變臉人

◆◆◆原以為，突然擁有這張俊美的臉，人生也將跟著走運，不料，它竟然如同一把利刃，將我的生活狠狠切出一道巨大裂縫……

我是個相貌平平的商人，從沒想過，這張臉也有徹底改換的一天，就在我辦理駕照的時候……

擁有這張俊美的新臉孔，也把我帶向一段截然不同的生活，我計劃著讓原來的自己消失，卻也決定用新的身分享受從未經歷的生活——特別是回家，重新追求我的妻子，奪回我一家之主的地位！。

然而當我用一個新的身分重新回到原有的生活，面對親友時，最棘手且令人驚駭的，不是如何解釋消失的自己，而是眼前被掀起的殘忍真相！我迷惘了，該如何面對過去那個我？又該如何在這美好外形下重新開展生活？

作者簡介

馬歇爾．埃梅（Marcel Aymé, 1902-1967）
 
一九〇二年生於法國約納省（Yonne）茹瓦尼鎮（Joigny），是家裡六個孩子中的么兒。兩歲喪母之後，他由外公、外婆與阿姨撫養長大，並曾先後前往侏羅省多勒鎮（Dôle），和法國東部的貝桑松（Besançon）求學。他退伍後從事過的工作形形色色，包括曾經擔任記者。
 
一九二五年，埃梅利用養病期間，寫下他的第一本小說《焚林》（Brûlebois）。起初他把寫作視為消遣，一九二九年以小說《死亡之桌》（La table aux creves）獲得法國五大文學獎之一的荷諾多文學獎（Prix Renaudot），寫作才逐漸成為他的正職。
 
儘管如此，他在寫作上的成就，卻直到一九三三年狂想之作《綠色牝馬》（La jument verte）在法國出版，才獲得肯定。這部作品也讓埃梅常被拿來與拉伯雷、莫里哀等法國文學巨匠相提並論，也是他的代表作品。
 
而後，馬歇爾．埃梅將人物變形元素加入創作裡，一九四一年創作的長篇小說《變臉人》（La belle image）使他擄獲廣大的注目。此時，他既寫長篇小說，也寫短篇小說。一九四三年發表以《穿牆人》（Le passe-muraille）為名的短篇小說集，開啟他輝煌的寫作生涯。埃梅的作品啟發了許多電影、電視節目和漫畫，短篇作品〈穿牆人〉曾被多次翻拍為電影與音樂劇；為紀念埃梅和這個深具影響力的故事，巴黎蒙馬特區打造了「穿牆人」的雕像，成為當地名勝。
 
一九六七年十月十四日，埃梅於巴黎過世。

譯者簡介

陳文怡
 
喜歡散步拍照。因為喜歡侯麥電影，前往法國讀書生活。法國蒙貝利耶三大劇場藝術系電影組碩士，曾翻譯英法文小說與非小說、食譜、電影字幕