購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 10 項符合

真實的快樂(全新改版)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 3 則評論,查看更多評論
 關於翻譯,我想一位心理學界如此...
轉載自博客來  很差  2024/01/20
關於翻譯,我想一位心理學界如此重要的人物——Martin Seligman,是不會於書中說「也就是我們中國人所謂的⋯⋯」雖然這句放在書中的那個位置其實還算合理。 但重點是,你說一個美國的心理學家Seligman說「我們中國人」???這叫翻譯嗎⋯ ...
真實的快樂(全新改版) 真實的快樂(全新改版)

作者:馬汀.塞利格曼 / 譯者:洪蘭 
出版社:遠流出版事業股份有限公司
出版日期:2020-01-15
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:真實的快樂(全新改版)

過去心理學多半重視心理與精神疾病,忽略生命的快樂和意義。塞利格曼博士希望校正這種不平衡,致力於利用對疾病與痛苦的研究,帶出更多關於正向情緒與個人特長和美德的知識,幫助我們追求真實的快樂與美好的人生。

為何演化賦予我們快樂的感覺?誰會有很多正向情緒?它怎麼產生又怎樣消失?如何能在生活中建立持久的正向情緒?本書從這幾個根本問題談起,指引讀者藉由改變對過去的看法、建立對未來的希望以及真實經驗現在,「正向心理學」運動告訴你怎樣增加快樂的效力。接著指出正向的感覺來自長處與美德,歸納六種世界上主要宗教、文化普遍重視的美德及達到它們的24項特質,並提供測驗幫助你找出個人的長處,因為真實的快樂來自於日常生活中每天用到最基本的長處。

愉悅的生活來自成功追求與放大正向感覺的技術,美好的生活則靠有效應用個人長處得到真實的快樂,有意義的生活卻要能將長處實現到比個人更大的目標──同時擁有這三種生活,才算活出完整的生命!

作者簡介

馬汀‧塞利格曼(Martin E. P. Seligman)

賓州大學心理系教授,曾任美國心理學會(APA)主席。他被尊為 正向心理學(Positive Psychology)之父,是習得的無助與解釋形態領域的權威,曾獲得許多學術界大獎,包括美國心理學會的新人獎,國家心理衛生院、麥克阿瑟基金會、古根漢基金會的研究獎等,同時也是唯一得到美國心理學會基礎科學與應用科學雙重獎項的心理學家。

著作包括暢銷書《學習樂觀‧樂觀學習》、《一生受用的快樂技巧》、《真實的快樂》和《改變》(遠流)等十本書。

譯者簡介

洪蘭

加州大學河濱校區實驗心理學博士,在加州大學爾灣醫學院神經科和耶魯大學哈斯金實驗室接受博士後訓練,曾任教於加州大學河濱分校、中正大學、陽明大學、中央大學,並為中央大學認知神經科學研究所的創所所長。

洪教授已經翻譯了五十七本生物科技及心理學方面的好書,包括《棉花糖女孩》、《浮萍男孩》、《養男育女調不同》、《心智拼圖》、《天生愛學樣》、《教養的迷思》、《快思慢想》、《改變是大腦的天性》、《自癒是大腦的本能》等。

曾獲頒吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎、2005年東元科技文教基金會特別貢獻獎、2011年遠見雜誌華人領袖終身成就獎。
有感於教育是國家的根本,而閱讀是教育的根本,前後去過台灣大大小小超過三千所的中小學作推廣閱讀的演講,深受各界推崇。著有《講理就好》等二十五本書。

圖書評論 -   評分:
 關於翻譯,我想一位心理學界如此...
轉載自博客來  很差  2024/01/20
關於翻譯,我想一位心理學界如此重要的人物——Martin Seligman,是不會於書中說「也就是我們中國人所謂的⋯⋯」雖然這句放在書中的那個位置其實還算合理。

但重點是,你說一個美國的心理學家Seligman說「我們中國人」???這叫翻譯嗎⋯

確實語言說要消化後再相互轉換以符合文化,但這句實在是「太明顯」是屬於譯者自己的思維,這樣翻譯的低級錯誤真的是⋯ 沒說譯者不能有自己的想法但至少要「註解」是譯者自己的想法吧⋯

想看Seligman的書,奉勸大家還是去閱讀原文
 翻譯爛透了,看了不會快樂,會氣...
轉載自博客來  很差  2023/02/28
翻譯爛透了,看了不會快樂,會氣死,千萬別買。人家翻成心流她翻成福樂,2022年全新改版到底改了什麼?塞利格曼會說出「我們中國人」這種莫名其妙的話嗎?爛!拿來燒都污染空氣。
 看起來應該是值得閱讀,但譯者讓...
轉載自博客來  較差  2022/07/16
看起來應該是值得閱讀,但譯者讓人怯步。
可能要找原文來讀,不知翻譯之後真實性如何?有無譯者個人意見加諸其中?
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
24位名醫肯定,最好的休息法:科學實證,給睡不好、沒得睡、很難醒、日夜顛倒的人的休息與睡眠全書。
作者:三島和夫
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
當好總統變成壞總統
作者:黃相旻
出版社:衛城出版
出版日期:2020-10-28
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
向文字深邃處摘星:華語文學評論集
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
成語就是這樣讀和寫--看成語笑話拚字音字形競賽
作者:呂淑敏
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2017-03-25
66折: $ 251 
 
博客來 - 暢銷排行榜
兄弟上場(限量蓋章版,加贈「兄弟上場」刺繡布章)
作者:周思齊
出版社:遠流
出版日期:2024-10-30
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
戀上換裝娃娃 13 (首刷限定版)
出版日期:2024-11-14
$ 190 
博客來 - 暢銷排行榜
我不婚,然後呢?:黃越綏給單身世代的人生相談
出版日期:2024-11-11
$ 276 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
圖解英文文法的原理【暢銷修訂版】:看圖學文法不用背,一張圖就懂!用老外的思維理解英文!
作者:安正鳳
出版社:語研學院
出版日期:2020-04-09
$ 299 
 
金石堂 - 新書排行榜
妖火:異遊鬼簿III
作者:笭菁
出版社:春天出版國際文化有限公司
出版日期:2024-11-29
$ 253 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
【京都三部曲2】喜樂京都(壽岳章子X澤田重隆攜手經典作,在台發行20周年金典珍藏)
作者:壽岳章子
出版社:馬可孛羅
出版日期:2024-11-07
$ 280 
金石堂 - 新書排行榜
艷事染惑
作者:越山弱衰
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-11-13
$ 237 
金石堂 - 新書排行榜
口罩男子明明不想談戀愛(03)
作者:参号ミツル
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-11-19
$ 119 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策