鳥居的密室

小楓無法忘記，她人生裡最快樂與最悲傷的瞬間，都在同一天發生。

在一個尋常的聖誕節早晨，她在枕邊發現了有生以來第一次收到的聖誕禮物。小楓簡直不敢相信自己的眼睛，因為每年她總在失望中度過，以為自己是世上唯一被遺忘的孩子。然而當小楓正為了聖誕老人的到來感到高興之際，卻不知道她的母親已在隔壁房間慘遭殺害，而且家裡的門窗都從內部上鎖，沒有任何外人可以進入，形成了標準的「密室」。

小楓的家就位在京都錦天滿宮的鳥居隔壁，這座鳥居因為社區開發的緣故，左右兩端硬生生地插進了兩側的建築裡。居民在暗地裡流傳，這起詭異的命案就是人類對神明不敬所遭受的天譴。盡管如此，小楓依舊相信聖誕老人的存在，只是不明白為何上天要在帶給她幸福的同時，卻又降予她不幸？她不懂母親為什麼要死？兇手是誰？又究竟有什麼目的？

十多年過去了，這段沉重的回憶壓得小楓就快喘不過氣。在友人的引薦下，小楓與御手洗潔進行了深談，沒想到御手洗的答覆卻教她震驚：難道「聖人」就不可能犯罪嗎？兇手也許就是那個妳深信不疑的聖誕老人……

作者簡介

島田莊司

【日本推理小說之神】

一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業，繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人事件》嶄露頭角。

島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代「社會派」」當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者，當代「本格派」的推理作家無不受其影響，「新本格派」的開創者綾辻行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人事件》被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說，更被台灣推理迷尊為「三大夢幻逸品」。

島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人事件》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等；另一個則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》、《奇想、天慟》、《淚流不止》等。除了系列作品外，他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就，例如《那年夏天，19歲的肖像》和《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。《折傘的女人》是首編改編電視劇的中篇小說，而《星籠之海》則是首部改編電影的推理長篇巨作，同時也是御手洗潔國內篇最終回作品。

自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部，並自二○○七年起擔任南雲堂年度《本格推理世界》的監修。為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻，他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」，島田更於二○○八年獲頒第十二屆「日本推理文學大賞」。

島田對提攜後進也一向不遺餘力，先是在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」，由島田親自負責評選；後又和講談社合作舉辦「本格推理老兵新人賞」，這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫；而為了鼓勵華文推理創作，他更大力支持在台灣舉辦「島田莊司推理小說獎」，堪稱華文推理界的空前盛事！

譯者簡介

高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《我的賽克洛斯》、《大前研一「新‧商業模式」的思考》、《殺人生產》、《蟹膏》、《胚胎奇譚》、《獻給折頸男的協奏曲》、《「！」的設計》、《好想她去死》、《鳥人計畫》、《夜市》等書。

個人翻譯網站：www.translate.url.tw