戴珍珠耳環的少女

很少讀小說的我，完全是被總幹事黃國華的部落格推薦才看這本書的。看完之後，心裡頭的感觸層層疊疊的。

這是本歷史小說，作者的切入點其實就是一幅由十七世紀荷蘭畫家維梅爾完成的畫：「戴珍珠耳環的少女」，也就是封面的畫作。對於沒有相關背景的人來說，十七世紀的畫家畫個少女有什麼好談的？但是透過作者的文筆，我們才能理解畫家和被畫者的關係，在十七世紀時有非常清楚的權力關係。

作為社會科學訓練出身的我，這本書也是用小說的角度，揭露出十七世紀的社會關係，比方說一般歷史書上會告訴我們荷蘭是新教國家，但讀了這本書就會體認到，當時荷蘭其實仍有舊教徒的存在，新教和舊教徒彼此住不同的市區，但共用市集等公共建設，這樣的包容力也正是荷蘭的民族特質。作者也指出當時顏料因為不是石化工業下的量產品，非常珍貴，甚至會影響畫家在作畫上的判斷……這種許許多多的小細節，是閱讀歷史小說的最大樂趣：不從教科書的角度，而是從小說人物的角度，去體驗那個歷史時代。作者精準的描繪維梅爾身處的時代風景，光是這種描繪功力，這本歷史小說便值得一讀。

讀這本小說的另一樂趣是，用非常含蓄的角度描述一個被禁止的愛情。十七世紀時歐洲社會的禮教束縛其實不比儒教輕鬆，因此含蓄是這份禁忌愛情的進展過程，但透過女主角這位年輕女傭的角度，這份愛情其實轟轟烈烈，沒有一定的火侯寫不好這樣的架構。作者在歷史描述和感情描繪之間處理的非常細膩，

作為男性讀者，這樣的視角實在很特別。

不論你是歷史小說的愛好者，或是藝術史的愛好者，相信這本書都是很好的讀物，值得一讀，也不禁讓人期待，不知道什麼時候可以看到，屬於中國畫家的歷史小說？

問世間情為何物？我根本沒有想過這個問題更別說尋求解答（如果有解答的話），描述男女情愛的作品一向是我排斥的，因為我總認為那些多半是庸人自擾，除非男歡女愛只是故事的配角或必要的點綴品（如《最後寵姬》、《維納斯的誕生》、《東京公園》），純男歡女愛的作品不論是小說、電影，對我而言還不如直接去愛情動作片來的自然且順從慾望。因為多數愛情作品過於轟轟烈烈、過於灑狗血，不然就是想要企圖和讀者的經驗作連結，除了勾起自己不堪回首的年少輕狂外，得不到一丁點回饋與感動。 



        大多數愛情小說劇情圍繞在：

        白癡透頂的初戀、

        男主角自以為英雄救美的將女主角從困境中救出（白馬王子）、

        億萬千金愛上窮小子、

        多金帥哥的富二代愛上一個全身上下都是缺點的平凡女、

        互相看不順眼的男女因工作或任務而產生革命患難的情感 



        然後一定會出現誤會與外力干擾，接著出現舊情人或第三者的，父母的阻擾….於是故事急轉直下，眼見男女主角就要因此天人兩隔。



        此刻，故事一定會有奇蹟，窮小子意外幫女友的企業家老爸打倒敵人；互相看不順眼的男女竟然奇蹟的拯救世界；更離譜的是連天兵天將外星人都會降臨來排除男女主角之間的障礙（請看我的繼母是外星人電影）  爛透了！ 





        直到這本《戴珍珠耳環的少女》完全顛覆我對愛情小說的刻板印象，簡單的說，《戴珍珠耳環的少女》的男歡女愛簡直就是含蓄、含蓄再含蓄，愛情讓人動容之最高境界就是在於含蓄，妻不如妾、妾不如偷、偷不如偷不著、偷不著不如曖昧含蓄。



        男主角是鼎鼎大名的十七世紀的荷蘭畫家維梅爾，女主角是他家的女傭-十七歲的葛里葉，葛里葉在他家當女傭一年，最後嫁給了同樣社會階層的肉販兒子彼特，在那一年中，對藝術有天份的少女葛里葉成為維梅爾的繪畫助手，也成為他的畫的模特兒，本書書名《戴珍珠耳環的少女》就是以葛里葉當模特兒的畫。 



        如果用現代超級麻辣的情愛標準來閱\讀本書，本書有如一鍋白開水中灑點碎片昆布，但起鍋時卻在極淡的滋味中不停地回甘。原來含蓄曖昧竟然是如此地美！ 



         維梅爾是個身心被錮窒在庸俗婚姻和繪畫利益的中年畫家，他的畫被老婆與客人視為鈔票，他並非懷才不遇，只是他的才能只被旁人理解成生意，他只是家庭與生活的生產機器，直到擁有繪畫藝術天份的葛里葉出現在他的眼前，中年男人最需要的就是有個「懂他」的女人。



        葛里葉只是個窮困工匠的女兒，和維梅爾這種擠身於貴族階層的成名畫家有著深不可探的階級鴻溝，生於十七世紀的葛里葉深知自己終究只能按照階級與家世去過生活，但她仍舊想要跨越那道禁忌，即使只是小曖小昧，但是心與靈魂卻能跨越時代鴻溝，捕捉到可以深藏在內心深處慢慢遣償的短暫小確幸。 



        畫家維梅爾要求少女葛里葉，偷偷戴上他妻子的耳環當他的模特兒，兩人藉由如此隱晦的方式踏踩禁忌的底線。書中寫著葛里葉的心理：『我抬起頭遇見他的眼睛，他灰色的眼睛望著我，我們彼此凝視了很久，我知道這是最後一次，我只是看著他。我想我在他眼裡看到了後悔。』 



       最後的結局容我賣個關子，但也許\可以用「鎖上記憶」來作這本書的動人ending，愛情最高境界莫過於含蓄二字吧！



        愛情的顏色是什麼？

       有人以為是燦爛粉紅，調到最後卻成為走味的一片慘綠。

       有人看到了浪漫紫丁，沒多久改口只剩傷口烏青。

       有人想畫濃烈的七彩，命運只留給她全然的空白。

       有人拿起調色盤，貪婪地將所有顏料擠成一團；一經攪和，才知道顏色也會背叛。

      （詩人 瘋禽萬總）

電影和小說都好看的文本。

開場時，畫家夫婦到葛里葉家「面試」，葛里葉的「分色蔬菜盤」被觀察力敏銳的畫家維梅爾注意並詢問，由此標記出葛里葉的藝術天份，雖然電影中細膩描寫了葛里葉對自由的追求、天生枷鎖的抗拒，但那個時代女性無法自主發展事業，只能倚賴命運。



初始，葛里葉崇拜的是瓷磚畫匠父親，然而父親發生了意外，再也不能工作，她只好幫傭貼補家計，而幫傭的對象正好是畫家，還不是泛泛之流的畫家。她對畫家的愛，究竟有多少是出於對藝術喜愛的轉移情懷？是因為維梅爾的藝術天份而愛他？因為維梅爾讓葛里葉多少能接觸到喜歡的藝術事物而愛他？因為維梅爾總是能觀察到葛里葉的藝術天份，葛里葉被知己者所欣賞而感動愛他？

不可知……愛情總是很難說出個道理，但愛情，又常常總是會因為可能那樣，或這樣，而「啪」一聲，就熊熊開始莫名燃燒！



小說裡不時出現，葛里葉描述觀察畫作的心得給盲眼的寂寥畫匠父親聽，還有葛里葉自己對於維梅爾的畫作、甚至於對所有人事物的細膩觀看，更讓人感受到她不同於一般鑑賞力。



喜歡葛里葉打掃維梅爾的畫室，小心翼翼、絞盡腦汁，想出丈量和挪移法的細心又可愛，喜歡葛里葉幫忙維梅爾磨製顏料時，再辛苦也珍惜又快樂的感受。這正是一個人能找到自己喜歡的事物，投身自己喜愛事物時的感受；也該是葛里葉身為一個十七世紀貧窮人家的女兒，所能最接近夢想、最享有些微一點點自由的時刻，喜歡小說裡維梅爾不曾畫他妻子，卻因葛里葉引發的靈感而畫出「戴珍珠耳環的少女」成為代表作，所傳達出的意涵。



然而，所有的一切關於天份、能力、喜好的一點點自由，終於在「戴珍珠耳環的少女」畫作被完成時，一起被終結了……怯懦的維梅爾，讓葛里葉帶著被冤枉的遺憾，離開充滿複雜情緒的屋子，用或者如彼特所說的，十五個銀幣的代價……



呼應一開始市集廣場中心的八芒星。

小時常在那兒玩耍的葛里葉，以為只要選擇八芒星任何一角的方向走，就可以此為中心，走往生活的任一方向、任一角落，那時的世界彷彿有許\多可能，人生無限寬廣。而終於離開維梅爾屋子的此刻，葛里葉又站在八芒星的正中，思索她是否擁有超過一種選擇？



葛里葉還是嫁給了同樣社會階層的肉販兒子彼特，世界似乎瞬間縮小了，回到十七世紀她這樣的女子終該呆的小小框架中……



電影結束在，她收到維梅爾表現歉意或傳達補償之意的珍珠耳環；

小說寬廣多了，她將珍珠耳環賣了二十個銀幣，

十五個銀幣還給彼特，算是主人家還的，解開了嫁給彼特後，葛里葉心中長久以來的第一個枷鎖，她感覺自由了，呼吸到第一口新鮮空氣；再把剩下的五個銀幣，藏在一個只有自己知道的地方，呼吸了第二口新鮮空氣……雖然不多，但，至少葛里葉試著努力過、堅持過、感受過……

如果是一年前，我不會閱\讀這樣的書籍，當時我沉浸在心理勵志、靈魂探索的快節奏文字中，無暇欣賞藝術的精緻雕琢，與修辭上帶來的咀嚼興味，但如今我卻像個鑒賞家，從作者崔西．雪佛里兒Tracy Chevalier緩和的筆調中尋找細膩觸感，看她用文字勾勒出每個線條與顏色。



近來有些作品以維梅爾之名，在市場上行銷，是我注意本書的關鍵，感覺上，這不是一本書，而是一幅畫──起碼作者是用這樣的意圖書寫。在維梅爾的這幅「戴珍珠耳環的少女」裡，暗潮洶湧，隱藏危機、角力、妒嫉、情慾和欺騙，以女傭的立場，葛里葉很幸運遇到一位正派的主人。



姑且不論二人間存有多少曖昧，藝術人士之所以能相互吸引，是因為彼此有太多的感應、太多心細如髮的思緒，猶如葛里葉總能讀出主人維梅爾的想法一樣。對照當年羅丹寫給卡蜜兒的信，可以窺見：「我是如此地愛妳，若有一個月不能見到妳就無法工作，妳給我的愉悅是如此強烈，在妳的身旁，我的靈魂充滿著力量。」這樣的氛圍正是本書欲言又止的寫照。



時代見證下，不僅愛情與藝術有貴賤之分，甚至葛里葉為了畫作而刺穿的耳洞，不但意味不可憾動的主僕關係，同時也隱喻著男尊女卑的階級地位，尤其作者文學渲染了葛里葉的頭髮，當它不小心被主人撞見，形容成一種貞操解放，就顯得相當有美感。



故事裡當妻子的卡薩琳娜是不折不扣的悲劇人物，她不懂維梅爾為什麼不畫她，不准她進畫室，甚至母親也隱瞞她許\多事，因此她讓自己頤指氣使，並且生出更多子女確保女主人地位，這樣的微妙氣息，是在繪畫染料中的葛里葉所嗅不出來的。此外瑪利亞‧辛又是一個狠角色，她置身事件卻跳脫事件，用智慧與心機讓整個家庭如她所願運作，是書中難得的潤色演員。



個人認為葛里葉對主人只是一種崇拜，至高無上的瞻仰，尤其當維梅爾讚許\她的作為時，心態上就像被仰慕者認同、肯定，而產生的快感，本質上無關感情，更談不上柏拉圖式的精神愛戀，否則她無須謠言四起時急於向小彼特澄清；也無須甘願向小彼特奉獻第一次。然而對主人才氣高山仰止，相對也徒增葛里葉暴露在心機計算中的機會，讓她忘記自己應有的身份。



葛里葉的女傭歲月，凸顯出維梅爾家庭中每個人的性格，與她自己不妥協的剛烈，作者巧妙的把維梅爾相關畫作融入故事當中，人物、段落、情節，都用審美的角度構圖，再著以適當的色彩。這樣的歷史文學小說，用層次分明的顏料，框住了每位相關人物，增一分則太多，減一分則太少，兢兢業業造字遣詞，完美彷製了「戴珍珠耳環的少女」這幅畫的光線。

封面很吸引人

感覺上是一本劇情精彩可期的書



不過讀完之後沒有想像中的好



劇情鋪陳的確蠻細膩的

圖片也可供比照書中的敘述

主角也別於一些書 機靈了許\多



可是對我而言僅是一本「故事書」

讀完之後不會讓人有所流連.沒有那麼感動

去年暑假剛好到荷蘭台夫特遊玩，對那以瓷器磚瓦聞名的地方印象深刻；閱\讀這本書似乎又帶我再次走訪那青白陶瓷砌成的小鎮，不同的是時間點向後挪了四世紀。



Griet就好似中國古代的女僕，忍受女主人的使喚、Maria-Thins的控制、Cornelia的調皮欺負，和Ｔanneke時好時壞的態度。自親妹妹病死後，她的慰藉便漸轉移至男主人Vermeer身上：Griet願意當他的副手，幫他磨顏料、買畫具，甚至最後成了這幅名畫的模特兒。然而故事的結局終究是歷史事實，Vermeer並沒有娶Griet為妻，她在現實環境中嫁給了肉販的兒子。



即使很多人認為這是悲傷的結束，我的想法是一半一半。淡淡的哀傷是流露在整篇故事的字裡行間；然而卑微的女僕若真嫁給Vermeer，在我看來，也不會有幸福的結果。這本書不管是角色、家中情形、荷蘭的環境都描繪的很深刻，用字樸實但優美。不知道中文版翻的如何，但我想那動人的感覺是相同的。

期待著劇情的發展,很容易一口氣就看完

可是沒有想再看一遍的慾望

我覺得可能是因為女主角的想法個性比較像現代人

所以覺得怪怪的

故事內容的淡淡愁緒，彷彿從葛里葉的水靈大眼中一覽無遺，生動細膩的文筆帶領我們回到那個年代的台夫特，一起經歷了這樣一場刻骨銘心的戀情，翻譯相當用心，編排也很舒服。

在這幅畫中，一個少女被崔西賦予了一個清晰的故事，葛里葉與畫家維梅爾以藝術和畫室牽連起來的情愛，一個卑微的女傭特別的藝術想法深深引起畫家的注意，糾纏在肉販兒子的強烈追求與畫家的藝術氣息，使葛里葉與卡薩琳娜。



可妮莉亞的對立惡化，加上坦妮基的忌妒，使整間屋子充滿每個人的猜忌玩弄，作者崔西也完整的呈現當時十七世紀的台夫特，不但是本好書，也在你看完時，帶著新的一個角度進入維梅爾的作品，尤其是《戴珍珠耳環的少女》。

一點點似有若無的感情，讓我從第一頁看到最後一頁。我一直在想，到底她們兩個人會有什麼樣的互動呢？在書裡，面對於維梅爾畫作的描述，使得我想要去了解維梅爾的個人生平。雖然讀到最後會覺得故事很平淡的就結束了，但是人生不也如此？