24個比利【完整新譯本】

閱讀得感覺比較像在了解多重人格的發展、治療及社會面對此疾病的態度等，書中是比較理智地闡述。很經典的一本小說，算是外語翻譯好閱讀的。

記得第一次看到這部作品，是在大學時，當時譯文真的是糟到一個不行，但實在對故事太有興趣了，我還是硬是將這本小說看完。老實說，對於當時的我，故事實在太震撼，讓我無法一口氣看有，半夜還看到全身發寒害怕極了，將書放到冷凍室，過了二、三天後，還平復了心情後才又繼續看下去。反而感謝出版社願意重新正視這個作品，讓身為讀者的自己能再次閱讀更完整的內容。現在的我，已經不會害怕了(笑)。

剛拿到新書很開心，正在閱讀第一部。目前讓我閱讀很困擾的地方是人物的他與她字面上沒分清楚…哈定醫生明明是男性卻時而用女性的她來做解讀!?有點亂很不順暢啊…

在從圖書館借書看過舊譯本後，注意到有新譯版，看了一下新譯版的試閱，我就決定買下新譯版以及續作的比利戰爭。

先前為止有許多書評，我想每個書評都有值得參考的地方。

整本書確實著重在比利被捕、發現24個人格、也包含訴訟相關的一些過程內容，特別是訴訟相關的部份真的很沉悶。但也是有這些，個人覺得才會更添真實性。

這是一部值得一讀的作品，在2020年仍有一些犯罪會跟精神疾病扯上關係，也仍有些罪犯企圖以持有精神疾病來脫罪。讀過這本書未必就得讓自己能夠全面地包容那些有精神疾病且犯罪的人，但是希望讀者能夠過這本書來理解，世界上就是會發生這樣的狀況。

讀外文小說翻譯真的非常重要！原本想說這是新譯版，也特別抱著期待的心情買下這本，結果⋯⋯⋯⋯
錯字不少姑且不談，英文的you是沒有性別的，但是中文有你跟妳的分別，別的小說也就算了，偏偏這本有24個人格在替換，這些細節都沒注意，讀起來真的很辛苦！

第一次知道「聚光燈」的說法就是在這本書裡，對於人格分裂是非常陌生的，但這本書讓我認識非常多。

第一次看到這本書就很有興趣，因為比利雖然有人格分裂，
可是他卻有24種人，他犯了很多罪，不過他卻都不知道自己做過什麼，
很多人都以為他在裝傻、還是真的是這樣。

解離性人格疾患，又名人格分裂、多重人格， 就像身體裡同時存在著許多個靈魂，那些人格書中稱他我，每一種人格都穩定發展，他我甚至擁有屬於自己的一套思考模式，有時候還會輪流出現來控制主場，而本書的主角比利的人格卻分裂有２４人之多，起初大家認為人格只有到十人，沒想到竟隱藏著其他的他我，這再再顛覆了大家對於人格分裂的認知，在臨床病例上還沒有出現過像比利這種患者的案例，理所當然的大家都慌了手腳，不確定該如何處置他，當然像這種案例至今仍存在著很多爭議性，我一開始接觸此書的時候，也是半信半疑，認為會不會是為了自己犯下的罪刑脫罪演的戲碼，但有些事件卻不是一般人所能演出來的，更讓大家摸不著頭緒，我到現在還是無法肯定真有這種事情發生，在網路搜尋了一遍，發現有人也自稱他自己有多種人格，那是幻想還真有其事呢，我想現在還無法給世人一個明確的證據。



遺失時間是書中一再提起的關鍵詞，分裂出的人格之間知道彼此的存在，稱為「並存意識」（co-consciousness）（轉自維基）甚至那些人格可以彼此溝通，但也有一些不知道彼此存在的情況，這就造成了遺失時間，在上一個人格跟下一個人格轉換的這段時間是空白的，下一個人格往往不知道上一個人格做過或是正在進行的事情，這就造成了許多誤會。比利犯下了搶劫案和性侵案，自己卻渾然不知，身稱是其他人所犯下的罪刑，法律上真的可以約束這類患者的犯人嗎？畢竟就算比利分裂成高達２４種的人格，雖然可以看作是獨立的個體，彼此牽制，但不管是原人格還是他我，用的都是同一個體，也就是比利這個人，在外界的眼中，他們看到的是比利而不是存在於內心的人格，那就應該為他所犯下的罪行付出代價。



比利的多重人格成因是來自於小時候繼父的虐待，家庭的環境影響之大甚至可以決定往後納個孩子的人格發展，或許是衝擊過於大，導致了不可避免的後果，或許就是在那時分裂，或許比利在當時一心只想把當下的痛苦轉移給他人，所以承受痛苦的人格就出現了，然後一個又一個，在一個……成就了現在的比利。



看到最後我其實是很同情比利的，比利在法律訴訟以及各個精神醫療中心不斷的轉換，每到一個地方都要嘗試著不同的療法，不止是精神，就連身體都承受著一般人所無法想像的煎熬，因為此書描述的是真實事件，所以無法看作是一般小說那樣輕鬆帶過，希望這本書的完整新譯本，能讓讀者認識一下多重人格患者。

他的身體裡有24個人格，某些人格出來玩的時候犯罪很衰被抓了，於是就誕生了，這本書。

就算寫著真實故事，轉換人格之後的恐慌與焦慮，不是病友，或許不會這麼有感觸，於是我想把這本書推薦給好奇人類軀殼裡有個複數靈魂的你，這不是小說，是一個人的痛苦與糾結，是一個社會的歧視與病態，是一個世界的虛偽與殘忍。

除了看到奇妙的多重人格生活模式，或許這本書的案例，是要喚醒社會對家庭教育與生存環境的重視。最善良的是承接我們痛苦時，所誕生的堅強人格；最有種的是陪伴我們受傷時，所迸出的強悍人格。

這或許在一個世紀後，不再被人稱之為精神病患，而是一種更堅強人格的蛻變。

人性之複雜難以想像。

若提到多重人格，「24個比利」幾乎可說是每個人腦海中會浮現的一本書。雖說如此，閱讀完這本書仍是件耗時的事，繁複的出場人物，深刻的描寫方式，若不細讀很容易忽略了細微的情節。

儘管本書主角是確實存在於世界，但將之視為一本虛構小說而非寫實紀錄，對我來說似乎較容易閱讀，畢竟身為一個普通人，仍是難以想像如何能在體內住著各自擁有思想的眾多人格。大部分的我們都知道自己偶爾會有不像自己的時候，但卻不曾有過沒有記憶的期間有其他人藉著我們的身體行動的經驗。

閱讀完該本書，我們很容易就對所謂的多重人格起了同理心，就像主角最終被判定因其精神亂而獲得無罪。但我們仍是不瞭解何謂是真多重人格抑或假多重人格，信與不信皆因人而異。

本書中，對我來說仍是有著許多無法理解地方，依著劇情走向，我們似乎被引導著主角多重人格的出現是因受虐，但我們也很清楚有很多受虐的孩子並未走向比利的路；而如此清晰描述的情節也令人升起些許疑惑，有多少人能記得每件事的發生情景？而最大的困惑則是每個人格皆如此鮮明，又是如何生成的？

我想，無法得到解答的問題，未來恐怕也不會有答案，最後也只能自由心證了。