文筆，並藉文本故事角色的一問一答，讓讀者得以深思、澄清、理解「法律的真諦」。

　　故事一開始以學生深感興趣的辯論賽揭開故事的序幕，道出西奧對於問題思考的廣度與深度，更清楚點出「細節決定完美」。尤其掌握故事的衝突性，連結今天大家關心的議題──環保，企圖牽動讀者的呼吸、脈動。我必須說，法律因為這本書而舞出春天的燦爛，是一本兼顧認知性及文學情感的的法律少年小說。

　　又這本書可視為教室外的學習，「土地徵收」一詞若只是意義的解釋，仍只是「土地徵收」一詞，但當「土地徵收」跟生命、情感、傳承、大自然的規則……產生連結，勇敢就會找到出口滲出，並一點一滴的擴大。可勇敢不是只有「膽」而已，更要有「識」。就像本書的主角西奧為正義挺身而戰，即使面臨危險，因著細膩的思維、專業的判斷，讓西奧靈活解決問題。這是一本難能可貴的好書。──新北市鄧公國小主任、新北市候用校長 吳惠花