邁向偉大魔書使之路,
就這樣莫名其妙地展開了?!
夕士的靈力潛能徹底發威!
忙碌的高一生涯正式宣告結束,期待已久的長長假期終於來臨了。而對稻葉夕士來說,這更是歷史性的一刻!在學校宿舍住了半年後,他發現自己很難適應『人類世界』的生活,也超想念壽莊裡的『怪』鄰居們,於是,他決定搬回妖怪公寓!
還好,這裡的一切都是老樣子:詩人和畫家依然是吊兒啷噹的『不良二人組』,琉璃子還是一害羞就會『扭手指』,而身材爆優的美女幽靈麻里子一樣喜歡脫光光閒晃!
然而,就在夕士搬回來的第二天,另一個房客『舊書商』也旅行回來了。他的小小行李箱裡,竟然像個無底洞一樣,裝了數也數不清的稀有古書。其中有一本書特別奇怪,翻開書只看見二十二張塔羅牌圖片,卻沒有任何文字,似乎是因為擁有某種不知名的神秘力量,而被『封印』了……
『夕士大人,我們二十二隻使魔在此聽候您差遣。』
只變出一個五百圓硬幣,力氣就用光光的『萬能』精靈?
身高將近三公尺、力量大得驚人,可是作戰時間只限一分鐘的石頭人?
看起來好恐怖,但是預言能力=『零』的迷你死神?!
因為年紀太大而有點痴呆、老是在打瞌睡的『知識象徵』貓頭鷹!
眼睛才剛睜開、長得非常可愛,不過等牠長大要兩百年的『惡魔』幼犬……
……這種只會給人找麻煩的『使魔』,我可不可以不要啊?!
作者簡介:
香月日輪 こうづきひもわ
出生於和歌山縣。著有《地獄堂靈界通信》系列、《艾爾‧紫苑》系列等多部作品。從作品風格來看,會讓人覺得作者本身也能通靈,不過據說作者只有看得見鬼怪的朋友,自己則是完全感受不到。目前住在大阪。
《妖怪公寓》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫,激發創作靈感,一邊活力十足地寫著小說。
在日本講談社「YA!ENTERTAINMENT」系列的官方網站(shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter)上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。
.佐藤三千彥
內頁插圖繪者.
譯者簡介:
紅色
一九八○年出生於台北,牡羊座,對所有和日本相關的事物都保有高度興趣,曾經自費赴日一年鑽研日文,愛看日劇也愛看書,心目中的女神是安室奈美惠,希望能透過自己的文筆,將日本的好書介紹給台灣的讀者。目前任職於貿易公司,兼職翻譯。
章節試閱
叩、叩、叩、叩,微弱的聲音把我吵醒了。
三坪大的房間、佔滿一整面牆壁的書櫃,還有從窗戶上半部的彩繪玻璃透出來、穿過窗簾灑在棉被上的彩色光線。
我突然跳了起來,心臟撲通撲通地猛跳。
『對了……我回來了……』
一種無法形容的心情湧了上來。然後,窗戶又發出了叩叩叩的聲音。我拉開窗簾一看,發現窗邊停著三隻琉璃色的漂亮小鳥。打開窗戶之後,小鳥們齊聲說:
『歡迎你回來!』
『……哈哈!』
一年前,我根本無法想像這裡竟然是『那種地方』,看到房東而昏倒的我,隔天早上還以為自己作了什麼奇怪的夢,那個時候,這些小鳥們也對我說了:『早安。』
對呀!從那之後已經過了一年。而我也回來了──回到這棟妖怪公寓!
『我回來了!』
我對著小鳥以及所有棲息在這棟妖怪公寓裡的妖怪們說。
我回來了!我一直好想回來這裡哦!能夠回來,真是太讓我高興了。
我曾經一度因為想以『普通人』的身分過『普通生活』而離開了公寓,然而當我想著:『普通是什麼?』的時候,就發覺自己非得回來這裡不可。我想從『這裡』的角度看看人類的世界。
去年九月,我搬離這裡半年。開始放春假之後,我馬上就飛也似的回來了。大家彷彿早就知道我會這麼做一樣,熱烈歡迎我的歸來。
『昨天晚上琉璃子的料理真是……太好吃了∼』
從今天開始,我又可以每天都吃到琉璃子的夢幻料理了。一想到這裡,我的肚子就叫了起來。
我從窗戶看著妖怪公寓的前院,盛開的櫻花美麗極了。這個庭院的櫻花樹會不停地綻放各個種類的櫻花,開了謝、謝了又開,足足可以讓人享受一整個月的櫻花季。不過,這裡的櫻花樹就只有這麼一棵而已哦!
聽說公寓的腹地位在特殊的結界之中,可以跟各個次元連接。地底下的天然洞窟溫泉也像是別個次元的產物。對啊!在這種住宅區的正中央,怎麼可能會有地下洞窟溫泉嘛!
公寓裡面也有一些我還不知道的房間。而且公寓的房客中,同樣也有很多我還不認識的人類和妖怪。我現在非常期待和這些妖怪、人類見面。接下來會發生的各種情況,也讓我期待得不得了。
『不過在那之前,我要先吃早餐才行。吃完早餐再說吧!』
鈴木婆婆今天也一樣熱心地擦著走廊地板。
『早!』
我打完招呼之後,鈴木婆婆那雙跟阿多福面具一樣的眼睛又更彎了,她向我點頭致意。
走到洗臉台,我剛好看到穿著深藍色西裝的佐藤先生在整理儀容。
『早啊!夕士。放春假你還這麼早起啊?』
『早。因為我不能錯過琉璃子做的早餐啊!』
『琉璃子無論什麼時候都可以端出熱騰騰的料理給你吃啦!』
在『SOIR』這家大型化妝品公司上班二十年的資深課長佐藤先生,瞇著眼睛笑了笑。佐藤先生以人類的身分在各個公司工作──因為他喜歡『以人類的身分生活』。
餐廳裡充滿了可口的味道。詩人和圓滾滾的山田先生正在吃早餐。
『早安。』
『早啊!夕士。這麼久沒回來,昨晚睡得好嗎?』
『昨天因為太高興、太興奮了,我沒辦法馬上睡著。』
『太誇張了吧!』
大家都笑了。我突然感覺到腳邊有什麼東西,低頭一看,小圓和小白肩並肩地抬頭看著我。我抱起了小圓。
『好久不見了,小圓。過得好嗎?』
幽靈可能沒什麼好不好的吧!不過我還是忍不住這麼問。我摸摸小圓的頭,享受著短短毛髮的柔軟觸感。小圓鼓著圓圓的粉紅色臉頰,用那雙清澈、骨溜溜的雙眼皮大眼睛(所以詩人才會幫他取名叫小圓)直愣愣地看著我。小圓不會說話,但是我感覺到他在表示歡迎我回來。證據就是:他一直看著我的臉。
『一起吃早餐吧!好不好?』
我抱著小圓,在詩人旁邊坐下來。大家都笑咪咪地看著我,讓我覺得有點不好意思。
那麼,來說說半年沒吃到的『琉璃子早餐』吧!
香魚魚乾、煎蛋捲、嫩煮春筍、春產甘藍菜肉捲、魩仔魚味噌湯。醬菜是糠漬甘藍菜。白飯當然也是熱騰騰的。
『哇……該怎麼說呢?真是充滿了春天的氣息啊!』
『春天嘛∼你看這個春筍多嫩!』
海裡或是山上的妖怪會將各式各樣的當季食材送到這棟公寓來。據說有很多妖怪是靠種田、捕魚維生的。或許它們還會混在人類之中,去市場參加競標也說不定。
『琉璃子,好好吃哦!』
筍和甘藍菜的鮮度讓我感到陶醉不已。昨天晚上的魩仔魚湯也很好喝,不過味噌湯更棒。春天的香味在嘴巴裡擴散開來。細心地將湯汁去蕪存菁、留下深層的高級味道,正是琉璃子的拿手絕活。
只有雙手的琉璃子,在廚房裡頭害羞地扭著手指。最讓琉璃子感到高興的事,莫過於自己做的料理被人稱讚好吃了──這是她生前的夢想,只不過還沒實現就過世了。
『我回來了──!早──!肚子好餓哦──!』
一整個晚上都在妖怪醫院工作(不過我不知道到底在做什麼)、只睡三個小時的秋音回來了。不過,她的聲音還是活力十足。
『呀──這個甘藍菜肉捲太好吃了!』
食量比平常人大三倍的秋音,簡直像是要連盤子一起吃掉似的狼吞虎嚥。會在早餐就吃下三大碗飯的高中女生,大概只有她了吧(而且之後還吃了一個巨大的紅豆麵包當點心)!
『妳的食慾還是老樣子,跟男人沒兩樣呢,秋音。』
『夕士才是,不吃多一點不行哦!一陣子沒看到你,就瘦下來了。』
『因為其他地方的食物都比不上這裡的好吃嘛!』
我苦笑說。離開這棟公寓半年來,我遇到了很多不好受的事。不過就是因為發生了那些事情,我才能再回到這裡。
『我差不多該去上班囉!』
佐藤先生拿起公事包夾在腋下,走出了家門。
『慢走!』
我繼續吃香魚茶泡飯,秋音則是大口扒著第三大碗白飯。詩人小口喝著餐後的茶,山田先生在看體育報紙。這是個和往常一樣的早晨,我也因此覺得很高興。
起居室旁的緣廊上散落著大量的櫻花花瓣,我坐在那裡享受著櫻花的芬芳。空氣中雖然還帶著一點點寒意,不過陽光很溫暖,藍天下盛開的櫻花顯得相當美麗。
小圓枕著將身體蜷曲成一圈的小白,沉沉睡著。白天,打麻將的鬼都不在,起居室裡顯得特別安靜。我在緣廊上躺下來,櫻花瓣片片飄落在我的臉上。
『啊……好漂亮哦!』
我優閒地想著,品味這幸福的時刻。就在我這麼呆呆地望著櫻花時,一個披著黑色長髮、穿和服的女人,緩緩地以倒吊的姿態從櫻花樹上現身,翻白眼看著我這邊。
『……』
這下才真正讓我充分體會到妖怪公寓的氣氛了。聽說壞東西不太會出現在這裡,所以那個女人應該也不是什麼惡靈吧!不過,我還是希望她不要像屍體一樣倒吊著。
轟轟轟轟,摩托車的引擎聲傳了過來,是畫家旅行回來了。我飛快地跑向玄關。
『阿明先生!』
『喲!夕士。』
『歡迎回──』
在『來』說出口之前,我就被畫家的愛犬西格給撲倒了。西格擁有狼的血統,直立起來大概有一百六十公分高,體重也有五十公斤。牠就用這體型把我壓倒,大大的舌頭舔著我的臉。
『我知道、我知道了,西格。好啦!夠了啦!西格!』
頂著一頭蓬亂的咖啡色頭髮、身穿黑色騎士皮衣、胸口掛著的美軍軍籍牌哐啷作響──主人的裝扮怎麼看都像暴走族。看著我和西格,主人露出了開心的笑容。西格記得我呢!
『歡迎回來,深瀨∼』
『喲!黎明。這是禮物,拿去吧!』
『哇,地方酒!』
『這可好喝了。我們趕快來喝一杯吧!夕士,這個是給秋音和你的。』
畫家丟了一大包東西給我,我得用雙手才抱得住。
『哦∼是蕎麥麵!』
『這也很好吃哦!叫琉璃子煮給你吃。』
『嗚哇∼好期待哦!』
『啊!阿明先生,歡迎回來。』
『秋音,蕎麥麵、蕎麥麵!』
就在我們吵吵鬧鬧的時候,那傢伙突然出現了。
『謝謝各位,大∼家∼好。好久不見了。』
迎面而來是一個穿著寬鬆和服的身影。他腰上那條深藍色圍裙印著白色藥字樣,背上有個用深咖啡色澡堂布包起來的大行李,腿上纏著綁腿布,腳上踏著雙草鞋,十足古代行商人的模樣。然後……
『哦!是藥商先生,好久不見。』
這個被稱作『藥商』的男人(?)的臉……用深藍色的布緊緊包住(這也相當有古風)的那張臉……
『へのへのもへじ的文字臉……?』
我愣住了,這張臉跟在白紙上畫出來的『へのへのもへじ』完全一樣。
『你∼好,這次真的是好久不見了呢!』
『正好,我的創傷藥用完了。』
『啊!我也是。』
『深瀨先生的創傷藥總是用得特別快呢!』
藥商走到緣廊,將背上的行李攤開來。裡面是一個柳條編織的大行李箱。
『哎呀!這邊這位是初次見面吧?』
『文字臉』看著我。果然,不管怎麼看都是『文字臉』。
『他是去年在這裡住過半年的男生,昨天又回來了,名字叫做稻葉夕士。』
『哎呀呀!住在這裡很舒服,對吧?』
『這位是藥商先生,一年會來這裡做生意一、兩次。』
『請多多指教。』
『你、你好。』
『這些藥很有效哦!要不要買些腸胃藥或是創傷藥,夕士?』
『不不不,你過獎了,一色先生。』
那個『文字臉』上半身向前彎得低低的,非常有禮貌地答謝。對於做生意的人來說,他的表現可能真的是滿分了,不過……
『夕士,你的臉僵掉了哦!是不是有什麼話想說啊?』
畫家硬憋著笑說。
『嗯……那個……藥商先生……』
『是。請問有什麼問題嗎?』
『那、那個……你的臉……是……面、面具……嗎?』
隔了一段很『奇妙』的時間之後,藥商笑了。
『哎呀!真是不好意思。是的,這是面具哦∼』
『啊,果然是∼什麼嘛!說得也是,是面具嘛!』
我們大笑出聲。可是……
『為什麼你要戴這種面具啊?』
我問不出這個問題。
藥商將包著臉的布鬆開,確實是露出了一張『文字臉』的面具。在他光溜溜的禿頭上,只有三根頭髮,皮膚和面具一樣像紙般白皙,脖子還長得很詭異。
『哎呀∼這張面具也舊了啊?我還是再換一張新的面具吧!』
藥商好像真的很害羞地說著──不對!問題不在這裡吧!
『我喜歡這個哦∼』
同樣擁有『小孩子塗鴉的臉』的詩人說。至於畫家,則是從剛才開始就一直捧腹大笑。
藥商賣的藥當然不是在鎮上看得到的東西,感覺全是親手製造的。總之,就像是『富山的賣藥商人』那樣吧!
『來,這是「蜈蚣油」,是創傷藥,要塗在傷口上哦!這是「王貘」,腸胃藥,一天三粒,我已經分開包裝了,記得配溫開水服用。』
總之,我先買了他推薦的兩種藥。這兩種藥都只要五百圓,非常便宜。蜈蚣油是裝在扁扁圓圓的銀罐子裡的黃色藥膏,王貘則是黑色小顆粒,用半透明的紙包成三粒裝。詩人對我說:
『這個這個∼這個石蠟紙很棒。在市面上賣的藥或是醫院的藥裡面,已經很少看到用這種石蠟紙來包了。撕破這種紙的時候,觸感很好哦!』
『哦,原來是這種東西呀!』
說到藥效,這種看起來像中藥的藥感覺比較有效。藥商的柳條行囊中,全都是我沒看過的藥。裝在瓶子裡某種樹根狀的不明物體、不知道摻了什麼的變色液體,因為沒有包裝外盒,所以我根本不知道這些東西是什麼……全都很詭異。
『這個啊∼「熊殺」,這是能量補充劑。』
『感覺不像是藥的名字。』
『這裡還有很多藥材哦!這個是蟬蛻下來的殼∼』
『這、這種藥是治什麼病的啊?』
『中耳炎。磨成粉以後混在藥膏裡用塗的。』
『哇!』
我不禁滿心欽佩。詩人在一旁笑著說:
『這就叫magia naturalia……對吧?全都由大自然的東西製成的「大自然魔術」,以前的醫學就是這個樣子。』
詩人說出來的話,總是那麼多愁善感。藥商兜售的藥品,似乎也全都是利用大自然的東西製成的。以前,所有的人都是透過這些藥治療疾病和創傷。
『會買這些藥的也只有妖怪嗎?』
我問。藥商的『文字臉』面具點點頭,我總覺得那張面具上隱約露出了某種表情,這是我的錯覺嗎?
『妖怪會生病、會受傷,其中也有妖怪會對化學藥物產生排斥反應。不過這十年來,想要買這些藥的人類也變多了。』
不只是妖怪,人類的身體也會排斥化學藥物。『過敏』現在也成為社會的嚴重問題。這種狀況,在以前一定沒有吧!
『我找到單子了。這個這個,嗯……』
秋音將龍先生託她代買的藥單拿了下來。高段的靈能者會買什麼樣的東西呢?
『烘乾的壁虎、青蛙眼珠、蠑螈的心臟,還有蝙蝠翅膀、毒蛇肝……』
『是是是,都有哦∼』
藥商從柳條行囊中一一將商品拿出來。
『……龍先生也會使黑魔法嗎?』
『靈能者做的事情我不懂。』
詩人淡淡地笑著說。
『啊,我趕快來用用蜈蚣油吧!我的指甲邊邊有點脫皮了。』
我這麼說完之後,藥商接著對我說:
『啊!我有OK繃,防水加工,透氣型。』
『是最新款的嗎?』
那正是市面上賣的OK繃。
『什麼嘛!原來你也有賣這種東西。』
『有啊∼因為最近的醫療用品都很方便。你看你看,彈性繃帶,這款不用釦子也能黏得很牢,真的很方便呢!』
『嗯,我工作的醫院裡面也在用。真的「啪」就黏住了哦!真是幫了我一個大忙。』
藥商和秋音互看著點點頭。
我的觀念改變了──原來妖怪的世界也會進化。並不是所有的妖怪都像古時候一樣,在葉子上塗蟲子藥之後用藤蔓綑住來包紮傷口。
枕著小白睡覺的小圓醒了過來。
『哦!小圓寶貝,你醒來啦?來,這是最新的點心。』
藥商說完便拿出一個圓圓的、像紅寶石一樣漂亮的棒棒糖,跟小圓一直拿在手上的漩渦狀糖果交換。小圓馬上開始舔起新的糖果了。小白也在旁邊一起舔著。
『這就是所謂的靈體營養補給品,能讓靈體和靈位處於安定狀態。』
『哇∼還有這種東西!』
隔了半年再回來這裡,馬上又見識到令我大開眼界的東西了。
你的人生還很長,世界也無比寬廣。放輕鬆一點吧!
龍先生的話在我的腦海中浮現。
『你接下來要去哪裡呢?藥商先生。』
『接下來要到不入山神社的裡明神那裡去,拜訪貓又婆婆的家∼』
『貓又……是貓妖怪嗎?』
『婆婆可是有千歲高齡了哦!』
『千歲?!』
不入山神社離這裡很近。沒想到那裡竟然有一隻活了千年的貓妖怪……世界實在太大了,就算放輕鬆一點,我還是只有驚訝的份,累死人了。
『婆婆特別喜歡這個「熊殺」。這能夠成為婆婆的活力來源,真是讓我感到萬分榮幸。』
『喝能量補充劑的老太婆感覺真是恐怖呢!』
畫家哈哈大笑。
『太失禮了,阿明先生。對方可是神明哦!』
『神明喝能量補充劑會有效嗎?』
我問秋音。
『婆婆是貓咪的變形,所以還是有肉體的。』
『哦哦……嗯。』
我還是似懂非懂。
『那麼我在此就先告辭了,竭誠希望各位再度愛用∼』
藥商邊點頭邊鞠躬離去了。
才剛回來,你就突然給我來一記下馬威啊!妖怪公寓,真有你的。
今天晚上,我一定會夢到那張『文字臉』的。絕對會。
『來來來,準備喝酒、準備喝酒了!』
『櫻花盛開∼就來喝個賞花酒吧!』
兩個大人開開心心地忙著,我和秋音則相視而笑。兩個不能喝賞花酒的小孩子,還是回到房間裡等中餐吧!
走上二樓時,我突然感覺到空氣中有陣騷動。我停下腳步,想知道是怎麼回事,結果一些很恐怖的聲音隨即從我耳邊飄過。
『是房東……』
『房東來了……』
『房東?』
『房東來了哦……』
『啊……來收房租的嗎?』
房東先生似乎在起居室現身了,我聽到他和詩人、畫家的對話。
『我才剛旅行回來,所以手上完全沒有萬圓鈔票啦!』
『我也是。等到下週我再給你吧∼♪』
實在很難想像他們是在對妖怪說話──居然跟妖怪拖欠兩萬五千圓?!
『不過說歸說,我也忘了今天要繳房租……』
雖然手頭上有錢,不過要是今天付了房租的話,我明天就沒錢用了。難得要跟長谷去玩的說……而且明天是星期天,從ATM領錢還得扣手續費,我最討厭這樣了。
『只好請房東先生再跑一趟了……』
我靜靜地回到房間裡,鎖上門。
慢慢地、慢慢地,我感覺到房東先生接近我的房間了。叩、叩、叩,他敲了敲門,不過我裝作沒聽見。
『……』
過了一會兒……他是不是放棄了呢?正當我這麼想的時候,耳邊傳來了『姆呢姆呢姆呢』的奇怪聲音。
『什麼聲音啊?』
我四處張望。這時,門開始微微震動。
我驚訝地看著門下方──房東先生正打算從門和地板之間不到半公分的細縫鑽進我房間。我跳了起來。
『哇──!對不起、對不起。我付,我付就是了,你別從那種地方進來啦!』
突然想到變成黑色圓餅狀的房東先生,我不由得全身起了雞皮疙瘩。我趕緊跪下來,結果被房東先生大罵:別做這種沒意義的事!……
叩、叩、叩、叩,微弱的聲音把我吵醒了。三坪大的房間、佔滿一整面牆壁的書櫃,還有從窗戶上半部的彩繪玻璃透出來、穿過窗簾灑在棉被上的彩色光線。我突然跳了起來,心臟撲通撲通地猛跳。『對了……我回來了……』一種無法形容的心情湧了上來。然後,窗戶又發出了叩叩叩的聲音。我拉開窗簾一看,發現窗邊停著三隻琉璃色的漂亮小鳥。打開窗戶之後,小鳥們齊聲說:『歡迎你回來!』『……哈哈!』一年前,我根本無法想像這裡竟然是『那種地方』,看到房東而昏倒的我,隔天早上還以為自己作了什麼奇怪的夢,那個時候,這些小鳥們也對我說了:...