東京大學最終演講

之所以特別想寫給年輕朋友，最主要的緣故就是來自於二○一八年三月在東京大學的退休演講。雖然我不很擅長講述自己的故事，但在這場演說中，我決意將我從都市身上一路所學分享給年輕學子。

研究生涯最初的階段，我跟其他多數初出茅廬的研究者一樣，對自己從事的研究沒什麼自信。對我而言再重要的問題意識，一旦放在這個社會上，會不會只是件無關緊要的小事。而今回想，畢竟當時實際經驗不足，會缺乏自信也是無可厚非。

日後親身前往各種大小都市，有機會與在地前輩接觸，日夜與都市空間搏鬥的過程中，才發現所有的自我懷疑一一都轉變為確信。之所以會有這樣的改變，回首過往，我想是因為都市無形中教了我許許多多的道理。

把這些基本態度交棒給下個世代，我相信是我們這一代的責任，也是我將此書付梓的最大動力。──摘自後記

作者簡介

西村幸夫

神戶藝術工科大學教授、東京大學名譽教授。

1952年出生於福岡。東京大學工學都市工學科、研究所畢業。曾任教於明治大學，1996～2018年任職東京大學教授，目前為東京大學名譽教授、神戶藝術工科大學教授，為都市計畫、都市保存計畫、都市景觀計畫專家。

著有與編著多冊都市計畫、都市保存與社區營造主題專書，主要著作有《縣都物語》（有斐閣，2018年）、《西村幸夫文化‧觀光論》（鹿島出版會，2018年）、《都市保存計畫》（東京大學出版會，2004年）、《環境保護與景觀創造》（鹿島出版會，1997年）等。已翻譯成繁體中文版的有《故鄉魅力俱樂部》（遠流）、《大家一起來！打造觀光城鄉：從城鄉之傲開始的地域管理》（天下雜誌）等作品。

譯者簡介

廖怡鈞

1992年生，政大日文系、雙主修新聞系畢業。

曾任職於台灣歷史資源經理學會，現於東京上智大學攻讀新聞學碩士，研究日本鳥取縣以「書本」為中心的地方情報網絡，課餘時間在東京舉辦中文讀書會與各界交流，增廣視野。