小火車頭歷險記：大手牽小手

　　★出版超過80年，穿越時空的力量無人可擋，備受孩子喜愛的經典繪本

　　★凱迪克金牌獎得主 維吉尼亞．李．巴頓 精采之作，擬人化交通工具首次闖蕩繪本江湖，故事情節緊張刺激、黑白圖像流利動感，充滿精采聲效的閱讀樂趣

　　★日本福音館1961年推出日文版，獲日本全國學校圖書館協議會選定「必讀圖書」、日本產經兒童出版文化推薦獎、日本厚生省中央福祉審議會推薦，再版刷次早已逾百
 
　　凱迪克金牌獎得主維吉尼亞．李．巴頓已傳頌超過80年的經典之作
　　透過蒸汽小火車頭鏘鏘的冒險
　　以充滿精采聲效、生動有趣的情節
　　為一代又一代的兒童帶來悸動與滿足！
 
　　鏘鏘！鏘鏘！嘟……！小火車頭「鏘鏘」來囉
　　快跟著她，展開一場美妙、刺激的旅程！

　　鏘鏘是一個全身又黑又亮的漂亮小火車頭，她負責拉著長長的、滿載著乘客的客車，和裝滿信件和行李的行李車，還有煤水車，從小鎮跑到大城，再從大城跑回小鎮。

　　可是，鏘鏘厭煩了老是要拉那些笨重的車廂。她想，如果沒有車廂的羈絆，自己跑起來速度快多了，也更容易得到大家的稱讚與關注。

　　一天，鏘鏘趁火車司機吉姆、司爐歐利和列車長阿基巴德不注意的時候，單獨上路了。沿途飛奔的她，嚇壞了動物、行人、汽車、卡車……，引起一陣又一陣的騷動。鏘鏘速度愈來愈快，甚至從正在升起的吊橋上方一躍而過，不過她的煤水車卻掉落在剛好行經橋下的煤炭船上。最後，迷失方向又快要失去動力的她，誤闖進廢棄的舊鐵軌，疲累得動彈不得……

　　很愛鏘鏘的司機吉姆，有辦法找到這頑皮逃跑的小火車頭嗎？

名人推薦

　　兒童美術館說故事志工 胖叔叔
　　南瀛故事人協會執行長 沈采蓉
　　新樹幼兒圖書館館長 蔡幸珍
　　廣播節目主持人 汪 蓓
　　「童話夢想家」主持人 彥如姐姐

　　南瀛故事人協會執行長 沈采蓉：
　　每個人物的勾勒清楚而明白，情節搭配圖像充滿豐富的樂趣。

　　我覺得這個故事越看越有趣，以「從前從前……」作為故事的開始，再把火車可以發出的各種聲音做了巧妙的結合。在閱讀的過程中，我漸漸對鏘鏘小火車頭有了很多的畫面聯想，很想要隨口哼唱出「火車快飛，火車快飛……」的兒歌。

　　當我閱讀到鏘鏘決定脫離車廂，獨自奔馳的時候，讓我想起趁著年輕，偶有獨立冒險，勇敢尋夢的孩子。當我讀到牛、馬、雞都幫忙「指」出鏘鏘的方向，我覺得這樣的畫面若拿來說故事一定很逗趣。吉姆、阿基巴德和歐利對我而言，就像是深愛鏘鏘的家人，不管孩子在成長的過程中如何的受挫衝動，總是愛也寬待，無盡的包容相伴。

　　書中的圖像線條，很難在閱讀的過程中被忽視。因為它在文字中穿梭得恰到好處。
 
　　兒童美術館說故事志工 胖叔叔：
　　隨著小火車頭的逃跑衝闖，讓孩子滿足小怪獸般的童心想像，最後在驚險翻擾的冒險行動後，再回到安靜反思的成長路上。
　　很豐富的聲音效果，很精采的動感畫面，很期待說這故事時看到孩子們睜大眼睛的笑臉！  
 
　　新樹幼兒圖書館館長 蔡幸珍：
　　小火車頭鏘鏘為贏得眾人注目而展開一場冒險之旅，當它歷劫歸來時，迎接它的不是謾罵、責備，而是手舞足蹈的歡呼！充分的愛和安全感，讓人有了嘗試的勇氣和能量！跟著小火車頭，為你的人生來一場華麗而勇敢的冒險之旅吧！

　　廣播節目主持人 汪 蓓：
　　這是一本非常有趣，而且適合親子共同閱讀的好書。書中的主角蒸汽小火車頭，對我們來說並不陌生喔。因為台灣最早的火車頭「騰雲號」還有行駛三義線的CK124都是蒸汽小火車頭呢。讓我們走進作者的想像世界，一起跟著「鏘鏘」經歷一趟奇妙的旅程吧！嘟嘟！開始囉！
 
　　「童話夢想家」主持人 彥如姐姐：
　　我一直以為「火車」是男孩兒的玩物。後來，發現小火車頭「鏘鏘」竟是個小女生！她在我心中，像是一位愛漂亮的小公主。鏘鏘在故事裡發出很多奇妙的聲音，爸爸媽媽可以跟孩子們一起玩玩看！這一路上，有調皮、有緊張、有刺激、有疲累……，大家可以嘗試不同的聲音變化，你將會發現，自己就是小火車頭鏘鏘，踏上一條發現自我的美麗旅程。

 

作、繪者簡介

維吉尼亞．李．巴頓 Virginia Lee Burton（1909-1968）

　　1909生於美國麻薩諸塞州，父親是麻省理工學院的第一任教務長，母親則是一位英國詩人兼音樂家。

　　維吉尼亞．李．巴頓小時候，每在生日和聖誕節等節慶，父親給的禮物既不是玩具、也不是娃娃，而是許多繪圖精美的繪本。而且，大人們也常唸繪本給他們姊弟三人聽，也因此，促成了她對繪本始終保持著高度的興趣。

　　八歲那一年，他們全家搬到加州。高中時代，她在加州藝術學校學畫。由於每回要花兩個小時搭火車、渡輪和電纜車才能到校，所以她就利用這段交通時間鍛鍊自己，把日常所見及來往的陌生行人速寫下來。這使她在離開加州搬回麻薩諸塞州之後，獲得了一份專業素描的工作，並為當代許多優秀舞者和藝術家，留下了珍貴的身影。

　　她的第一本繪本試作《Jonnifer Lint》曾遭十三家出版社退稿。在拿回原稿唸給其三歲半的兒子聽後，看著尚未聽完就已經睡著的孩子，讓她恍然大悟。從此，她一直保持「和小孩一起工作」的習慣，她會把作品一遍又一遍的唸給孩子聽。在觀察孩子的反應之後，再加以修正，如此反覆，直到雙方滿意為止。對她而言，小孩是她創作過程中最嚴厲的批評家。  

　　《小火車頭歷險記》是她第一本問世的繪本。此書誕生於1937年，是作者獻給她長子Aristides的作品。全書以黑白呈現，洗練流暢的線條，不僅將小火車頭鏘鏘畫得活靈活現，也生動帶出鏘鏘「闖蕩江湖」時的那種速度感，及周邊人物、景色的活躍風情。此書傳頌近80年，對一代又一代嚮往著「大冒險」的小孩來說，這是一本能為他們童年帶來悸動、帶來滿足、帶來過癮的好看之書。

　　1943年，維吉尼亞．李．巴頓以前一年出版的《小房子》（遠流出版）一書獲凱迪克金牌獎。其一生總共創作了七本繪本，整體評價極高，是20世紀重要的繪本作家。

　　1968年維吉尼亞．李．巴頓因肺癌逝世，享年59歲。

譯者簡介

林真美

　　日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。

　　推廣親子共讀繪本多年，為「小大讀書會」之發起人。策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列（遠流出版），譯介許多經典繪本。目前在大學兼課，講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。著有《繪本之眼》（天下雜誌出版）一書。