外婆住在香水村

媒體推薦：◎來自國際的肯定與推薦

「這是一本『療癒系』的圖畫書，作家既是為了療癒自己──失去母親後的疼痛，也是為了撫慰那些有過類似經歷的人。」──中國第一位兒童文學博士／王林

「無論如我一樣的年齡，還是懵懵懂懂的孩童，對親人的離去，都會在一種全新的體驗中理解並逐漸接受，同時更加珍視生命與親情。」──中國清華大學附屬小學校長／竇桂梅

「讓人眼睛為之一亮的作品，引人沉思死亡與哀悼的議題。」──美國圖書館期刊

「文字與圖像精準捕捉了孩童易感而複雜的想像世界，無論是大人或小孩都會受到這本書感動，思考著年...

思念，無所不在

──陳安儀

我的孩子從來沒有見過外婆。因為我的母親，在我的孩子出世前一年便過世了。

對他們而言，外婆僅是一張小小的、住在台北大直天主教公墓裡的一張 照片；每一年諸聖節時，我們會一起去外婆塔前，點上一束心香，獻上一束鮮 花，輕輕默禱，祈求她保佑全家幸福平安。

然而，我的孩子對外婆並不陌生。他們從我的嘴裡認識外婆：

「搖啊搖！搖啊搖！搖到外婆橋。」

「唧唧豆，繃繃飛，飛到外婆家吃草莓。」

「小丁丁，每次考試零鴨蛋，三天不睡覺、四天不吃飯，變成一個老巫婆！」

他們知道，從小朗朗上口的童謠、遊戲口訣，是外婆教給媽媽，媽媽再教給他們的；他們知道外婆能說好幾種方言；他們知道外婆最喜歡吃菜肉大餛飩；他們也知道外婆生性大方、活潑開朗、特別喜歡小孩。

有一天，五歲的女兒告訴我。「媽媽，昨天我夢到外婆了。」她說胖胖的外婆來到她的夢裡，跟她玩耍。於是，就跟本書裡的媽媽一樣，我摟著她，掉下了一顆一顆豆大的眼淚。

思念，無所不在。它蜿蜒在細膩的對話之中；盤旋在金黃色的夕陽之上；它隨著月亮冉冉上升；伴著雨滴緩緩落下。《外婆住在香水村》，是一本訴說思念的繪本：文字溫柔細膩、繪圖精美絕倫、故事哀而不傷、情意深遠真切。與所有心中懷有深深思念的你，一起分享。



伸出手，讓孩子的童真拉我們一把

──黃柏嘉

《外婆住在香水村》是一本讀完後會讓人咀嚼回味再三的繪本，主題是一般幼兒繪本少見的悲傷與死亡的議題。我在兒童心理諮商的工作中，常會遇到許多的父母，因為不知如何陪伴幼兒面對親人死亡議題而前來求助，我都會推薦他們透過繪本來跟孩子討論，在親子共讀的過程中，幼兒跟著故事主角一同經歷驚訝、疑惑、不安、緊張，最終走到坦然與安定， 他們會感覺到自己心裡的難受好像被瞭解了，也從中感受到父母的支持與 陪伴。但合適的繪本並不多見，《外婆住在香水村》是一個極佳的選擇，作者很細膩地把孩子面對家人疾病與死亡的各種心情呈現出來，更重要的是，聽完之後感覺到的不是悲傷，而是在心裡面留下滿滿思念與溫暖。

另一個本書的亮點是故事中的主角小樂，雖然只是個幼兒，但我們感受到的不是他的脆弱與無助，被動等待著大人伸出援手；而是從他身上發現許多溫柔與善良，他用童真的話語，描述著他對外婆天上生活的想像，一點一滴融化媽媽心裡的傷痛。面對死亡，孩子未必是弱者，主角小樂的天真教會我們世故的大人，原來可以帶著微笑而非淚水面對死亡。

這是本很特別的童書，不止撫慰了孩子的心，也療癒了一起共讀故事的成人。



珍惜身邊的幸福

──陳麗雲

閱讀《外婆住在香水村》，讓我看見感人的故事，更照見自己的生命；不僅回首省視自己的生命歷程，更懂得珍惜身邊的幸福。

第一次聽方素珍老師說《外婆住在香水村》的故事時，坐在台下的我，是淚流滿面的。那深刻的親情，那濃濃的思念，頓時感染了我，讓我有立即想回家抱抱爸爸媽媽的衝動。原來，幸福的滋味是如此平實，卻又如此不凡；原來，生命的歷程是如此脆弱，卻又如此充滿韌性。

這本繪本故事，雖然是方老師寫她和小兒子想念逝去母親的個人故事，但好的文學作品，除了具有作家創作的「個性」（個人故事）元素外，更有生命與人性的「共性」。親情，便是這篇文章凸顯的生命共性，讓我們讀完這篇故事的同時，思考著我們要珍惜家人陪伴的時光，要緊緊把握身邊的幸福；更知道孩子天真的童言童語，是陪伴大人走過傷心的最佳療癒劑啊！如果每一位家長都能陪伴孩子讀這個故事，相信親子關係一定是更加溫柔與甜蜜。

我曾在大連以這本繪本上過公開示範課，以本書來教導學生描寫人物，學習如何透過簡樸的文字來刻畫細膩的人物形象，讓寫作在閱讀中自然而然醞釀成形。我也經常在臺灣多次與孩子、家長和老師們分享這本充滿溫度與思念的繪本，對教師而言，這不僅是最好的教學文本，更是生命教育的最佳讀本。

閱讀，不僅是知識的學習，更深深影響著生活，啟發生命的意義，讓我們能看看別人，想想自己。只要想念，就無所不在！閱讀《外婆住在香水村》，讓我們成為更好的自己，懂得把「愛」變成動詞，懂得傾聽幸福的心跳聲。這麼美麗又美好的生命故事，您不立即珍藏，要待何時呢？



愛要及時

──紀潔芳

多年前看過一幅八歲小朋友的畫，非常震撼！畫的中央是綁著馬尾的小女孩望著爺爺的照片流淚。畫的兩旁畫的是對爺爺的回憶；如爺爺教她讀書、爺爺陪她玩陀螺及小女孩幫爺爺捶背。把現在的思念和過去的歡樂放在同一平面上，多麼令人感動！原來小朋友對死亡是有覺知的、是會悲傷的、也會想念的。但大多數家長都忽略了，就算知道，也不懂得如何處理悲傷情緒。《外婆住在香水村》的繪本猶如及時雨，不但滋潤了大家的心，也引領我們走過喪親的失落！

雖然外婆一個人住在很遠的香水村，又生著病，但素珍老師的筆下是溫馨的。外婆有鄰居周奶奶的照料，還有一隻叫黑妞的小貓陪伴。貓是老人家很好的伴侶，幾乎是二十四小時陪伴，老人家有情緒問題時，也會向小貓傾訴，甚至外婆為了餵貓食、清貓砂，會有被需要的感覺。貼心的女兒和可愛的小外孫來探訪，三代同堂在院子裡曬著太陽，看著外公和媽媽兒時的照片一起懷舊，喝著下午茶，還有可口的點心，祖孫兩人拉著酢漿草玩得不亦樂乎，小孫子將小推土機借給了奶奶玩，多麼賞心悅目！天晚了，媽媽帶著孩子，踏著月色，趕最後一班火車回去，或許這是最後一次探訪外婆也說不定。愛要及時！

隨著時光流失，外婆去世了，住到了天上的香水村，原來天上也有香水村，小樂很放心的是外婆住在熟悉的香水村。更動容的是「外婆正和她的媽媽在喝下午茶」。小樂知道了；在未來的有一天「他的媽媽也會到天上香水村和外婆喝下午茶」。不知過了多少時候，小樂也會和他的孩子說「爸爸到天上香水村和奶奶喝下午茶」。多麼平常的一句話，但回答及安撫了小樂對「死後去處」、「外婆好嗎？」的疑慮，能這般自然地和孩子談論生死，這就是繪本的魅力和作者的生命智慧！

這麼動人的故事，搭配上索妮亞中國風的畫作，有古樸味，富鄉土情，讀來別有一番趣味及啟發！

普天下的父母親沒有不愛孩子的，但父母親的愛較嚴峻，或許還帶著些期盼。但祖父母、外公外婆對孫子、孫女的愛就不一樣了，是寬容的、是溫潤的。現代社會小家庭居多，父母親要時常帶孩子去探望老人家，享受老人家豐碩的愛是孩子的權利！愛要及時！關愛老人、疼愛孩子都要及時！

思念，無所不在

──陳安儀

我的孩子從來沒有見過外婆。因為我的母親，在我的孩子出世前一年便過世了。

對他們而言，外婆僅是一張小小的、住在台北大直天主教公墓裡的一張 照片；每一年諸聖節時，我們會一起去外婆塔前，點上一束心香，獻上一束鮮 花，輕輕默禱，祈求她保佑全家幸福平安。

然而，我的孩子對外婆並不陌生。他們從我的嘴裡認識外婆：

「搖啊搖！搖啊搖！搖到外婆橋。」

「唧唧豆，繃繃飛，飛到外婆家吃草莓。」

「小丁丁，每次考試零鴨蛋，三天不睡覺、四天不吃飯，變成一個老巫婆！」

他們知道，從小朗朗上口的童謠...

只要想念，就無所不在

我的母親在2000年初過世，當時的我經常在夜裡哭泣，問自己為什麼母親狠心地說走就走？好長一段時間，我經常對著小兒子「胖石頭」胡言亂語，他總是很認真地用童言童語回應我；有時候，他會拍拍我的肩膀，一副小大人的語氣說：

「怎麼了？又在想妳的媽媽啦？妳的媽媽去天上和她的媽媽喝下午茶了！」

當時才六歲的他，居然化成一副寛闊的肩膀讓我依靠，我幾乎哭倒在他小小的懷裡。我像孩子一樣抽抽噎噎地說：「我的媽媽不見了！她不要我了！」

當時，外面正是陰雨的天氣，胖石頭摟著我說：

「妳的媽媽沒有不見啊！」接著，他無奈地看著天空說：

「外婆，妳不要在上面洗衣服啦！水一直滴下來呢！」

母親走後，朋友一問起我近況，我不是苦笑就是一把鼻涕一把眼淚，好友勸我，應該以母親賜給我的文筆，寫下對母親的追思之情。我嘗試著舉起筆來，一句一淚地把胖石頭陪我走過喪母之痛的感覺記下來，內容陸陸續續修改了好幾年，其間臺灣青林公司還出版過繪本《外婆住在香水村》（插畫者是江彬如，已絕版）。

到了2012年，中少社的張總編說她很喜歡這個故事，希望能把它做成簡體版，並答應我重新物色畫家，2013年9月，我們在一堆畫冊中挑三撿四，同時看中了德國畫家索妮亞的畫風，張總編立刻透過管道聯絡上索妮亞。

索妮亞非常感動，接下了這個案子，但由於文化背景不同，我和索尼婭的合作經常陷入低潮，一開始我透過責編跟她說，這故事能跨越種族，不必拘泥一定要畫成「中式」的，但索妮亞認為故事既然來自中國，就很努力參考了許多亞洲的資料。但是我一看她傳來的草圖，發現她設計的人物和衣著偏向日本與韓國，只好請她修改一些畫面。我每提一次意見，她的壓力就大到幾乎想放棄！這種異國合作的模式，彷如跳「探戈」一樣，雙方一來一往、一進一退，不厭其煩地溝通、妥協和修潤，終於，美麗的《外婆住在香水村》2014年底重新上市了！

這本書在2015年和2016年為我和索妮亞拿下許多海內外的獎項，例如韓國南怡島國際圖畫書獎金獎、上海好童書獎、桂冠童書獎、最美繪本獎，以及美國圖書館協會的巴徹爾德獎（最佳外版書榮譽獎）。

本書的繁體版由臺灣遠流公司出版，謝謝編輯們的青睞，謝謝老天爺賜給我體貼的胖石頭，他的童言童語是本書的靈感來源；謝謝畫家索妮亞完成如此高難度的美麗圖畫；也謝謝我的媽媽，我深深地相信，她正在另一個香水村，一面和她的媽媽喝下午茶，一面在看我的這本新書！



繪者序

微笑著望向天空

第一次閱讀這個故事的時候，我便被深深打動了。這是一個關於失去摯愛親人的故事。我們都生存在這個地球上，我們所經歷的一切也終將逝去，因此這一主題與我們每個人都息息相關。

誠然，這是一個令人傷感的主題，但這個繪本的獨特之處就在於直接面對悲傷的現實，給予人們安慰，並賦與悲傷一個全新的、微笑的面孔。我被故事中的小男孩小樂的話深深打動。

一開始，我不敢確定自己能否完成一項如此龐大的工作。我一遍又一遍讀這個故事，讀給我的母親聽，我們一起想到了我的外婆。最終，我和母親的強烈共鳴驅散了我的疑慮，並且鼓勵我開始創作。儘管我從沒到過中國，但是透過圖片、電影、音樂、文學，以及其他藝術形式，我們收集到大量且多樣的視覺印象。僅僅透過這些視覺印象構織出另一個國家的細緻畫面，想來簡直是不可思議。

繪製一個能夠打動人心的故事，我不只需要我畫畫的手，也需要將自身的感受全部投入其中。我在廚房裡種了一盆酢漿草，在我不斷持續創作的同時，廚房中的那盆酢漿草也在慢慢生長，給了我靈感，設計出扉頁的圖樣。

整個工作對我是極大的挑戰，一直到畫完最後一筆，我始終都在努力使整本畫作有中國味道，並盡可能不去破壞字裡行間流露出的真摯情感。

數個月以來，繪製這本書的工作相當緊張而忙碌，也拉近了我和中國的距離。現在，我腦中這個迷人的大國更加有魅力了。

書籍是留存想法、圖片和記憶最好的地方，這本書的內容不只適用於一個國家或某一片大陸，而是適用於所有的孩子、父母和祖父母。

現在，所有繪圖工作已經完成，我微笑著望向天空，思念著我親愛的外婆和祖母：艾菲和露意絲。

只要想念，就無所不在

我的母親在2000年初過世，當時的我經常在夜裡哭泣，問自己為什麼母親狠心地說走就走？好長一段時間，我經常對著小兒子「胖石頭」胡言亂語，他總是很認真地用童言童語回應我；有時候，他會拍拍我的肩膀，一副小大人的語氣說：

「怎麼了？又在想妳的媽媽啦？妳的媽媽去天上和她的媽媽喝下午茶了！」

當時才六歲的他，居然化成一副寛闊的肩膀讓我依靠，我幾乎哭倒在他小小的懷裡。我像孩子一樣抽抽噎噎地說：「我的媽媽不見了！她不要我了！」

當時，外面正是陰雨的天氣，胖石頭摟著我說：

「妳的媽媽沒有不見啊！」...