美國第二

推開中國門背後
權力、金錢、影響力交織的超友誼關係

過去幾年，中美之間的關係轉變許多：從熱絡的經濟夥伴，到戒慎恐懼的亦敵亦友，再到公開的敵人。美國人對中國共產黨所提出的挑戰覺醒得很慢。這一切是怎麼發生的？

在本書中，作者回溯了中國共產黨對美國的影響的演化。他讓讀者看見，美國的領導者一開始是如何歡迎中國進入美國的經濟體系，相信透過貿易與參與，能讓中國變得更民主化。作者也說明，即使這樣的信念已被證實是一種誤導，但美國有不少商人與政治人物已變得太依賴中國而不敢挑戰它。

本書揭露了北京當局影響美國既深又廣的網絡，這網絡是多年安靜無聲地透過許多傑出人物建立起來的，其中包括前美國國務卿季辛吉與歐布萊特、迪士尼前執行長艾格與布希總統家族。書中也告訴讀者如何對抗這樣的影響，而且不是以偏執狂、仇外者或種族主義者的方式。這是一個關於腐敗與誤用的善意、深具權威性與重要性的故事，不僅對美國的未來，也對世界上大多數國家的未來具有嚴肅的意涵。

作者

伊薩克．斯通．菲什（Isaac Stone Fish）

「策略危機」（Strategy Risks）顧問諮詢公司的創辦人兼CEO，該公司將企業對中國洩漏的資訊予以量化。他是《華盛頓郵報》〈全球觀點〉的固定專欄作家，《巴倫》（Barron’s）理財投資雜誌專欄作家，為新聞網站CBSN撰寫文章，並在紐約大學全球事務中心兼職，擔任國際關係智庫組織《大西洋理事會》（Atlantic Council）訪問學者，也是常受到美國與世界各地邀請的演說家。他能說流利中文，曾為《新聞週刊》（Newsweek）擔任北京特派員，住在中國六年。現定居於紐約。

譯者

顏涵銳

師大翻譯所博士。譯有《人性中的良善天使》《隱形戰》《善良的逆襲》《改變人類文明的12座時鐘》等書。譯稿賜教：giccs.henry@gmail.com 。