安啦!安啦!雷公到我家

　　遭遇突如其來、未知、陌生、超乎尋常的經驗時，我們會怎麼面對呢？

　　長谷川義史在《安啦！安啦！》系列作品中，以幽默有趣又有些搞怪的情節，傳達爺爺（長者）豁達淡定、慷慨熱情的生活智慧，也精準捕捉了孩子（或許不止是孩子？）在潛移默化中，從恐懼、憂慮……到安然開放的對應，讓我們在連連爆笑聲中自然感受到那份寬廣真摯的包容！正如譯者林真美老師所說：「看長谷川義史的作品，許多讀者總在『噴飯』過後，覺得有一種既放鬆又溫暖的感受遍流全身。」
 
　　一天傍晚，轟隆轟隆劈里啪啦，砰！雷公父子竟出現在我和爺爺的面前，他們還來不及表明來意，爺爺就說：「安啦，安啦。不要介意。」之後爺爺和我非常親切的招呼雷公父子，弄得他們都不好意思起來……。沒想到，第二天早上醒來，爺爺和我的肚臍（還是）不見了！我忍不住哭喪著臉，擔心自己沒了肚臍，再也無法去游泳池了，可是爺爺仍舊泰然自若的說：「安啦，安啦。」就在這個時候，郵差送來了一封信，是雷公父子寄來的，信上說了些什麼呢？我和爺爺的肚臍能找得回來嗎……

名人推薦

　　★小野（作家）、小雨麻（部落客）、黃筱茵（兒童文學工作者）、廖玉蕙（作家） 笑開懷推薦

　　黃筱茵（兒童文學工作者）
　　長谷川義史的作品總是充滿令人安心又驚奇的趣味。在他的書中，點點滴滴的生活片段釀出滋味豐富的生命情味，愈看愈喜歡。「安啦！安啦！」系列充分展現長谷川義史人生觀的極致。不管來客是心裡好多悲傷故事的鬼，或是到處偷走別人肚臍的雷公父子，故事中的爺爺總是滿臉笑意的反覆說著「安啦，安啦」。這樣的包容力與笑看一切的淡定，讓各種不可能的遭遇全部變得輕鬆愜意。細看故事，讀者們會發現爺爺的好客、慷慨與熱情也靜靜影響了他身旁的小孫子。小男生從害怕未可知的狀況慢慢轉為和爺爺一起熱情款待奇妙的客人。我們的生命啊，需要這種不說教卻無限寬廣包容的美好心意。
 
　　廖玉蕙（作家）
　　本書圖像及內容都令人閱之發噱，既幽默又溫暖。保有赤子之心的爺爺徹底履踐「眾生平等」的信念，這種仁慈篤定的生命特質，正是成長階段的孩童最需習得的從容對應。

作者簡介

長谷川義史

　　1961年生於日本大阪府藤井寺市。原為平面設計師、插畫家。2000年以《祖父的祖父的祖父的祖父》（遠流）一書跨足繪本界，因為大膽、創新的創作風格，以及擅於搞笑的內容皆是前所未見，故被喻為日本繪本界的「革命兒」。

　　自出道以降，長谷川義史不只創作量驚人，也發展出「繪本live」的演講方式。在講臺上，他常一邊揮筆一邊以單口相聲的方式說演故事。《安啦！安啦！ 雷公到我家》一書的原型就來自於他的「繪本live」。由於太精采好笑，廣受兒童的歡迎，最後，應小觀眾的要求，長谷川義史將它做成繪本，並從2006年到2012年間，一共出了四本「安啦！安啦！」，而這一系列搞笑幾乎沒有底線的作品，意外的成為長谷川義史的暢銷作。

　　《安啦！安啦！ 雷公到我家》、《安啦！安啦！ 鬼來了》以一對祖孫作為主角，爺爺的口頭禪是「安啦，安啦。」當害羞的雷公父子來訪時，爺爺盡心款待，並不時以「安啦，安啦。」這句話來安撫客人。即便半夜有鬼進到溫泉旅館，爺爺也是老神在在，不僅替鬼按摩，還陪鬼聊天……。總之，不論是雷公、鬼、窮鬼、忍者……出現，爺爺總是氣定神閒、一派豁達，並藉由他那好笑的說詞和行徑，將大事化小，將憂患化為歡樂。而這不僅反映了爺爺的人格特質，也道出作者對人生的看法。其對「異類」的肯定與寬待，讓人大笑之後心中餘溫猶存。

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。

　　策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。