繫結姊妹（I）真相師

名人推薦：在書架上「你的最愛」那區挪點位子……性格鮮明的角色、令人著迷的劇情，就像看見梅根．惠倫．特納、羅蘋．荷布，和賈桂琳．凱莉書中最棒的段落。本書不僅是對過往奇幻史詩的致敬，也為這個世代的奇幻新局打下基礎。從我初次閱讀洛伊德．亞歷山大《三的故事》以來，從未有一本書令我如此著迷，並且激發我許多想法，千萬別錯過了！——《玻璃王座》系列作者／莎菈．J．瑪斯

《繫結姊妹》就像一塊蛋糕，裡面填滿你最愛的奇幻口味：攔路搶劫、劍術對決、深厚的友誼、背叛、魔法、海盜，還有浪漫的愛情故事。如果你喜歡上述任何一項...

1



事情的進展糟得不能再糟。

薩菲雅．海斯卓在倉卒之中計畫了這場打劫，但沒有哪個部分是照著計畫走的。

首先，薩菲和伊瑟等待的目標不是那輛豎著閃亮金黃旗幟的黑色馬車。更糟的是，這輛該死的馬車旁邊還跟著八隊衛兵，正因為中午的陽光而眨著眼睛。

再者，薩菲和伊瑟根本無處可逃。她們所在之處是一塊石灰岩，下頭塵土飛揚的道路是通往凡涅薩市的唯一路線。這塊灰色石頭突出在路面上方，而道路俯視著綠松石色的大海。洶湧的海浪和狂暴的風拍打著七十英尺高的懸崖。

還有第三──真正讓她感覺心頭一涼──一旦衛兵們踩上她們設下的陷阱，引爆埋在裡面的火罐……唔，這些衛兵們將會翻遍這懸崖的每個角落。

「該死啊，小伊。」薩菲啪地放下望遠鏡。「每一隊都有四個衛兵，八乘上四是……」她的臉皺了起來。十五、十六、十七……

「三十二。」伊瑟淡淡地說。

「三十二個去他媽的衛兵帶著三十二把去他媽的十字弓。」

伊瑟只是點點頭，輕輕掀開棕色斗篷的帽兜。太陽照亮她的臉蛋。她跟薩菲是完美的對比：子夜黑的頭髮對比薩菲的淺金髮絲、月白的肌膚對比薩菲的棕褐膚色、榛子色的眼睛對比薩菲的藍眸。

伊瑟扯開望遠鏡，榛子色的眼睛現在轉而盯著薩菲。「我不想講『就跟妳說了吧』──」

「那就別講。」

伊瑟接著說下去，「──但是，他昨晚跟妳說的全都是謊話，我們差不多可以確定他對普通的牌局沒有興趣。」伊瑟伸出兩隻戴著手套的指頭。「他今天早上沒有從北邊的高速公路離開鎮上，而且我敢說──」她比出第三根手指，「他的名字甚至不是凱登。」

凱登。要是……不，當薩菲找到那個深輪廓騙子，她會打斷那張該死的完美臉龐上的每一根骨頭。

薩菲低聲哀號著把頭砸向石頭。她的財產全輸給他了。不只是其中一些，是所有的錢。

昨晚當然不是薩菲第一次把她的──和伊瑟的──存款全部賭在一場牌局上。但又不是說她從前曾經輸過，因為俗話說得好，別想騙過真相師。

而且凡涅薩市賭注最高的塔洛牌局裡，用單吊一局的玩法可以贏到的錢，足夠讓薩菲和伊瑟買下一個屬於她們自己的地方。伊瑟不需要繼續住閣樓，薩菲不需要再跟行會大老借用他家不通風的客房。

但是命運弄人，伊瑟不能參加薩菲的牌局──她的血統被禁止涉足高級旅店，但牌局就是在那進行。而沒有她的繫結姊妹在身邊，薩菲變得容易……犯錯。

特別是有著強壯下顎線條、譏誚巧舌那種類型的錯誤，他不斷地奉承薩菲，不知怎地就躲過了她的真實巫力。事實上，她在旅店附設的銀行領取彩金的時候，她沒有看出這深輪廓騙子暗藏禍心……深輪廓騙子勾住她的手臂，領著她踏入溫暖的夜晚時也沒有……當他傾身在臉頰印上一個純潔但狂野得令人興奮的吻時也沒有。

我永遠不要再賭了，她發誓，腳後跟有節奏地敲打著花崗岩。還有我永遠不會再跟人調情。

「如果我們打算逃跑，那麼我們就需要在他們踏上我們的陷阱之前行動。」伊瑟打斷薩菲的思緒。

「還用妳說。」薩菲瞪著她的繫結姊妹，後者正透過望遠鏡看向逼近的衛兵。風拍打著伊瑟的黑髮，吹起從辮子中散落的髮絲。遠方一隻海鷗發出難聽的尖叫：咕依、咕──依、咕──依！

薩菲恨海鷗；牠們總是在她頭上大便。

「還有更多衛兵。」伊瑟咕噥著，海浪幾乎淹沒了她說的話，但她接著提高音量說，「又有二十個衛兵從北邊過來了。」

在那短短的瞬間，薩菲覺得喘不過氣。即便她和伊瑟有辦法應付完那三十二名跟在馬車旁的衛兵，在她們能逃走之前，還會碰上另外二十個衛兵。

薩菲的肺部猛地炸開，舌頭滾出她所知道的每一句髒話。

「我們只有兩個選項。」伊瑟打斷她，迅速回到薩菲身邊。「我們可以自首──」

「踏過我奶奶爛掉屍體再說吧！」薩菲鄙夷地啐了一口。

「──或者想辦法在他們踏上陷阱之前靠過去。然後我們只要厚著臉皮從他們中間穿過去就行了。」

薩菲瞥了一眼伊瑟。她的繫結姊妹的面容一如往常的平靜，表情一片空白。在她臉上唯一看得出壓力的是她長長的鼻子──每隔幾秒就抽動一下。

伊瑟一邊把帽兜拉回原位，陰影再次籠罩著她的臉，一邊補充，「只要我們穿過他們，我們就照慣例進行。現在快走吧。」

薩菲不需要其他人來提醒她快點──她當然會趕快──但她嚥下反駁。伊瑟只是，又一次地，試圖保護她們的藏身處。

還有，如果薩菲必須再聽到一次「就跟妳說了吧」，她就要掐死她的繫結姊妹，然後把她的屍體拿去餵寄居蟹。

伊瑟的腳踩上碎石路，薩菲敏捷地蹲伏在她身邊，塵土濺上靴子──她靈光一閃。

「等等，小伊。」薩菲一陣忙亂地晃晃斗篷。接著拿起防身用的小刀迅速地劈、撕、劈，她割掉帽兜。「裙子和頭巾。我們看起來像農民的話應該比較沒有威脅。」

伊瑟瞇起眼睛。她跳到地上。「但是這樣一來我們的臉就會比較明顯。盡可能多沾點土上去。」就在伊瑟把臉抹成黯淡的土棕色時，薩菲攤開帽兜裹起頭髮，然後把斗篷綁在腰上。她一把棕色的斗篷塞進皮帶裡面，並且仔細藏起下面的劍鞘之後，就接著也在臉頰抹上厚厚的灰塵和泥土。

兩個女孩一下子就準備好了。薩菲快速檢視了一下伊瑟……這個偽裝很好。夠好了。她的繫結姊妹看起來就像個村姑，而且非常需要洗個澡。

薩菲快步繞過石灰岩的邊角，伊瑟緊跟在身後，她屏住呼吸……然後急促地喘了口氣，她總是無法慢慢來。衛兵們距離埋藏火罐的地方還有三十步遠。

薩菲朝著面前一位留著八字鬍的衛兵胡亂地揮手。他抬起手，其他衛兵立刻停了下來。然後，衛兵們一個接著一個舉起十字弓對準兩個女孩。

薩菲假裝沒有注意到十字弓，當她走到標示著陷阱所在地的那堆灰色鵝卵石，她盡可能地輕輕一跳，清掉了它們。就在她身後，伊瑟也做了同樣的、幾乎感覺不到的跳躍。

接著那位八字鬍先生──顯然是帶隊的──舉起他自己的十字弓。「站住。」

薩菲照著他所說的，拖著腳停了下來──還在盡可能地把土蓋到腳上。「嗯嘎？」她問，這在阿列陶宛語中表示是的。說起來，如果她們要假裝成農民，她們也有可能是移民過來的農民。

「妳會講多蒙提話？」隊長詢問道，先看了看薩菲，然後看著伊瑟。

伊瑟笨手笨腳地站在薩菲雅身邊。「我們縮。一顛顛。」以薩菲雅曾經聽過的來排名，這簡直是伊瑟講過最糟糕的阿列陶宛腔。

「我們……有麻煩了？」薩菲抬起雙手，擺出了通用的投降手勢。「我們只是要去凡涅薩市。」

伊瑟突然戲劇化地咳了一下，薩菲很想掐死她。難怪伊瑟永遠負責下手扒竊，然後薩菲負責擾亂注意力。她的繫結姊妹在演戲方面爛透了。

「我們需要一個城裡的治療師。」薩菲趕在伊瑟發出另一個離譜的咳嗽聲之前說道。「以免她得了瘟疫。你也知道，我們的母親就是這麼死的，還有噢噢噢，她最後那段日子咳成那樣，那麼多血──」

「瘟疫？」衛兵打斷了她。

「噢對啊，」薩菲會意地點點頭。「我妹妹病得很重。」

伊瑟又咳了起來──不過這次的很有說服力，薩菲真的嚇了一跳……然後她拖著腳步向她走去。「喔，妳需要一個治療師。來吧！過來。讓姊姊幫妳。」

那名衛兵已經沒在管兩個女孩了，他回過頭，對著他的手下吼著：「恢復隊形！繼續前進！」

石子路嘎嘎作響，腳步聲如同擂鼓一般。兩個女生費力地繼續前進，穿過那些皺著鼻子的衛兵們。看得出來沒人想得到伊瑟身上的「瘟疫」。

薩菲才剛牽著伊瑟經過黑色馬車，馬車的門就砰地大開。一個皮膚鬆弛的老男人探了出來，他身上穿著鮮紅色的衣服。皺紋在風中晃動著。

那是黃金行會的頭子，一個名叫約路奇的人，薩菲遠遠看過他一次──就在昨天晚上的那間店裡，真的！

不過這位年長的行會頭子顯然沒有認出薩菲，匆匆一瞥之後，他提高了他刺耳的嗓音。「艾德溫！把這兩個外國來的髒東西弄走！」

一個穿著白衣的人從馬車後輪那兒走了過來。他的斗篷被吹得鼓起，雖然帽兜還是遮著他的臉，但橫過他胸口飾帶上的刀，還有別在腰上的劍，都一覽無遺。

他是迦勒溫僧侶──自幼就被訓練來殺戮的傭兵。

薩菲僵住了，她想都沒想就鬆開了抓住伊瑟的手臂，伊瑟安安靜靜地跟在她的後面。衛兵隨時都有可能踩上她們設下的陷阱，而這裡是她們的預備位置：啟動。完成。

「阿列陶宛人。」那位僧侶說。他的聲音很啞，但不是因為年紀大了──是因為很少說話。「哪個村莊來的？」他朝著薩菲前進了一步。

她必須對抗著想退縮的衝動。她覺得自己的皮膚像是從脖子後被抓起來，一種很不舒服的感覺，這份不安讓她的真實巫力猛地爆發出來。

並不是他所說的話引爆了薩菲的魔法，是他的存在。這個僧侶很年輕，但他有什麼不太對勁。太過冷酷──太過危險，絕對不能信任他。

他拉下帽兜，露出蒼白的臉孔和短短的棕髮。然後，就在僧侶嗅著薩菲頭部附近的空氣時，一圈紅色環繞著他的瞳孔。

薩菲的胃一沉。

血巫師。

這個僧侶是個要命的血巫師。那是傳說中的人物，據說有辦法聞出人類的血液──聞出他們所持的巫力──即使相隔整片大陸也能夠追蹤目標。如果他盯上薩菲或是伊瑟的味道，那麼她們就有了很大、很大的──

砰、砰、砰！

火罐裡面的炸藥引爆。衛兵們踩到陷阱了。

薩菲立刻行動──那名僧侶也是。他的劍出了鞘；她拿起了刀。她擊中他的刀鋒，擋開攻勢。

他回過身，撲了過來。薩菲往後退，她的小腿撞上伊瑟，但伊瑟流暢地跪下──薩菲從她的背上滾過。

啟動。完成。她們倆就是這麼戰鬥、這麼過活的。

薩菲團身之後站好，抽出她的劍，同時伊瑟哐噹一聲拿出彎月形的長柄鐮刀。在她們身後遠遠地響起更多爆炸聲。喊叫聲越來越大，馬匹踢著腳嘶鳴。

伊瑟轉向僧侶的胸口。他往後跳開，站上馬車的輪子。薩菲以為自己逮到他分心的片刻，不過僧侶卻放低了身體朝她而來。

他很強，是她遇過最厲害的對手。

但薩菲和伊瑟更厲害。

就在伊瑟旋身進入僧侶的移動路線上時，薩菲正好剛脫離攻擊範圍。一道金屬快速旋轉的模糊光影之後，她的長鐮刀削進他的手臂、他的胸口、他的腹部──接著她就像一陣龍捲風颳了過去。

薩菲等著，看著不可能成真的事情明明白白地在眼前上演：僧侶的身上每道傷口都在她眼前癒合。

現在不用懷疑了──這個僧侶就是去他媽的血巫師，這活生生就是薩菲最恐怖的噩夢，於是她做了唯一想得到的事：她朝著僧侶的胸口丟出自己的刀。

刀子噹地穿過他的肋骨，深深戳進他的心臟。他跌跌撞撞地前進，膝蓋著地跪倒──他的紅眼緊緊盯著薩菲，嘴唇向後扯了一下，低吼一聲，把刀子從胸口扯出來，傷口噴出鮮血……

然後，開始癒合。

但薩菲沒時間再攻擊一次，衛兵們回來了。行會頭子在馬車裡尖叫著，馬匹發狂地奔馳。

伊瑟飛奔到薩菲身前，迅速揮動鐮刀打掉破空飛來的兩支箭。然後，有那麼短短一會兒，馬車幫女孩們擋住了衛兵。只有血巫師看得到她們，雖然他伸手去拿刀，但他動作太慢了。用魔法療傷讓他筋疲力竭。

但他在微笑──微笑，就好像他知道什麼薩菲不知道的事情，好像他有辦法，也將會追捕她，然後讓她為此付出代價。

「快點！」伊瑟扯著薩菲的手臂，拉著她往懸崖邊衝過去。

至少這是她們計畫中的一部分，至少這件事她們練習過那麼多次，就算是閉著眼睛也可以完成。

就在第一波十字弓的箭簇射進她們身後的路上時，她們跑到了這條路靠海的那側，那些高度及腰的大石頭邊。

她們收劍入鞘。然後兩個跳步之後，薩菲越過了石頭──伊瑟也是。另外一邊，懸崖直衝而下，矗立在轟隆作響的白色浪花中。

兩條固定在木樁上的繩索等著她們，木樁深深插在地上。這次脫逃用上了遠超過她們設想過的速度和力氣，薩菲抓過繩子，把腳勾進尾端的繩圈裡面，握緊頭部高度的繩結……

然後縱身一躍。



2



薩菲彈出去，風呼呼地吹過她的耳朵，灌進她的鼻子……朝著白色的海浪掉下去……遠遠飛離七十尺的懸崖……

薩菲一直落到了繩子的盡頭，然後就是猛烈地一拽，幾乎撕碎她的身體，扯裂她緊握繩索的手掌，她飛越被藤壺覆蓋的懸崖。

差不多要痛了。

她是撞上去的，牙齒咬進舌頭裡。疼痛在她身體各處嘶嘶響。石灰岩割傷了她的手臂、她的臉和她的腿。伊瑟隨後撞上她旁邊那些石頭，她伸手抓住懸崖。

「點燃。」薩菲嘟囔著。這個能發動繩上魔法的字眼隱沒在海浪的呼嘯中──但這個指令命中了目標。白色火焰一閃，速度快得眼睛跟不上，她們的繩子被點燃……

接著分解。細密的灰燼被風吹開。一些斑斑片片停在女孩們的頭巾和肩膀上頭。

「有箭！」伊瑟吼道，箭矢飛過，她讓自己貼平在岩石上。有幾支被岩石擋開，有些則沉進了浪濤中。

有一支箭劃穿了薩菲的裙子。接著她想辦法把腳趾卡進縫隙，抓住可以握緊的地方，然後向旁邊爬過去。她的肌肉顫抖著，因為壓力而緊繃，她跟伊瑟終於低著頭躲到一小塊凸出的石頭下。她們終於可以休息一會，讓箭矢無害地在身邊落下。

石頭很潮濕，上頭布滿了藤壺，海水濺上女孩們的腳踝。鹹鹹的海水一波又一波打過來。終於，箭矢不再落下。

「他們要過來了嗎？」薩菲對著伊瑟輕聲說道。

伊瑟搖搖頭。「他們還在。我可以感覺到他們的思線還在等待。」

薩菲眨眨眼，想把鹽分從眼睛裡面眨掉。「我們等等得游泳，對吧？」她用肩膀揉了揉臉，不過沒什麼幫助。「妳覺得妳游得到燈塔嗎？」兩個女孩都是強壯的泳者──但是在足以痛揍海豚的海浪中，強壯不代表什麼。

「我們沒得選。」伊瑟說，她盯著薩菲，那種銳利的眼神總是讓薩菲覺得更強壯。「我們可以把裙子丟向左邊，衛兵會對著那個方向攻擊，我們同時往右邊潛下去。」

薩菲點頭，做了個鬼臉，她彎身脫掉裙子。兩個女孩都脫下她們棕色的裙子，伊瑟的手臂往後抬。

「準備好了？」她問。

「準備好了。」薩菲用力一扔。裙子從掩蔽物的下面飛出去──伊瑟的裙子也跟著丟出來。

然後兩個女孩從石頭上走下來，沉進波浪裡。

伊瑟．米丹席扭動著身子甩開吸飽海水的長袍外衣、靴子、長褲，還有內衣，她全身上下都在痛。每剝掉一層衣服，就有十道新的傷口露出來，石頭和藤壺造成的，而每道碎在岸邊的浪花，則讓她注意到另外十道傷口。

這座破爛的老燈塔非常適合用來躲藏，但在退潮之前是不可能從這裡離開的。目前外頭的海水有伊瑟的胸口那麼高，希望這樣的深度──加上這裡和泥濘海岸之間轟隆作響的海浪──可以阻止那個血巫師跟過來。

燈塔的內部並不大，伊瑟在馬修咖啡店樓上的閣樓臥室比較大一點。陽光穿過藻類蔓生的窗戶照進來，風帶著海浪的泡沫穿過拱門。

「對不起。」薩菲說道，因為正扭著身體脫下濕漉漉的長袍，她的聲音聽起來悶悶的。接著她把衣服全脫光了，然後扔到窗臺上。薩菲雀斑下的臉蛋通常都曬成棕褐色，但現在顯得很蒼白。

「別道歉。」伊瑟把自己丟下來的衣服收好。「最開始跟妳提起那個牌局的是我。」

「那倒是沒錯。」薩菲回答，她的聲音不太穩定，因為她單腳跳著想要脫下褲子──靴子都還沒脫。她都這樣，伊瑟實在很難理解，一個十八歲的人怎麼能這麼沒耐性，沒辦法好好地脫掉自己的衣服。薩菲補充：「但是，想要更好房間的那個人是我，要是我們兩個禮拜前就買下那個地方的話──」

「那麼我們就會跟老鼠當室友。」伊瑟打斷她，拖著腳步走到離她最近的一塊乾爽、照得到陽光的地板。「妳沒有錯，想要一個不同的地方沒有錯。這要花比較多錢，但那本來會是一筆值得的開銷。」

「重點在本來會是。」隨著一個響亮的哼聲，薩菲終於從褲子中解脫。「小伊，現在我們不會有自己的地方了。我敢說凡涅薩市每個衛兵都在找我們，更不用說……」薩菲盯著自己的靴子停頓了一分鐘，接著動作亂七八糟地把右腳的靴子扯下來。「血巫師也會。」

血、巫、師。血、巫、師。這幾個字隨著心跳的節拍穿過伊瑟的全身。配合血液的脈動通過她的身體。

伊瑟之前從未見過血巫師……或者任何魔法跟虛空有所關聯的人，畢竟虛空巫師只是個恐怖故事──他們不是真的，他們不會成為行會頭子的護衛，還想用刀把妳劈開。

伊瑟抖開褲子並且在窗臺上撫平縐摺後，拖著腳走到燈塔後面一個皮製的背包旁邊。她和薩菲行搶之前都會先在這裡準備好一套緊急用品，只為因應最糟糕的狀況。

並不是說她們之前搶過很多次，她們偶爾才會對一些活該被搶的小人出手。

比方說那兩個學徒，他們毀了行會頭子亞歷克某一次絲綢出貨，而且還想嫁禍到薩菲身上。

還有那幾個惡棍，他們趁馬修外出闖進咖啡店裡，偷走了銀製餐具。

然後就是薩菲的塔洛牌局結束於鬥毆和失竊的那四次。正義當然需要被伸張──更別說被偷走的東西也得拿回來。

不過，今天的交鋒是第一次真的需要用上緊急背包的狀況。

翻遍備用衣物和水袋之後，伊瑟找到兩塊破布和一管羊毛脂。接著她拿起她們丟下的武器，然後走回薩菲身邊。「我們來清理我們的刀鋒，然後討論看看有什麼計畫。無論如何我們得回鎮上去。」

薩菲拔下第二隻靴子之後才接過她的劍和刀。兩個女孩盤腿坐在不太平坦的地上，伊瑟沉浸在油脂散發出來的熟悉穀倉氣味中，開始仔細擦拭著她的鐮刀。

「血巫師的思線看起來怎麼樣？」薩菲靜靜地問。

「我沒注意。」伊瑟小聲說著。「事情發生得好快。」她更用力地擦拭著金屬刀身，避免她那把美麗的馬斯托刀刃生鏽，這鐮刀是馬修的心繫：哈賓送給她的禮物。

一陣沉默在這幢石頭廢墟中蔓延，唯一的聲響是布料在金屬上發出的嘎吱聲，還有外頭賈丹斯海傳來的浪濤聲。

伊瑟知道她清潔的動作看起來很平靜，但其實她很確定自己的思線跟薩菲一樣，透著驚慌的顏色。

不過伊瑟是名思線師，意思是她沒辦法看見自己的──或者其他思線師的──思線。

她的巫力在九歲初次展露，那時伊瑟覺得她的心臟撞擊得那麼猛烈，幾乎要把自己搗成齏粉。她被數百萬條思線的重量壓得搖搖欲墜，其中沒有一條是她自己的。不管她往哪裡看，她都會看見思線成形、思線繫結，還有繫結斷裂。不過她永遠沒辦法看見自己的思線，也看不見她是如何被織入這個世界中。

於是，就跟每個諾瑪蒂思線師一樣，伊瑟學習，在身體應該要激動的時刻，她學著保持冷靜。在應該要顫抖的時刻，她學著讓手指保持穩定。並且學著不去管那些會影響其他人的情緒。

「我在想。」薩菲說著，打斷伊瑟的思緒。「那個血巫師知道我是真相師。」

1



事情的進展糟得不能再糟。

薩菲雅．海斯卓在倉卒之中計畫了這場打劫，但沒有哪個部分是照著計畫走的。

首先，薩菲和伊瑟等待的目標不是那輛豎著閃亮金黃旗幟的黑色馬車。更糟的是，這輛該死的馬車旁邊還跟著八隊衛兵，正因為中午的陽光而眨著眼睛。

再者，薩菲和伊瑟根本無處可逃。她們所在之處是一塊石灰岩，下頭塵土飛揚的道路是通往凡涅薩市的唯一路線。這塊灰色石頭突出在路面上方，而道路俯視著綠松石色的大海。洶湧的海浪和狂暴的風拍打著七十英尺高的懸崖。

還有第三──真正讓她感覺心頭一涼──一旦衛兵們踩上她們設下的...