在大雪封閉的山莊裡

東野圭吾挑戰你看穿謊言的功力，
誰才是那個最會演戲的兇手？
 

　　入圍「日本推理作家協會賞」！
　　熱賣突破55萬冊！AMAZON書店讀者4顆星絕讚好評！

　　【第三屆島田莊司推理小說獎首獎得主】文善專文導讀！冬陽、杜鵑窩人強力推薦！

　　一座舞台，七位演員，
　　在這個被大雪封閉的山莊裡，
　　上演的究竟是死亡的遊戲，還是人性的陷阱？

　　通過劇團甄試的七名男女齊聚在一棟高原上的民宿，他們將在這裡排練新的舞台劇。但七個人抵達之後才知道，他們要排練的竟然是一齣沒有劇本的推理劇，而且本來應該帶領大家排戲的導演也不會出現。

　　舞台劇的內容，就是整棟山莊被一場大雪封閉，而山莊內發生了連續殺人案。他們必須假想自己被困在山莊裡，與外界斷絕聯繫，所以無論發生什麼事，都不能對外聯絡，也不可以離開。

　　為了爭取演出的機會，七個人都卯足了勁，但當他們發現，演員果真一個接著一個消失，他們不禁開始懷疑，這真的只是排練而已嗎？

　　角色都是演員，在「演戲」這個設定下，一切在「暴風雨山莊」小說中的典型行為，也變得合理而又不顯得重覆 當然，單單是後設小說的形式，也不能滿足現今的推理迷。東野圭吾的小說常常有一個特點：原本單純推進的情節，會突然急轉直下，走向讀者意想不到的方向。「當然不是那麼簡單！我已猜到了！」看到這裡，你腦中大概會這樣想吧。可是別忘了，你在讀的是東野圭吾。

─文善
 

作者簡介

東野圭吾

　　1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫‧坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫‧坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」。

　　他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。作品包括《徬徨之刃》、《十一字殺人》、《迴廊亭殺人事件》、《美麗的凶器》、《布魯特斯的心臟》、《天使之耳》、《異變13秒》、《白馬山莊殺人事件》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《鳥人計畫》、《魔球》、《浪花少年偵探團》、《再見了，忍老師──浪花少年偵探團2》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《解憂雜貨店》，以及《學生街殺人》、《操控彩虹的少年》等書（暫譯，皇冠將陸續出版），其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者簡介

王蘊潔

　　一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。

　　譯有《不毛地帶》、《兩個祖國》、《解憂雜貨店》、《花紋》等書。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意
　　www.facebook.com/sheepheart

導讀

當你以為自己已經猜到謎底，
別忘了，你在讀的是東野圭吾！

　　通過劇團甄選的七名男女來到一棟民宿，即將在這裡為一齣舞台劇進行四天的排練……

　　看到這樣的簡介，如果你對推理小說有點認識的話，你也許會說：「我知道！這是『暴風雨山莊』的戲碼！」

　　所謂「暴風雨山莊」，是推理小說中其中一種經典的類型，代表作有克莉絲蒂的《一個都不留》、艾勒里･昆恩的《Ｙ的悲劇》等。這類推理小說的模式，一般是一群人因為某種原因——最常見的有突如其來的暴風雪——被困在一個封閉的空間中——最常見的是一棟山莊或別墅，並且完全斷絕了和外間的聯繫，而在那段時間中，被困的眾人卻一個接一個的被殺，由於外面的人無法進來，兇手就只能是在一同被困的眾人當中。而且由於被困的眾人沒法離開山莊，又不能向外求救，面對一宗又一宗的命案，緊張的氣氛就這樣凝聚起來：一方面害怕自己正是兇手下一個目標，另一方面又懷疑自己以外的每一個人，究竟身邊的人當中，誰是那個冷血兇手？誰又會是兇手的下一個目標？

　　本來這是很吸引人的設定，可是經過了這麼多年各小說家的「開墾」，這種模式的推理小說漸陷入了形式化的悶局。

　　就小說的開首看來，《在大雪封閉的山莊裡》的確像典型的「暴風雨山莊」推理小說。

　　可是不要忘記，你在讀的是東野圭吾。

　　東野圭吾一九八五年憑《放學後》拿下江戶川亂步獎，之後他便辭去工程師的工作成為專職作家。可是他的作家生涯並沒有因為得獎而一帆風順，一直到一九九九年，他才憑《秘密》獲得日本推理作家協會獎並開始走上人氣作家之路。當中的十四年，雖然作品常常入圍各大小說獎，可是總是和獎項擦身而過。而為了生活，東野圭吾也只有繼續寫作、讓自己持續有作品出版來維持收入。也正是那段不斷創作的日子，讓東野圭吾不單成為多產作家，也成為一名風格多變的作者。雖然他是工科出身，可是他的作品並不侷限在機械性詭計；雖然他憑青春校園推理出道，但是他並沒有把自己定位為校園推理作家。甚至最近有關東野圭吾的介紹，都只是介紹他是「暢銷作家」而不是「推理作家」。像他這種跨類型而又獲得空前成功的作者，實在難得一見。

　　本作於一九九二年發表，也就是東野出道的七年後，這時他繼《放學後》已出版了十四本長篇和五本短篇集。這時他的作品除了非常工整的《迴廊亭殺人事件》、《假面山莊殺人事件》等解謎為主的本格推理，還有帶點社會性議題、探討運動員生命和運動科學的《鳥人計劃》，而後來被稱為「東野圭吾醫學三部曲」其中的兩本《宿命》和《變身》也已經發表。除了推理的層面，在故事的題材上，東野的作品也已經很多樣化，除了之前提到的運動科學和新世代醫學外，還有以芭蕾舞者為主軸的《沉睡的森林》、以科研人員為背景的《布魯特斯的心臟》，當然還有這本環繞舞台劇演員的《在大雪封閉的山莊裡》。

　　這本小說的靈感，是在東野圭吾迷上舞台劇和音樂劇的初期靈光乍現。小說講述七名舞台劇演員來到一棟民宿，準備為了一套新的舞台劇進行排練，可是他們不僅對這套新劇一無所知，甚至連本來應該帶領排練的導演東鄉陣平也沒有出現，卻只是送來一封信，指示演員他們要排演的竟然是一齣沒有劇本的推理劇，而背景設定更是古典推理小說中的「暴風雨山莊」，劇中的角色，將會一個接一個的「被殺」。

　　問題是，在四月風和日麗的乘鞍高原，又何來暴風雨山莊？東野在這裡做了個巧妙的設定：如果在四天內和外界有任何聯繫，就會被取消參演的資格。野心勃勃的眾演員，也只好遵守規定，開始演起這齣「暴風雪山莊」戲碼。這部後設味濃的小說，也就這樣推演下去。而因為角色都是演員，在「演戲」這個設定下，一切在「暴風雨山莊」小說中的典型行為，也變得合理而又不顯得重覆。

　　當然，單單是後設小說的形式，也不能滿足現今的推理迷。東野圭吾的小說常常有一個特點：原本很單純推進的情節，會突然急轉直下，走向讀者意想不到的方向。情況就如正在乘坐向下衝的雲霄飛車，但安全帶突然鬆脫一樣。在本小說中，「被殺」的演員一個一個消失，而剩下來的人，漸漸發現一些不合理的狀況，使他們不禁懷疑，這真是一場新穎的舞台劇排練方式，還是背後有人在操控著另一個劇本？

　　小說採用了雙視點的敘述方式，一方面是第三人的全知視點，帶給讀者客觀的證據，另一方面是以其中一名演員久我和幸第一人的視點，他是七名通過試鏡演員中唯一不屬於同一劇團的，也就是一個外人。在小說中他擔起(或他自以為擔起) 偵探的角色，分析著眼下的情況，並進行調查。

　　「當然不是那麼簡單！我已猜到了！」看到這裡，你腦中大概會這樣想吧，冷血兇手在執行著恐怖的計劃，不明就裡的舞台劇演員，傻頭傻腦地一個接一個墮入圈套……

　　可是別忘了，你在讀的是東野圭吾。

文◎文善