我知道你想玩，重點是：
這場遊戲，你玩得起嗎？
榮獲瑞典犯罪小說作家學院「最佳新人獎」！
瑞典熱賣突破10萬本！即將改編拍成電影！
英國AMAZON書店讀者★★★★拚命按讚！
想玩個遊戲嗎？
YES / NO
歡迎體驗全世界最緊張刺激的「遊戲」！
遊戲規則
本遊戲設有遊戲規則，所有規則無例外情形，玩家一概不得違反。
1.玩家完成任務就可獲得點數，所有點數將存在玩家的帳戶中，最後可兌換與點數相當的現金。
2.玩家不得與遊戲外的任何人談論任何有關遊戲的事。
3.遊戲由遊戲管理員主導，分派任務和點數，必要時也會進行懲處。遊戲管理員擁有絕對權力，玩家必須遵守其決定，不得有異議。
違反規則的玩家，將立即撤銷參加資格，退出遊戲。
遊手好閒的HP偶然間在火車上撿到一支外型時尚的手機，正當他開始研究這支手機時，手機螢幕卻突然出現了幾個字：「想玩個遊戲嗎？」
HP連按了幾次「否」拒絕後，最後還是在好奇心的驅使下，決定照著手機上的指示，加入了這場詭異的遊戲。
對HP來說，「遊戲」不僅可以滿足他的玩心，反抗這個他眼中不公的社會，還可以輕鬆賺錢，而且每項任務都有實況轉播供網友評比，這般得來的虛榮感讓他越來越無法抽身。
直到這場遊戲開始失控，玩出了人命！直到他發現，退出遊戲並不只是代表你不再是玩家，而是將成為遊戲中的標靶……
你確定要繼續玩下去嗎？
YES / NO
作者簡介：
安德斯‧德拉摩特 Anders de la Motte
一九七一年生，曾在瑞典斯德哥爾摩擔任警察工作多年，二○○一年轉調保安部門，目前擔任某跨國科技企業歐洲分部的安全部門主管，與妻子和兩個孩子住在瑞典馬爾摩市附近。
《遊戲》是他的第一部作品，即為他贏得瑞典犯罪小說作家學院「最佳新人獎」，僅在瑞典就熱銷超過十萬本，既叫好又叫座。之後他又陸續推出三部曲的續集《騷動》和《泡影》，依然好評不斷，並造成搶購熱潮。目前《遊戲》三部曲已售出十八國版權，並已計畫改編拍成電影。
譯者簡介：
張淑惠
文藻語專德文科、輔仁大學翻譯研究所畢業，德國慕尼黑口筆譯學院肄業，從事德文翻譯工作，譯有《愛，一切從簡》、《經濟蕭條中：7年賺到15,000,000》、《VW總裁心》、《集書人》、《成交！讓兩性都買單的行銷術》等。
●遊戲三部曲粉絲團：www.facebook.com/gametrilogy
各界推薦
名人推薦：
知名影評人左撇子、推理評論人冬陽、推理作家林斯諺、推理部落客黃羅、推理評論家喬齊安、專業影評人膝關節推薦必玩！
媒體推薦：
有種層層堆疊起來的懸疑小說，當你覺得詭計都被揭穿了，另一個詭局馬上浮現，《遊戲》就屬於這類小說。第一本書就足以看出這個系列將會是撼動讀者的三部曲！──Fresh Fiction書評網站
若你以為瑞典犯罪小說的主角只有憂鬱的警察，或者是神經敏銳的女記者，那你就錯了，在安德斯‧德拉摩特的出道作《遊戲》中，一種截然不同的新型主角出現了，故事情節也精心雕琢，把讀者深深迷住直到最後一頁！──丹麥《政治報》
高能量、高科技的懸疑小說三部曲，劇情節奏快速，處處是驚喜，帶給讀者懸疑感十足的鬥智閱讀享受。──書評部落格The Novel Pursuit
細膩並且風格流暢一致，邏輯清楚，安德斯‧德拉摩特用自己獨特的語言，也用不間斷、慢慢攀升的緊湊懸疑氛圍，寫出這本精采之作！──瑞典 Borås Tidning報
充滿暴力美學的能量，前途無可限量，換句話說，在現代滿是陳腐情節的犯罪小說界中，安德斯‧德拉摩特是閃亮的新星，在語言運用上展現野心，努力鑽研建構黑色的情節。──挪威Dagbladet報
精采的驚悚小說三部曲第一部，以不停歇的快速節奏開始，走向令人驚艷的結局！──出版家週刊
故事本身蘊含的能量足以一路帶領讀者直到精采的結局！──《書單》雜誌
構成巧妙、懸疑感充斥、不斷令人驚訝的懸疑驚悚小說！──瑞典Sydsvenskan 網站
劇情巧妙且引人入勝！──德國漢堡晨報
讓讀者對下一本系列作滿懷期待的強力懸疑小說！──寇克斯評論
名人推薦：知名影評人左撇子、推理評論人冬陽、推理作家林斯諺、推理部落客黃羅、推理評論家喬齊安、專業影評人膝關節推薦必玩！媒體推薦：有種層層堆疊起來的懸疑小說，當你覺得詭計都被揭穿了，另一個詭局馬上浮現，《遊戲》就屬於這類小說。第一本書就足以看出這個系列將會是撼動讀者的三部曲！──Fresh Fiction書評網站
若你以為瑞典犯罪小說的主角只有憂鬱的警察，或者是神經敏銳的女記者，那你就錯了，在安德斯‧德拉摩特的出道作《遊戲》中，一種截然不同的新型主角出現了，故事情節也精心雕琢，把讀者深深迷住直到最後一頁！──...
章節試閱
《遊戲》
「想玩個遊戲嗎？」這個問題出現在螢幕上已經數不清是第幾次了，這也是第N次ＨＰ──本名亨利克‧彼得森──惱怒地按鈕拒絕。玩什麼爛遊戲，他一點興趣也沒有。他只想搞懂手上這支手機該怎麼操作，以及打電話之類的基本功能還能不能用。
七月初，這班從梅爾斯塔 出發的通勤列車正開往市中心。
車廂裡的高溫將近三十度，讓ＨＰ口乾舌燥。汗水濕透了他的襯衫，濕答答地黏在背脊上，手邊香菸也抽光了，只有頭上小得可悲的氣窗流竄進來的迎面風，得以讓人稍稍喘息。
他聞聞身上的襯衫，哈口氣試試自己嘴裡的氣味，結果不出所料：渾身都是昨晚足球賽的瘋狂味道，摻雜著酒氣宿醉和惡臭！如果今天是星期天該有多完美，可惜今天是星期四，兩小時前他就該到辦公室的，更何況他還在試用期呢。
但管他去死！反正那工作也是一團亂，一大堆白癡，還有個超級大混蛋主管。
彼得森，你要合群一點啊。最好是啦，說得好像要他跟一群笨蛋在夏令營手牽手齊唱黑人靈魂歌曲，一邊手裡還拿著熏香到處閒晃似的。他會去那裡上班唯一的理由，不過就是離職後可以再申請一次失業救濟金罷了！
你們就饒了我吧！
列車離開羅塞斯堡 站後不久，他便發現了那個小小的銀色玩意兒。它就放在車廂對面的走道座位上，剛剛那裡還有人坐著，但現在位子是空的，車子也開動了。就算他真想過要當個正義使者，發揮拾金不昧的美德，現在招手吶喊也都太遲了。
況且他才不會那麼做呢。真是的，自己的東西就要好好看管，不是嗎？
他趕忙轉過頭，經驗老道地檢查車廂各角落有沒有裝設監控攝影機，當他確認這節車廂太過老舊，沒有安裝攝影機時，便趕忙換了座位，不疾不徐地端詳他的獵物。
他猜得沒錯，是手機，他陰暗的早晨忽然露出了第一道陽光。
不只如此，這手機還是新款的：沒有鍵盤，正面只有單純的觸控螢幕。但奇怪的是，手機上竟找不到任何廠商的字樣，難道說這款式太獨特了，根本不需要特別標明是哪家的產品？還是說，手機背蓋上的鐫刻數字就是商標名稱？
淡灰色，有斜體字樣的「一二八」，不到一公分的厚度，他不記得聽過這家手機廠商。
但管他的，賣給收贓物的希臘手機店應該可以拿個五百克朗 吧！或者自己留著用，只要花個幾百克朗就能破解這支手機的IMEI手機序列號，手機持有人就沒辦法追回手機，更沒辦法阻止他拿來用了。
但ＨＰ現在沒辦法這麼奢侈了。他原本就捉襟見肘的財務狀況，經過昨晚的狂歡之後更是雪上加霜，他的帳戶早已透支，什麼賺錢、借錢的法子都試過了，他現在滿腦子想的都是錢錢錢……
不過，只要他動動腦筋玩點聰明把戲，一切就會好轉。可別小看他這種人的生存本領，剛到手的這支手機就是活生生的證據。他把手機拿在手上翻轉，仔細端詳。
這支手機短小又輕薄，大約巴掌大而已。外殼是打磨過的不鏽鋼材質，手機背蓋上有個小孔，表示手機裝有攝影鏡頭。手機最上方有個黑色寬夾，可以把手機夾在衣服上。這笨拙的寬夾和這支迷你手機的極簡造型完全不搭，他正想把它拆下來時，手機螢幕竟突然亮了起來。
想玩個遊戲嗎？
螢幕上出現這個問題，下方還出現代表「是」或「否」的圖示。
ＨＰ嚇了一大跳，在剛才的一片混沌宿醉中，他竟然忘了查看手機是否正處於開機狀態，真是太大意了！
他按下「否」，接著試圖進入手機的選單。幸運的話，在失主申請封鎖手機前，他或許還能用個幾天。
然而，手機拒絕顯示正常的開始清單，只會一直重複出現同一個問題。他也忘了這是第幾次按「否」回絕了，一肚子火的他幾乎要放棄了。
他媽的，什麼爛手機！
他數度壓下不斷湧起的噁心感，這該死的宿醉。他自己明白得很，昨晚不該混著酒喝的。現在如果不馬上來根菸，鐵定會死得很慘。還有那個叫米雅的女人，長得真是不能看，昨晚簡直就是大失算；但在郊區裡找一夜情，你還能期待把到什麼好貨色呢？
當早晨的陽光毫不留情地揭開他昨晚獵物的真面目時，他馬上佯稱跟朋友有約，得趕去參加一場曲棍球比賽，拔腿就跑。從那女的也沒啥挽留的模樣看來，兩人吃驚的程度是一樣的。跑吧，阿甘，跑！
他並不急著回到位於瑪麗亞崔普小巷的公寓，他打算先去希臘人的手機店那兒晃晃撈點錢，應該夠到科瓦納餐廳買塊披薩和幾瓶啤酒了吧。
他總是會留些時間做這些事。
幸運的話，或許還有餘錢讓他哈根菸，畢竟這支手機可不是他平常偶爾會「不小心」撿到的那種陽春型手機，賣個五百到一千克朗應該跑不掉。總地來說，雖然天氣酷熱又宿醉得嚴重，今天運氣還算不錯。
手機螢幕再度亮起，他的手指幾乎不自覺地往「否」鍵的方向移動，但此時他突然發現，這次的訊息有點不一樣。
想玩個遊戲嗎，亨利克‧彼得森？
是 否
ＨＰ嚇得全身一震，搞什麼鬼啊？
他驚慌失措地左顧右盼，難道有人在捉弄他？
車廂裡零零散散地坐了十來人，除了帶著兩個頑皮小孩的媽媽，其他人幾乎也感染到和他一樣的昏睡氣氛，個個垂著頭、眼神呆滯，汗水淋漓、體溫飆高。看來似乎沒有人注意到他。
ＨＰ低頭再看看螢幕，那行簡訊還在，這支手機怎麼會知道他的名字，媽的！
他又環顧四周了幾次，怎麼也理不出什麼頭緒，便順手按下了「否」。
螢幕上隨即出現另一則新訊息：
ＨＰ，你確定不想玩這場遊戲？
他幾乎嚇得從座椅上跳了起來。這究竟是怎麼一回事？
他閉緊了眼睛，大口深呼吸幾次。
老兄，放輕鬆，他告訴自己。你很聰明，再說現在又不是在演《陰陽魔界》。
要嘛就是電視節目的整人遊戲，附近有隱藏式錄影機正在側拍，不然就是他的損友在惡作劇，第二種可能性最高……
如果是這樣，那曼格的嫌疑最大。他這位老同學是個電腦怪咖，開了一家電腦器材店，近來篤信阿拉，ＨＰ常拿他的信仰開玩笑，讓曼格氣得牙癢癢的。對，一定是他，曼格的惡作劇向來很變態。
沒錯，就是他！這就是典型他會搞的變態惡作劇！
他鬆了一口氣，身體靠回椅背上。曼格這傢伙！
他們已經有好一陣子沒見面了，他還以為曼格結婚後，再加上新宗教的薰陶，個性會變得溫和一些，但看樣子，這傢伙這一陣子都把時間拿來籌劃這一次的大惡搞了。
現在得好好想想他到底是怎麼辦到的，才能反將他一軍。
就目前的狀況來看，他不得不說句公道話：曼加的計畫還真他媽的縝密。
ＨＰ又轉頭看了看四周。車廂裡總共還有九個人，加上他自己跟那兩個小孩，一共十二個人。三名少女、一名醉漢、兩個無聊的白癡，年紀大概跟他自己不相上下，三十歲左右；一個戴著帽子的老人，一名二十五歲上下的美麗女子，馬尾綁得高高的，一身慢跑運動服裝（一定是宿醉太嚴重，剛剛竟然沒發現她），另外就是帶著兩個頑皮小鬼的媽媽。
不管曼格的共犯是誰，身上一定藏著某種可以發送簡訊的電子儀器，可惜符合這條件的嫌疑犯並不算少，同車的乘客中有五人正低頭擺弄著各式各樣的電子儀器，如果再加上戴著耳機的醉漢，那嫌疑犯就得擴大到六個人。
但他疲憊的大腦突然想到，大部分人坐車的時候總是會把玩手機，不是發簡訊，就是玩玩無聊的手機遊戲殺時間，光用這來做曼格共犯的判斷基準，是行不通的。
換句話說：愛因斯坦先生，這條線索看來也沒高明到哪。
ＨＰ突然陷入苦思，頭開始痛了起來。而他的嘴依舊太過乾燥，舌頭緊黏著喉嚨，但說也奇怪，此刻他覺得清醒多了。
現在怎麼辦？怎麼把這個整人的傢伙揪出來？
他決定先陪對方玩一會，因此他先按了「否」，等到同樣的問題再度出現時，按下「是」。
沒錯，要玩他就奉陪到底。ＨＰ越想越覺得這整件事還滿有趣的，用來打發無聊的搭車時間也不賴。
「曼格，你這個神經病！」他嘴裡喃喃說道，嘴角不禁上揚，因為這時手機螢幕上出現了一則新訊息：
ＨＰ，歡迎加入遊戲！
多謝啦！他心想，躺回椅背上。
這下肯定好玩了。
＊＊＊
親愛的ＨＰ：
以下這個體驗版任務價值一百點，來試玩看看吧！先看你喜不喜歡，然後再決定要不要繼續玩。
你的任務是：下一站會有名穿著淺色外套的男子上車，身上帶著一把紅色的雨傘。
如果你想得到這一百點，在列車到達斯德哥爾摩市中心之前，你得拿走男子的雨傘。
如果你成功了，我會把手機解鎖。只要你持續參與遊戲，這支手機在這段時間裡就都是你的。
以上說明都懂了嗎？
是 否
哇塞，這整件事策劃得也太天衣無縫了吧！當ＨＰ按下「是」的按鈕，他在心裡竊笑。這根本就是電影《不可能的任務》的翻版，就只差沒有出現乾巴巴的警示錄音，還有付之一炬的手機了。
這個訊息即將在十秒後自動銷毀……
到現在他還不知道曼格的同夥到底是誰，但好像也不重要了，他大致上已經猜出他們的目的：可能有人在期待把他嚇得屁滾尿流，然後嘲笑他幾個星期；或者，更有可能的是，他們要他去搶的雨傘一定有什麼機關，例如當他一把抓過雨傘時，雨傘會黏在手上、噴出水或害他觸電之類的。有人會躲在一旁錄下這整段的滑稽內容，曼格和他的同夥則會把影片上傳到YouTube上，好好嘲弄他一頓。整個惡作劇策劃得超完美，而現在他要退出已經太遲了。
太好了！
當你收到「遊戲開始」的訊息後，請將手機固定在衣服上，攝影鏡頭朝外，這樣我們就能看見你是如何完成任務的。
瞭解嗎？
他當然懂囉，手機面向前方，攝影機鏡頭朝外，沒問題。
YouTube，我來了！
ＨＰ不禁又咧嘴笑了起來，老天爺，曼格真是個天才，這次的惡作劇一定會成為經典之作。他再次按下了「是」，這時他訝異地發現，自己原先的頭痛竟然不藥而癒。
很好，ＨＰ！
遊戲開始。
祝你成功！
螢幕暗掉了。
好吧！先乖乖遵守規則玩一陣子比較好，他心想，同時動手將手機固定在腰帶上，把鏡頭對準外面。
火車這時逐漸減速，車身嘎吱作響，準備駛入索倫圖納車站，ＨＰ開始感到心跳加速了。
身穿淺色外套的男子從另一節車廂上車，ＨＰ花了點時間才找到他。當火車再度緩緩離開月台時，ＨＰ暗中打量著他的目標：那是個長得很普通的瑞典人，大約四十歲上下，身高大概一百八十公分，和ＨＰ一樣。黑框眼鏡配上往後梳的西裝頭，夏季款的西裝和外套，現在這種天氣，穿成那樣應該很熱吧？
那個男人的下半身被遮住，因此ＨＰ無法確定那人是不是帶著傘，只有一個辦法可以知道答案。
他站起身，緩緩穿過車廂，朝那男人的方向移動。手心不由自主開始冒汗，濕透的上衣緊緊黏在皮膚上，掌心發癢，但這一次卻不是因為宿醉。
當他經過同車廂那幾個少女身邊時，其中一人突然爆出笑聲，嚇了他一大跳。振作一點，不過是精心策劃的遊戲而已，沒什麼好大驚小怪的啊！偷把雨傘又不是什麼大事！老子我什麼貴重的東西沒偷過。
這時，ＨＰ發現那男子手上拎著一只黑白相間的紙袋，那只附有提把的精美紙袋上印有大大的名牌商標，向全世界大肆宣揚他是可以在精品店消費的咖。紙袋側面凸出了一個圓柱的形狀，是那把雨傘！
ＨＰ感受著心臟噗通噗通跳動的力道，他必須承認，讓鏡頭把偷竊過程拍下來的感覺確實還挺刺激的……
好啦，雖然穿淺色外套的男子肯定全都知情，這整件事還是很刺激，確切原因他說不上來，但他無論如何都不想把這項任務給搞砸，被朋友們當成笑柄。
「下一站卡爾堡。要到卡爾堡的旅客請準備下車。」車廂頂的擴音器傳來到站預告，火車速度逐漸減緩。ＨＰ走向那名男子的腳步有些遲疑，然而男子頭也沒抬。
接著火車頓了頓，發出尖銳的煞車聲，彷彿百般不情願地停靠在月台上。車門自動開啟，一股混合融化的瀝青和燒焦煞車皮的氣味灌入車廂裡，ＨＰ一個箭步往前，賓果！
＊＊＊
ＨＰ在心中默數到十，再瞄向月台一眼，然後走到外套男子身旁，男子剛從外套口袋裡拿出報紙，抬頭一臉狐疑地看著ＨＰ。
「代我向曼格問好，他真是個該死的傢伙！」ＨＰ湊向男子耳邊放話，一手搶下紙袋裡的雨傘，正當火車門關上之際，他側身跳到月台上。他降落得超倉促，一個踉蹌差點失去平衡，好不容易才穩住雙腿，沒有整個人摔趴到地上。
靠！當他全速衝下月台末端的樓梯時，他心想。雖然這個任務的結尾沒像他計畫裡的那麼帥，但已經無所謂了：他拿到了雨傘，任務達成，而且也沒發生任何他所想像的恐怖畫面。他順利拿到雨傘，卻沒有出現爆破、潑水等整人戲碼，也沒有竊笑的主持人冒出來指著隱藏式攝影機的方向，告訴他，他上了電視節目的整人遊戲。
除了月台上的踉蹌幾步，一切都太完美了，他享受著血液在身體沸騰的感覺，之前的宿醉也不見了。
剛剛那一招效果不錯！酷！他剛才要外套男子向曼格問好時，那人的表情看起來不怎麼驚訝。ＨＰ滿臉笑意，一口氣快速跑下五個台階，腳步輕鬆地跑過月台，朝羅斯坦司卡坦街的方向走去。等他連跑帶跳來到聖艾瑞克廣場時，全身已經汗流浹背，雖然還不至於氣喘吁吁。
唸書的時候他就很會跑步，是個田徑賽的天生好手，雖然現在他算是埋沒了這項運動天分，也沒有什麼其他專長，但講到逃跑，他可是一流的。
眼前的地鐵柵欄沒有放下來，也就是說他只要跳過十字旋轉門，就能搭霸王車，即便服務站裡有人也無所謂。他搭地鐵從沒買過票，即使有錢也不買，這是原則問題：人民的力量最偉大！
當ＨＰ在車廂上找到位子坐下來時，他才意識到那支手機還掛在腰帶上，於是取下手機，看著螢幕：
恭喜你，ＨＰ！
你已經成功完成體驗版任務，你的遊戲帳戶已經多了一百點點數。手機從現在起已經解鎖，按下「遊戲」按鈕你就可以找到如何繼續進行的相關資訊。我們建議你詳讀遊戲規則，並且考慮清楚是否繼續進行這場遊戲。如果你想退出，我們就在此分道揚鑣，請將手機投入貝爾曼街七號的信箱中。
致上誠摯的祝福，
遊戲管理員
＊＊＊
這間悶熱小店的門鈴聲是《星際大戰》的片頭曲，當它響起時，最近自稱為法魯克‧阿哈珊（是伊斯蘭教徒的名字）的曼格完全沒反應，繼續讀著攤在櫃檯上縐巴巴的地鐵報紙，也沒抬頭看看剛進門的客人。
「撒拉姆阿萊昆 ，ＨＰ老兄！」曼格咕噥著。
「嗨，曼格！」ＨＰ咧嘴一笑，大搖大擺走到櫃檯。「今天報紙上有什麼新聞啊？讓我猜猜：經濟持續不景氣，本市的哈馬比足球隊輸球了，還是幾個神經病又炸了哪個地方？讓我猜猜：不會是巴格達、孟買，或是非洲的廷巴克圖 吧？」
「葡萄牙啦！」曼格嘆了口氣，悶悶不樂地抬高了眼睛。
「咦？」
「一群神經病在里斯本引爆炸彈，炸了一艘豪華遊艇，沒人知道為什麼，但你剛剛至少說對了兩項，這陣子哈馬比的球賽確實打得一無是處。」
曼格折起報紙，坐挺身體，表情嚴肅地看著ＨＰ。
「還有，你明明很清楚，我改名為法魯克了。」他用死氣沉沉的語調加了這句話。
「我知道啊，曼格！你想要變成二流的阿拉伯地毯買賣商，那是你的事，我管不著。」
ＨＰ對著法魯克身上中東風格的寬大馬褲、絲綢背心和長袍上衣，鄙視地點點頭。
「但別指望我鳥你改名這檔事！我們一起上幼稚園的時候、躲在福利社後面偷抽你老媽的香菸的時候，還有你在胡爾茲福雷德 營區帳篷裡把你的第一次獻給那個芬蘭肥妞時，你的名字是曼格。所以對我來說，你永遠是曼格，不管你、你老婆或是你最近信仰的神說什麼，瞭嗎？」
曼格，即「法魯克」又嘆了口氣，當ＨＰ認定某件事時，無論你怎麼和他爭辯都是白費口舌，這他老早就知道了。最好還是換個話題，這招一定管用，ＨＰ的注意力很容易就能被引開的。
「老兄，你來我這間富麗堂皇的小店，究竟有何貴幹？」他話鋒一轉，往狹長擁擠的店內一揮手，做了個誇張的肢體動作。
他指著地上鋪著咖啡色破舊地毯、不到十坪大小的店面，加上櫃檯後方用稀疏珠簾隔開的私人空間。整間店裡想得到和想不到的空間，不管是地板上、牆上，甚至是天花板上全堆滿了電腦和電腦零件。電腦外殼、硬碟、電線、印表機墨水匣和一大堆ＵＳＢ裝置，跟宣傳各種電腦遊戲的海報或一大堆過時的產品混在一起。入口大門上方掛著老舊的冷氣，不時發出嘈雜的噪音，頑強地抵抗著從外面逼近的酷熱和屋裡無數機台散發的熱空氣。
小店最後方有兩台電腦，原本是用來展示用，但現在應該是當作網咖電腦招攬生意，從旁邊紙板列印的清楚告示就可以看得出來了，紙板歪斜地掛在髒兮兮的咖啡機上方。另一張紙牌上寫著，本咖啡機免費提供顧客美味咖啡，只是目前店裡一個客人也沒有。
店裡的光線一如以往昏暗，主要來自於散落在屋內各處的螢幕，以及櫃檯上方燈管微弱的光線，因為玻璃櫥窗全貼滿了紙張，有效地阻擋了陽光的進入。
ＨＰ從夾克口袋裡掏出手機，帶著宣示勝利的氣勢，把手機重重放在曼格前方的櫃檯上。
遊戲結束啦，你這個混蛋！
然而，曼格這時卻沒有馬上招認，鬆口坦承他就是整人遊戲的主謀者，只是推推鼻梁上的黑色眼鏡，興致昂昂地彎腰端詳著。
「新款手機，酷喔！沒見過這一款，撿到的還是買的？」這是他的結論。
「你告訴我啊，曼格。」ＨＰ咧嘴一笑，但不管他怎樣對著老友反諷或竊笑，全都沒有收到他原本預期的效果。
ＨＰ原有的自信一點一滴流失。事情怎麼跟他的計畫完全不同？曼格不是那麼會演戲的人，他是連撒個小謊也會臉紅的人。他們小的時候，曼格就是太不會撒謊了，所以才常讓ＨＰ他們這幫人在別人面前露出馬腳。因此，ＨＰ以為曼格應該會馬上招認，或者脹紅著臉義正詞嚴地否認，但他的反應卻不是這樣。於是ＨＰ迅速使出B計畫──用憤怒的眼神瞪著曼格──結果卻還是一樣。
曼格一點反應也沒，眼神沒有閃爍，也沒心虛地眨眼。曼格這種電腦宅不知所措時，基本上都會出現眼神閃爍的反應，但這次卻連他的聲音也聽不出異樣……
「什麼啊？老兄，你在說什麼？」
ＨＰ歪著頭，決定再試最後一次。
「你是想告訴我，大約半小時前有人在火車上跟我惡作劇這件事，跟你一點關係都沒？」
「我發誓，我完全不瞭你在說什麼。」曼格舉起兩根手指抵著他的頭，他髮際線原本所在的位置。
「不然，你有興趣邊喝爪哇咖啡，邊告訴我火車上究竟發生什麼秘密嗎？」曼格接著問道，歪著頭看著手機，似乎很想看出什麼端倪。
「好吧。」ＨＰ嘴裡咕噥著。
見鬼了，究竟是怎麼一回事？
《遊戲》
「想玩個遊戲嗎？」這個問題出現在螢幕上已經數不清是第幾次了，這也是第N次ＨＰ──本名亨利克‧彼得森──惱怒地按鈕拒絕。玩什麼爛遊戲，他一點興趣也沒有。他只想搞懂手上這支手機該怎麼操作，以及打電話之類的基本功能還能不能用。
七月初，這班從梅爾斯塔 出發的通勤列車正開往市中心。
車廂裡的高溫將近三十度，讓ＨＰ口乾舌燥。汗水濕透了他的襯衫，濕答答地黏在背脊上，手邊香菸也抽光了，只有頭上小得可悲的氣窗流竄進來的迎面風，得以讓人稍稍喘息。
他聞聞身上的襯衫，哈口氣試試自己嘴裡的氣味，結果不出所料：渾...
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
2014/08/13
2014/08/11
