惡毒女兒．聖潔母親

我們所擁有的關係之中，
愛一個與你有血緣關係的人，
你需要負起責任。
也許正是因為如此，
恨一個與你有血緣關係的人，
你才會感到安心……

大學時唯一的好友理穗寄信來，邀請我回家鄉參加同學會。我好想見她，但回去，就勢必要見到「那個人」。「那個人」就是我的母親，從小，她對我的期待幾乎置我於死地。

她禁止我看漫畫，要求我閱讀父親留下來的文學經典；她禁止我和異性接觸，即使是女性朋友也要得到她的認可。我的人生受母親擺布，她不希望我成為「毒女」，但在我的眼中，她才是真正的「毒母」！

希望兒女幸福，是一件需要被人指責的事嗎？想要孩子不輸給其他人，難道不可以嗎？

弓香錯了，她的母親其實是最愛她的。她要求女兒閱讀文學經典，是不希望女兒長大後和自己一樣，沒有一技之長；她嚴格禁止女兒與異性接觸，是因為有人告訴她的母親，她在和一個輕浮的男生交往。弓香眼裡的「毒母」，其實是「聖母」，只有她不明白這件事，而我來不及阻止……

湊佳苗筆下的女人，總是讓人又愛又恨。熱愛幻想的獨身女、嫉妒別人才華的女作家、自我中心的女鄰居、善良老實的女殺人犯、渴望擺脫母親控制的女兒、愛女心切的母親……但在旁觀她們的愛恨嗔痴之時，你可曾想過，或許自己也是其中之一？

【我最親愛的】

你們要打聽有紗的事嗎？好，我知道了。

我和妹妹有紗雖然住在同一個屋簷下，但我與她沒有任何親密接觸的回憶。從我懂事開始，媽媽就會嚴厲管教我，我卻從來沒看過她對妹妹發脾氣。所以當鄰町發生那起孕婦遭毆事件時，媽媽就不准懷孕的有紗一個人出門。聽說是有人在夜晚的路上用棍棒痛毆孕婦，孕婦雖然撿回一命，但嬰兒卻不幸夭折，而我最親愛的有紗，就沒那麼幸運……

【最好的朋友】

大豆生田薰子？什麼奇怪的名字？還穿那什麼廉價的粉紅色套裝來參加頒獎典禮，有沒有搞錯啊？我投稿好幾次才終於得獎，竟然被一個鄉巴佬用一部名字看起來平淡無奇的作品奪走最優秀獎。

但是基於禮貌，我還是和大豆生田交換了聯絡方式。我很快就看完了她的得獎作，沒想到我會敗給這種作品！既然是寫作路上「最好的朋友」，那就讓我來給她一點建議……

【罪孽深重的女人】

上個月十九日，嫌犯黑田正幸在「未來電機」電器行前揮刀行兇，造成十五個人死傷。

正幸會犯下那起慘絕人寰的案件……全都是我的錯。正幸原本是住在我家樓上的鄰居，雖然是單親家庭，但他們母子的感情很好，正幸時常露出好像能帶來幸福的笑容。即使如此，我也早就預料到正幸會因為殺人事件登上新聞。全怪我，如果那天，我不要出手幫他就好了……我真是個罪孽深重的女人！

【善良老實人】

我成為殺人案的嫌犯接受審判時，媽媽流著淚在法庭上作證。她說不知道為什麼我會做出這麼可怕的事，她說她從來不曾要求我在班上要得第一名，只希望我是一個體貼善良的孩子，這是她唯一的心願。

媽媽的證詞一點也沒有錯，只是我們都不知道，善良的人也會忍無可忍，老實的人也能拿刀殺人……

【惡毒女兒】

從小，我的母親就對我有許多「期待」。她要求我閱讀文學經典，督促我成為國文老師，禁止我跟她不喜歡的同學交朋友。她的期待總是讓我沒來由地頭痛，沒有完成她的期待，我就會下意識地向她道歉，而她會把這視為我的妥協、她的勝利。據說社會上有許多支配兒女的父母，尤其以支配女兒的母親居多，她們被稱為「毒母」。

是的，我的母親就是「毒母」。

【聖潔母親】

父母不能叫小孩子看書嗎？不能要求兒女去工作嗎？不能向兒女建議，以後可以從事某個職業嗎？不能期望兒女繼承父母的職業嗎？如果這就是支配、就是毒母，那麼，不這麼做的母親又是什麼？就是「聖母」嗎？呵，真不知道聖母的兒女都是多優秀、多出色的人哪！

書封設計的秘密：

我們和母親、姊妹、情人、朋友之間的關係，是否也曾讓你心力交瘁、遍體鱗傷？就像胸口上那一道深深的、淌血的傷口，一直無法痊癒，也一直無法釋懷。連日文原版也無法實現的設計巧思，讓日本出版社的責任編輯也非常喜歡。而你是否能夠發現隱藏在封面文案裡，書中角色想要告訴你的秘密訊息？

名人推薦

★【作家】郝譽翔 專文推薦！

★【作家】神小風、劉梓潔 深感共鳴！

★日本網友一致讚嘆：「完全被捲進湊佳苗的世界裡」、「讀完後心中躁動不已」、「每篇既濃厚又沉重，卻又讓人覺得很有意思」！Bookmeter書評網壓倒性好評！
 

作者簡介

湊佳苗

一九七三年生於廣島，武庫川女子大學畢業，是日本當前最受矚目的暢銷名家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》於二○○八年獲得《週刊文春》年度十大推理小說第一名，更贏得了二○○九年第六屆「本屋大賞」。二○一二年以〈望鄉、海之星〉獲得第六十五屆日本推理作家協會短篇小說賞，二○一六年更以《理想國》榮獲第二十九回山本周五郎賞。

出人意表的爭議情節，引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻和人性掙扎，是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在，甚至被日本讀書情報誌《達文西》封為「黑暗系小說女王」。

她的作品也是熱門的影視改編對象，除了《告白》外，《贖罪》、《白雪公主殺人事件》、《為了N》、《少女》、《望鄉》和《反轉》，也陸續被改編拍成電影或電視劇，備受好評。

另著有《藍寶石》、《母性》等書。

譯者簡介

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。

著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意