我的日常推理

「日常之謎」代表作家中的阿嘉莎．克莉絲蒂！

　　寫盡日常中細微的古怪，道出生活中暗藏的驚奇！

　　●榮登「這本推理小說真厲害！」年度10大推理小說！

　　謎人俱樂部開催中！（詳情請見書內說明）

　　你有沒有仔細看？仔細聽？
　　千萬別放過日常生活中任何一個小細節，
　　因為那都可能埋藏著驚人的惡意……

　　ＯＬ若竹七海莫名奇妙被派任為公司刊物的總編，主管還特別要求必須刊登小說來增加可看性。學生時期是推理小說迷的她，只好寫信向大學學長求助。沒想到學長引薦了另外一個朋友，對方願意以自己周遭生活為題，每個月寫一篇推理小說，唯一的要求是──作者必須匿名。

　　於是，若竹七海每個月都收到一篇以「我」為主角的小說：瀧澤告訴我，他晚上都會夢到一個哀怨的女人跟他說話，沒過多久，瀧澤居然離奇死亡；坊野最近常常突然昏迷，醒來之後發現家裡多了好多平常不會買的東西，為了找出真相，他請我來跟蹤自己；芳野學姊發現男朋友的弟弟寫給朋友的留言：別讓哥哥活著……

　　一年過去了，當若竹七海手上握著第十二篇小說，感到自己的心情已經從期待逐漸轉成恐懼。因為她發現，這些推理小說居然愈寫愈深、愈寫愈奇，愈寫，愈像「真的」……

作者簡介

若竹七海Wakatake Nanami

　　1963年生於東京，立教大學文學部史學科畢業。1991年以《我的日常推理》嶄露頭角，立即榮登「這本推理小說真厲害！」年度10大推理小說，更被推理大師逢□剛譽為才女，成為備受矚目的文壇新星！

　　1992年，若竹七海又以《閉鎖的夏天》入圍第38屆「江戶川亂步賞」，之後更於2001年以《惡意的兔子》入選第126屆「直木賞」，並於2002年入圍第55屆「日本推理作家協會賞」。

　　若竹七海是「日常之謎」的代表作家之一，「日常之謎」就是從日常生活中的謎團所發展出來的推理小說，親切的情節、輕鬆的文字，讓人讀來妙趣橫生，因此在本格派、社會派當道的日本推理文壇，能夠自成一格。若竹不同於另一位「日常之謎」新秀米澤穗信作品中有如輕小說般的青春氣息，往往以獨特的冷靜筆調，描寫生活中左鄰右舍所發生的各種神祕事件，包括謀殺和犯罪，更深刻描寫出人性的黑暗，讓人讀後仍覺得餘韻不絕。而這種有別於「冷硬派推理」的「舒逸推理」（Cozy Mystery）風格，也奠定了若竹七海在「日常之謎」推理作家中的特殊地位。

　　除了「日常之謎」的推理作品，若竹七海的寫作題材十分多變，也包括了青春推理、歷史推理和恐怖小說，並曾嘗試劇本、旅行散文和文藝評論。其他作品有《古書店的屍體》、《到死都改不了》、《木蘭花殺人事件》、《貓島大宅的騷動》、《火天風神》等。

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。

推薦序

「非典型」日常推理

　　近年來台灣陸續引進各種以「日常推理」為號召的小說，像是北村薰、米澤穗信、光原百合、近藤史惠等人的作品。按照一般印象，日常推理「通常」不涉及真正的犯罪，內容多半清新溫厚，愛好者樂此不疲，但我卻一直覺得不對胃口。這種結果是必然的（日常推理的本質不適合我？）還是偶然的（我只是剛好不愛某些作品的背景∕人物∕氣氛，換個作者還是有機會）？為了辨明此事，我做了一番小小的考察。

　　首先我想先確定，「不涉及犯罪事件」就是日常推理的必備條件嗎？（而我這種讀者對日常推理的不滿足，難道就是因為「少了真正的犯罪」嗎？）讀過《空中飛馬》的人應該記得，其中一篇牽涉到「遺棄」，其他故事中也不乏「只差一步就該報警」的事件，前面被我拿來舉例的幾位作家，偶爾也會以犯罪事件作為恬淡故事的高潮，所以用「有沒有犯罪」來做區隔，顯然不完全中的。那麼，比較理想的區隔方式是什麼呢？

　　曲辰在「匠千曉系列」的導讀裡說：「日常推理強調的是一種『日常生活』的氛圍，將目光投射到我們每天都經歷的日常事情，將或有不解之處膨大變形成舞台上的焦點，然後靠著個人的經驗與才智來推敲出真相。」不論是《春季限定草莓塔事件》裡三個人拚命想另一個人怎麼泡熱可可（卻偏偏不走過去問），還是《解體諸因》裡高中老師邊開車邊破解分屍案，都適用這個定義。曲辰還這般形容「匠千曉系列」主角群的解謎態度：「所謂的解開謎團比較像是日常生活中的一部分，不解開也不會帶來任何困擾（可能帶給讀者的困擾比較大）。」——說來也巧，奧希茲女男爵的《角落裡的老人》把看報紙破案當成日常消遣，他即使知道真相，也沒興趣告訴警方，可是平常卻不會有人把《角落裡的老人》當成日常推理——不過近藤史惠的日常推理作品《老人與長椅》，確實和《角落裡的老人》有所呼應。

　　這麼東拉西扯的，「日常」與「非日常」推理之間的界線好像又糊掉了——不，也許這中間本來就有彼此重疊的模糊地帶。這樣說來，我對過去讀過的「日常推理」欠興趣，果然也不是什麼本質上的不合吧？合乎我胃口的日常推理，必定存在於某處——而在閱讀若竹七海這本《我的日常推理》時，我找到了。

　　這部作品的開頭，乍看也相當「清新」：在建設公司裡編輯內部刊物的若竹七海，寫信央求學長佐竹替刊物寫短篇推理小說。佐竹自己沒答應，卻介紹了一位匿名作家給若竹。這位匿名作家「不擅長無中生有」，卻可以針對自己或他人的體驗做出「意想不到的詮釋」。於是，脫胎自日常生活的十二篇小說按月寄來了，而且內容意外地多樣化，幽默恐怖愛情親情無所不包，甚至還夾帶兩篇「鬼故事」——這也反映了作者本人多方面的才華，若竹七海後來的作品不但有本格推理、冷硬派和歷史推理，也有恐怖小說和災難小說——連敘述方式都偶有轉換，不致流於公式化（某一回很像是劇本，以連綿不絕的活潑對話，生動傳達電話往來的內容）。隨著時光流逝，若竹對於匿名作家的身分也愈來愈好奇，終於在一年連載結束以後，見到了那位神祕的作者……
然後呢？

　　不，接下來發生的並不是心靈之交的感人相會，而是若竹針對既有的材料（也就是各位讀者能夠看到的全書內容，線索都擺在你面前囉，真正的本格迷會為之熱血沸騰吧！）進行「意想不到的詮釋」；匿名作家也有了意料之外的回應——整本書的意義因此有了奇妙的翻轉，害我剛看完結尾的那天晚上，緊張到差點睡不著！大部分的「日常推理」就算點出人心有兇險的一面，都還是有個溫馨取向的安定結尾，誰想得到這本以「日常之謎」貫串的小說，竟然會出現一個隱藏著不安的懸疑結局？這實在太特別啦。不管你對日常推理是喜歡、討厭還是無感，都應該試試看——保證讓你對日常推理的潛力與發展性，有完全不同於過去的看法。

「推理評論家」顏九笙