投資之路

「讓民眾自行交易？他們懂什麼？」
「更低的佣金？簡直不道德！」
「線上交易？就像把上膛的槍交到小孩手中！」

曾經，沒有財經新聞網、沒有彭博，也沒有投資網站，報社也尚未以和運動新聞相當的篇幅報導財經新聞。當時資訊缺乏，美國經濟中個人投資的比重並不高，一般人想投資就需仰賴證券經紀人，並得支付高額佣金。

★1970年代創立嘉信之初，就大砍75％的佣金。
★將獨立投資者擺在第一位，而非大型法人。
★首創一週7天24小時的證券交易服務。
★建立一站式共同基金市場，並提供數千種無佣金、無交易費的共同基金。
★線上證券交易的先驅，整合銀行、券商及許多其他理財服務。

在這份深刻的個人回憶錄中，嘉信創辦人查爾斯‧施瓦布講述他投身股票投資事業的跌宕起伏。施瓦布描述他在1970年代創辦這家公司剛起步時所面臨的挑戰，背著六位數的債務和一小筆個人貸款，服務占整個市場不到1/10的獨立投資人，但他熱衷於讓大街小巷的民眾不僅身為勞力供給者，還做為投資者和企業股東參與經濟的蓬勃發展。事實證明，施瓦布的選擇是正確的，甚至改變了整個華爾街的投資遊戲規則。

公司上市僅幾週後，遇到1987年的股市崩盤，之後更面臨2000年的網路泡沫破滅、2008年金融海嘯，但最終重塑公司的成果，是讓公司更能以客為尊，度過危機，從而也推動公司發展。本書完整提供施瓦布的獨到見識和服務客戶的終生原則。

作者

查爾斯（查克）‧Ｒ‧施瓦布（Charles Schwab）

1971年於舊金山創立嘉信證券，原為傳統證券公司，1974年轉為折扣券商。嘉信率先提供低價、高效率的訂單交易，快速成為全美最大的折扣券商，如今已是美國最大上市投資服務公司，擁有的客戶資產超過三兆美元。施瓦布也是「民主化」投資的推手，驅使投資服務業做出無數創新，這些創新的目的，都是為了幫助個人充分儲蓄和投資。現在嘉信已從折扣券商擴展，並為全球數百萬客戶提供全方位投資和銀行業務服務。

施瓦布從嘉信理財集團創立之始便擔任董事長，至2008年10月前也長時間擔任執行長，亦為嘉信銀行的董事長。除了專業上的成就，他也廣泛參與非營利組織，並與妻子海倫支持包含教育、消弭貧窮、公共服務與健康等團體。他曾擔任舊金山現代藝術博物館董事會主席長達十年。布希總統於2008年任命施瓦布先生為理財素養總統諮詢委員會主席，提供總統與財政部長建議，以促進並增強國民金融素養。

施瓦布著有《養錢防老：保障未來的理財指南》（Charles schwab's guide to financial independence:simple solutions for busy people）等多本投資暢銷書。他出生於加州沙加緬度，為史丹佛校友，擁有經濟學學士與史丹佛商學院MBA學位。

譯者簡介

陳冠吟

師大翻譯研究所碩士，熱愛旅遊與時尚，翻譯作品包括台北時裝週SS20展場與手冊、《末日邊境：我們美麗又脆弱的世界》、《這才是行銷》（合譯）、《你很重要！練習愛別人，才能更愛自己》、《網紅影響力》。

電子信箱：60225013L@ntnu.edu.tw