是誰這麼厲害?不只妖魔鬼怪,
連安倍晴明和十二神將都怕他!
腰佩神刀「狹霧丸」、手拿魔弓「破軍」,
雙面冥官小野篁傳奇登場!
隨書附贈:《篁破幻草子》仇野首部曲海報!
中文版獨家!結城光流全新後記!
所謂深仇大恨,
將讓死者不得平息,生者驚擾不安。
若能早些放下怨念,
一切是不是就會不一樣?……
這裡是平安京,不過,卻一點也不寧靜,不但常有妖怪作亂,最近還有一個令人聽了發抖的傳聞:據說每到晚上,就有一名妖豔女子四處出沒襲擊年輕貴族,還有一群餓鬼跟在她後頭,專門吸食人類的精氣。要不是有個全身漆黑的「鬼」適時現身,受害者都會沒命了!只是,沒有人知道那個「鬼」是誰。
雖然同樣在平安京,然而,大陰陽師安倍晴明要到兩百年後才會出現,眼前人們只能靠自己。為了保護京城,官拜少將的橘融也加入了夜巡的行列。這天晚上,當他帶著手下進行巡邏時,突然遇見了那個妖女,她似乎是在尋找什麼人,發現融不是目標,她便消失了,緊接著,一群餓鬼出現在融的四周!
想叫卻叫不出聲、想逃又逃不了,融以為自己死定了,就在這時,傳說中的「鬼」真的出現了,並且一舉消滅掉所有餓鬼!而融在恍惚之間,終於看清了「鬼」的真面目──眼前這個眼神凌厲、手拿寶刀的「鬼」,竟然就是從小和融一起長大、那個笑容迷死人的麻吉小野篁!原本做什麼都在一起的篁,竟然有事瞞著自己!這怎麼可以?融決定,無論如何都要把篁的秘密身分給掀出來……
作者簡介:
結城光流(ゆうき みつる)
8月21日生,獅子座,O型。出生於東京,住過群馬縣,現定居於東京。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二與槇原敬之,總是有用不完的精力。這是結城老師的出道之作,懇請大家今後多多關照。
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
章節試閱
百鬼夜行的隊伍,不分日夜地每天在京城各地橫行無忌。而且,出現百鬼夜行的晚上,就會有某處發生火災,現場目擊者都會病倒。
這件事一傳十、十傳百,已經傳了快一個月了。
起初,貴族等大人物都認為是「無聊的謠言」,直到有好幾個殿上人在夜間行走時,也遇見像是謠言中的異形之後,保護國家的皇上才發現這不是一般謠言,不能置之不管。
「……因為這樣,才會召集大家吧?」
口中喃喃自語的橘融發出了深沉的嘆息。
與十七歲的融交情不錯、屬於同年齡層的年輕貴公子們,上次齊聚一堂,是在好幾天前的管弦宴會上,所以今天見了面,當然有說不完的話。
融不想參與談話,獨自欣賞著庭院裡的花草樹木,但還是聽見了友人之間的對話。
「對了,在前幾天的宴會上,他臨時被點名,舞還是跳得好極了,聽說皇上後來賜給他笛子當作獎賞。」
兵部卿宮家的嫡子將義提起了這件事。大納言家的次男葛城貴仁立刻興奮地接著說:
「沒錯、沒錯,接著他即興吹奏皇上賞賜的笛子,讓皇上龍心大悅呢!」
「他卻一點都不驕傲,而且謙恭有禮,這點真讓人激賞!」
作總結的是中納言家的長子鷹司守繼。
俊美華麗的三人彼此不停地點頭讚賞,露出無比幸福的微笑。
這三人聚在一起,話題總是圍繞在某個年輕人身上。
「……」
融偷偷地斜看他們一眼,又嘆了一口氣。
事情不該是這樣的。
對將義、貴仁或守繼來說,不管對方是誰,凡是可能嶄露頭角的貴公子,應該都是他們的敵人。攻擊這樣的人都來不及了,怎麼會認同他的才華,為他傾倒呢?
從小,他們各自的家人──尤其是母親,應該三不五時就會對他們諄諄教誨:「要努力出人頭地,不可以輸給任何可能成為阻礙的對手。」但是他們卻徹底改變了這樣的信念,讓人嘆為觀止。
這樣東想西想想得有些頭痛的融,忍不住按了按額頭。
融強忍著大概是精神性的頭痛,正輕揉著太陽穴時,從遠處傳來了吵鬧騷動的人聲。
「……」
聲音愈來愈近,喧鬧的聲音漸漸有了清楚的架構,變成了尖叫聲與說話聲。
沒錯,叫喊的聲浪,正向著融所在之處席捲而來。
融非常清楚是怎麼回事。
來了、來了,將義他們所說的「美若天仙」的「美人」,就要來了。
喧嚷的聲音逐漸靠近,將義他們的眼睛也像星星般閃爍起來。他們的眼睛原本就像星星般光亮,只是這種時候會閃爍得更加燦爛,就像黃昏西方天際最閃亮的星星。
侍女們發出了高八度的叫聲。
就在這時候,有人走到了他們背後。
「你們好像聊得很開心呢!時間差不多了吧?」
帶著笑意的瀟灑聲音對著他們說。
十七歲的橘融再度看到司空見慣的景象。
「啊,說得也是。」
「不好意思,還讓你走一趟,篁。」
「真的沒想到你會來。」
三名貴公子爭相回應,臉上堆滿了笑容。如果把這個畫面做成繪卷,標題絕對是「極致的幸福」。
融滿腦子想著這些沒意義的事,而他們三人就在融的面前聊得心花怒放。篁只是淡淡笑著,安靜地聽著他們說。
過了一會,篁忽然轉移視線說:
「啊……人好像差不多到齊了,你們也該走了吧?」
聽到篁微偏著頭這麼問,守繼與貴仁互看了一眼。
「那我們走吧……」
將義這麼催促,其他兩人也只好滿臉不情願地點了點頭。
「篁,改天我打算在我家辦賞月宴,你一定要來哦!」
「賞花宴也行。」
「或是一般宴會。」
「有時間我一定去。」
篁溫柔地回覆,融盯著這樣的他。
三個人得到滿意答案之後,舉止優雅地向開會地點走去。融覺得他們的背影看起來閃閃發亮,腳步也輕盈許多,應該不是自己想太多了。
目送三人以輕快的腳步離去後,融又重重地嘆了一口氣。
「看起來好幸福,真羨慕他們……」
這三人都是很好相處的朋友──非常率直、樂天。唯一的小缺點,就是思想上有些問題。
三個人都一樣。
融邊嘆氣,邊望向身旁,與視線比自己低一些的從小死黨四目交接。
是的,這個身材比融小一圈的年輕人,就是讓三位貴公子如痴如醉的罪魁禍首──小野篁。
他的身材比例均勻,充滿生命力,有著深邃的輪廓,就像手藝非凡的人偶師父嘔心瀝血雕刻出來的作品,不愧有美男子之稱,難怪連見過很多帥哥的將義他們都渾然忘我地受吸引。而且,那身細緻又白皙的皮膚,讓人很難相信他曾經生活在陸奧的大自然中,在綠野山林策馬奔馳。那種白又跟體弱多病的白不一樣,有彈性、有光澤,更加襯托出他的俊美。
而融本人,在容貌上也不比篁差。雖然行為舉止沒有那麼優雅,但威風凜凜,氣宇軒昂。只是親切的性格表露無遺,讓笑起來頗有「大家公子」風範的那張臉,看起來比實際年齡小很多。還有,因為勤學武藝,所以有著健康、結實的身軀。
正好成對比的兩人,從懂事前就是好友,所以融比任何人都清楚篁的本性。
穿著淺黃色直衣,瀟灑自若地站在融旁邊的篁,只要默默站著不開口時,的確是古今中外無人能比的完美男子。
是的,只要他默默站著不開口。
篁看著不知嘆了第幾次大氣的融,抹去剛才那種好好青年的微笑,換成了令人難以招架的狡詐笑容。
「你看起來很累的樣子呢!等一下要開重要會議,你這樣行嗎?橘家大公子。」
充滿諷刺的語調,融也早就聽慣了。小時候還有點救,但從陸奧回來後,不管說什麼都是這副德行,而且只針對融。
「不過,以你的個性,很快就會裝出沒事的樣子吧!」
「你是不是想說我從以前就是這樣?」
有點不高興的融把嘴巴撇成了ㄟ字形。篁覺得他這模樣很好玩,抬眼看著他說:
「從以前啊?沒錯,你總是……」
忽然,篁停頓下來。一瞬間,真的只是一瞬間,露出了想說什麼的眼神,但很快就撇開了視線。
「篁,怎麼了?」
篁沒有回應,只是把手上的扇子開開闔闔。大概是在思索什麼,微微往下看的眼中蘊涵著難以形容的情感。
偶爾,篁會露出這種表情,融不知道這時候的他在想什麼。
只是篁那時候的態度,像是跟他劃清界線,讓他覺得有些寂寞。
融甩甩頭調適心情,接著忽然想起一件事。
「對了,我想問你……」
嚴肅的語氣讓篁有些驚訝。
「那三個人邀請你去參加宴會,你真的會去嗎?」
篁滿不在乎地回說:
「不管宴會在哪天舉辦,我都會說那天是我的大凶日,不適合出門,或是假裝突然病倒。」
「哦,是嗎……」
啊,真想讓為這傢伙著迷的將義他們看看這樣的現實。
融氣得握起拳頭直發抖,篁啪答啪答替他搧著扇子說:
「如果有什麼話,憋在心裡不好哦!不過我既沒空聽你說廢話,也不想聽,所以你就憋著吧!」
「不用你說,我也知道!」
篁完全不理睬大吼大叫的融,很快轉換了話題。
「剛才那個瘦瘦高高、看起來弱不禁風、臉扁得像水晶糕,還自以為是美男子,其實差很多的傢伙,到底是誰?」
「……」
融的思緒和表情瞬間凍結,篁還是不管他,繼續自說自話。
「就是品味很差,一身泥色衣服的那傢伙。我忘了什麼時候,好像是在晉見皇上時見過他,一時想不起來了。」
融感到一陣暈眩,有點站不穩。篁當然沒有伸手扶他,只是眼睜睜地看著他搖來晃去。
「要是你倒下去了,我也不會扶你起來哦!靠自己的意志力振作起來吧!」
還不是你害的?融壓抑很想這麼說的情緒,站穩腳步,戰戰兢兢地問:
「你說的……總不會是三人中最高那個,穿著暗紅色長袍,以俊美著稱的兵部卿宮家的將義吧?」
拚命擠出笑容的融,笑得臉都抽筋了。
篁把手按在額頭上,擺出深思的模樣。
「兵部卿宮……?啊!」篁砰地拍了一下手,絲毫不以為意地說:「就是身材像大圓木、老穿得金光閃閃、臉部鬆垮垮又滿是疙瘩、曬得烏漆抹黑的那個白髮老頭一無是處的傻兒子啊?難怪品味那麼差,原來是遺傳。」
篁以旁人眼中既沉穩又瀟灑、總是吸引侍女們熱情視線的俊美表情,毫不留情地下了這種毒辣卻十分貼切的評語。
篁的本性,就是這麼乖張偏執,與他俊美的外表成反比。
但是,只有融知道……
百鬼夜行的隊伍,不分日夜地每天在京城各地橫行無忌。而且,出現百鬼夜行的晚上,就會有某處發生火災,現場目擊者都會病倒。
這件事一傳十、十傳百,已經傳了快一個月了。
起初,貴族等大人物都認為是「無聊的謠言」,直到有好幾個殿上人在夜間行走時,也遇見像是謠言中的異形之後,保護國家的皇上才發現這不是一般謠言,不能置之不管。
「……因為這樣,才會召集大家吧?」
口中喃喃自語的橘融發出了深沉的嘆息。
與十七歲的融交情不錯、屬於同年齡層的年輕貴公子們,上次齊聚一堂,是在好幾天前的管弦宴會上,所以今天見了面,當然...