預知夢（伽利略20週年全新譯本）

1

豪宅周圍築著紅磚圍牆，但翻越圍牆輕而易舉。男人開車前來，那是父母開的水電行用的小貨車，只要站上貨台，就可以輕鬆攀上圍牆，他毫不猶豫地翻牆而入。

整棟豪宅的佔地面積很大，房子也很大，他並不知道房子的格局，只知道禮美房間所在的位置，但這樣就足夠了。

所有房間都熄了燈，只有微微照亮庭院的夜明燈還亮著。男人避開了夜明燈的淡淡燈光移動，來到豪宅的南側。這裡也有一個庭院，庭院的地上鋪著草皮，角落掛了一張練習高爾夫用的球網。想必屋主喜歡打高爾夫。這棟房子的主人──就是禮美的父親。

牆邊放了一個戶外儲藏屋，儲藏屋很高，滑雪板應該也可以輕鬆放進去。

男人站在儲藏屋旁，抬頭看著房子。上方就是陽台，只要爬上陽台，就可以見到禮美。

他雙手抓住儲藏屋的屋頂，用引體向上的要領把身體向上一拉，腳一伸，踩在屋頂上。雖然發出了金屬擠壓的聲音，但聲音並不至於太大。

站在屋頂上，陽台就在眼前，男人不由得激動起來，不知道禮美此刻在窗戶內做什麼。

男人抓住了陽台的欄杆，像猴子一樣懸吊在那裡，把腳踩在固定雨水排水管的金屬夾上，爬上了陽台。他以前曾經練過器械體操，沒想到相隔數年，竟然在這種時候派上了用場。

他看向房間的方向，窗簾拉得密密實實。

他把手伸向落地窗，輕輕一推就打開了。他鬆了一口氣，禮美，妳果然在等我──

他把窗戶打開幾十公分，脫下鞋子，鑽過窗簾進入房間。可以隔著襪子感受到腳下的地毯，他忍不住感動不已，我終於來到禮美的房間了。

他巡視室內。房間大約有五坪大，在昏暗的光線中，可以看到書架、書桌櫃和直立式鋼琴。

他的雙眼捕捉到房間內的小型雙人床。他夢想中的女生正在柔軟的被子中熟睡。

不對。他忍不住想道。

不知道她是不是真的睡著了，也許她發現我來了，雖然發現了，但假裝睡著。

他向床的方向走了一、兩步，聞到了好像鮮花般的香氣，他忍不住神魂蕩漾，感覺到自己終於來到心中的女神身旁。

禮美閉著眼睛，她太美了，即使在黑暗中，也可以清楚瞭解她的美麗，他感覺到自己的心潮澎湃。

他伸出右手，想要撫摸她的臉龐。因為他相信，只要撫摸她的臉龐，一切就會開始。她會醒來，看到他之後嫣然一笑說，你果然來了──

正當他的指尖即將觸摸到她的臉頰時，他察覺到動靜，轉頭看向後方時，發現門打開了，有人站在那裡。

「馬上離開禮美！」那個人用激烈的語氣說道，而且手上拿了什麼東西。他看到了長槍的槍身發出黑色的光。

他慌忙離開床邊，看到對方舉起了槍。

他衝去陽台，然後跳到戶外儲藏屋上。同時聽到了槍聲，窗戶玻璃在他身後碎落一地。

玻璃碎片打到他身上，他在心中大喊：「禮美，為什麼會這樣？」

2

他嘴上叼著菸，用火柴點了火，打算把火柴梗丟進菸灰缸時，忍不住停下了手，因為菸灰缸裡已經有一支點燃的菸，而且才抽了不到一公分。草薙俊平這才想起那是自己一分鐘前放在那裡的菸。

坐在旁邊的牧田呵呵笑了起來。

「草薙哥，看來你真的很累。」

草薙把菸灰缸裡的那支菸捺熄了。

「其實身體並沒有很累，但總覺得提不起勁，懷疑自己到底在幹嘛，自己在做的事情到底有沒有意義。」

「我也和你一樣。」牧田拿起咖啡喝了起來，「但這也是工作的一部分。」

「真羨慕你，真是豁達啊，我可說不出這種話。」

「是嗎？」

「我告訴你一句至理名言，」草薙把臉湊向牧田，「因為你當刑警的資歷還淺，才能這麼豁達。在這個行業越久，人都會出毛病，你看股長就知道了。」

牧田噗哧笑了起來。

「草薙哥，你也出毛病了嗎？」

「對啊，早就出毛病了，如果不趕快調動，就無法更生重回社會了。」

服務生剛好經過，草薙要求她加水。服務生露出有點訝異的表情，因為他的咖啡完全沒喝，一直要求加水。

草薙向來認為，只要咖啡杯裡還有咖啡，即使在咖啡店坐再久，店家也不可以趕人，因為他正在等的人可能會讓他在這裡坐很久。

「啊，是不是那個人？」牧田指著咖啡店門口問。

一個身穿POLO衫和牛仔褲的男人正走進咖啡店，腋下夾了一個皮包。雖然才二十七歲，但也許是因為三七分髮型的關係，看起來算是穩重。

男人巡視店內後，視線停在草薙他們身上。因為店裡的其他客人不是帶著孩子的客人就是情侶，還有一群高中生，看起來都不像刑警。

「請問是中本先生嗎？」草薙問走過來的男人。

「我是。」男人點了點頭，他看起來有點緊張，也許是因為面對刑警的關係。

「我是打電話給你的草薙，他是我的同事牧田，也是刑警。不好意思，打擾你的假日。」草薙起身鞠躬說道，今天是星期六。

「沒關係，我剛好要出門，順便繞過來而已。」中本說完，坐了下來。服務生走過來，他點了咖啡。

「你要去練習高爾夫嗎？」

草薙問，中本露出一臉被說中的表情。

「你怎麼知道？」

「看你的左手就知道了，你的右手曬得很黑，但左手幾乎都沒有曬黑，所以我猜想你應該經常打高爾夫。」

「原來是這樣，我妹妹常說這樣很難看。」中本把左手藏在桌子下，靦腆地笑了笑，此舉似乎緩和了他的緊張。

「你的家人知道你來和我們見面嗎？」

「我沒說，如果告訴他們，以前的同學犯了案，我要為了這件事和刑警見面，他們會產生不必要的擔心。」

「也許吧。」草薙點了點頭，「我在電話中也說了，絕對不會給你添麻煩，我們只是想看一下那樣東西。」

「嗯，我知道，所以我帶來了。」中本把皮包放在腿上，從裡面拿出一本畢業紀念冊放在桌上，「請隨便看，他寫的那一頁我已經貼了標籤。」

「謝謝，那我就來看一下。」草薙拿起畢業紀念冊。

那是一本看起來有點陳舊的畢業紀念冊，精裝的封面是格子圖案。雖然草薙對其他人寫的內容也有點好奇，但還是最先翻開貼了黃色標籤的那一頁。

「喔！」他忍不住驚叫起來，「畫得真漂亮。」

那一頁用色鉛筆畫了一個娃娃，那是一個少女娃娃，從栗色的頭髮和藍色眼珠判斷，應該是外國娃娃。娃娃穿著下襬鑲了白色飄逸布料的紅色洋裝，鞋子也是紅色，但襪子是白色。

娃娃旁用簽字筆寫著『上國中後也請多指教！坂木信彥』，但最吸引草薙的是角落畫了一個小三角形、代表永遠相親相愛的相合傘，傘下的左右兩側分別寫了坂木信彥和森崎禮美的名字。

「的確有。」草薙把畢業紀念冊攤在桌上，指著相合傘的圖案說，「就在這裡。」

「對不對？」中本笑著回答。他的笑容很複雜。

「你有沒有問過他，這個人是誰？」

「他說是他未來的女朋友，不管誰問他，他都這麼回答。因為我們周圍沒有人叫這個名字，甚至沒有人認識姓森崎的女生，所以我以為是他杜撰的名字。」

「這真的是他在小學六年級的時候寫的嗎？」

「沒錯，快畢業時，我找大家幫我簽名留念。」

「之後這本紀念冊都放在哪裡？」

「一直放在壁櫥的紙箱裡，為了找這本紀念冊，我還順便整理了一下壁櫥。」

咖啡送了上來，中本津津有味地喝了一口黑咖啡。

「請問你和嫌犯坂木只有那段時間很要好嗎？」

「我和他稱不上要好，我們只是小學五年級和六年級時同班而已，國中後從來沒有同班，高中也讀不同的學校，所以國中畢業之後就沒再見過面。」

「那可不可以請你根據那兩年的記憶，說說他當時是怎樣的小孩？」

「我記不太清楚了，只是很清楚記得關於未來女朋友的事。說白了，他是個怪胎，很少和大家一起玩，我出了校門之後，就不會和他見面了。」

「他有沒有遭到霸凌？或是有點自閉傾向？」

「要怎麼說呢？」中本苦笑著，「按照現在的說法，可能也有這種事，只是當時並沒有意識到這個問題。」

「我想也是。」草薙只能這麼回答。

草薙看向牧田，用眼神問他是否有什麼疑問。這名後輩刑警搖了搖頭，用眼神回答，眼前這種局面，我能問什麼問題？

「呃，」中本開了口，「我看了報紙，那是真的嗎？坂木闖入的那戶人家真的姓森崎，那個女兒的名字──」

「請等一下，」草薙伸出手掌制止，「我猜想你想問很多問題，但在案子偵結之前，偵查無法公開。」

「啊……喔，是這樣啊。」

中本抓了抓頭。

「這個可以暫時借用一下嗎？」草薙闔起紀念冊問道。

「好，沒問題。」

「不好意思，等我們確認完畢，就會馬上歸還。」

「沒關係，反正不是什麼重要的東西。」中本說完，又喝了一口咖啡。

走出咖啡店後，草薙把紀念冊交給牧田。

「你先把這個帶回搜查總部，之前不是從坂木老家扣押了他小時候的筆記本或是隨手寫的東西嗎？要比對一下筆跡。即使不用我說，應該也會有人要求你這麼做。」

「草薙哥，你等一下要去哪裡？」

「我要去一個地方。」

「去一個地方？股長又會有意見了。」牧田笑嘻嘻地說。

「你告訴他，我去找伽利略，他就會閉嘴了。」

「喔，原來是湯川老師那裡。」牧田恍然大悟地點了點頭，「我知道了。」

「他又要笑我對理科一竅不通了，真是煩透了。」

「請你轉告湯川老師，我很期待他的表現。」牧田說完，走向車站的方向。

3

那是一個星期前發生的事，警視廳接獲消息，發生了一起肇事逃逸事件。但在仔細調查後，發現並不是單純的車禍，嫌犯在發生車禍前，闖入了離肇事逃逸現場走路幾分鐘距離的豪宅。

那戶人家姓森崎，屋主是一家專賣進口商品的公司老闆森崎敏夫，和妻子由美子、目前就讀女子高中的獨生女兒禮美三個人住在那裡。在案發當天晚上，森崎敏夫出差去了新加坡。

根據由美子的證詞，在深夜兩點左右，她聽到動靜後醒來。她豎起耳朵，聽到有人在陽台上的動靜，二樓三個房間的陽台連在一起，禮美的房間就在他們夫妻臥室旁。

她聽到落地窗打開的聲音，察覺到有人闖入了女兒的房間，於是她毫不猶豫地把手伸進了床底。

因為床底藏了一把獵槍。

那是森崎敏夫的獵槍。他在大學時參加了射擊社，畢業之後仍然喜歡打獵。

這把獵槍當然不是隨時都放在床底下，但在敏夫長期出差時，由美子都習慣這麼做。敏夫教了她簡單的使用方法，以防發生意外狀況時可以自我防衛，她也忠實地遵守了丈夫的指示。

她舉著獵槍走進禮美的房間，發現一個男人站在床邊，正準備對禮美動手。由美子在情急之下大叫一聲，男人聽到聲音後慌忙逃走，由美子扣下了獵槍的扳機，但那時候男人已經從陽台跳了下去。

男人開著小貨車前來，在開車逃逸的路上撞到了附近的居民。

警方很快逮捕了嫌犯。嫌犯是住在江東區的二十七歲男子坂木信彥，在家裡開的水電行幫忙，小貨車是店裡的生財工具。

這兩個多月來，坂木一直糾纏森崎禮美。當警方問禮美有什麼線索時，禮美立刻說出了他的名字，於是馬上知道了坂木的住址。因為他寫了好幾封信給禮美，信上留了住址。搜查總部運氣很好，雖然禮美幾乎把所有的信都丟掉了，但還留了一封。

偵查員立刻前往坂木家，坂木躲在家裡，他可能知道自己逃不過了，當偵查員質問他時，他立刻坦承犯案。

這是一起簡單的事件──當時，所有人都這麼想。

草薙在和牧田分手約三十分鐘後，開著自己的車子進入帝都大學的校門，把車子停在校園最深處的停車場後，走進老舊的校舍。那是理工學院物理系的校舍，第十三研究室位在三樓。

他走上樓梯，走向研究室時，不知道哪裡傳來口令的聲音。好像叫著「一、二，一、二」，而且聲音來自第十三研究室。

草薙納悶地偏著頭，敲了敲門，門內沒有任何反應。正確地說，敲門的聲音被口令聲淹沒了。

他打開門，看到了難以置信的景象。研究室內的桌椅都移到了牆邊，許多學生正在中央拔河，兩隊的學生總數超過二十多人。

湯川學就在眼前。他穿著白袍坐在鐵管椅上，正看著學生拔河。

草薙看著右側的隊伍贏了，所有人似乎都累壞了，也有人用力喘息，肩膀上下起伏著。

草薙拍了拍湯川的肩膀。年輕的副教授轉過頭，露齒一笑，向他打招呼：「嗨！」

「你們在幹嘛？」

「不是一看就知道了嗎？在拔河啊。」

「這我當然知道，為什麼要拔河？」

「這是簡單的物理實驗，名為拔河必勝法。」

「啊？」

「好！」湯川拍著手站了起來，「因為有客人上門，所以再比賽一次，大家排好，把繩子拿好。」

「啊？還要再一次喔。」學生嘟囔著，但還是拿起了繩子就定位。

湯川轉頭看著草薙問：「機會難得，我們來玩遊戲，你猜猜哪一隊會贏？」

「啊？這太難猜了。」

「就憑直覺和經驗猜一下。」

「好吧。」草薙比較著兩個隊伍，發現學生的體格都差不多，但他想起剛才的比賽結果，指著右側的隊伍說：「那我猜這一隊會贏。」

「OK，如果他們贏了，我就請所有人喝果汁，但如果他們輸了，你就要請贏的隊伍喝果汁。」

「好啊，沒問題。」

「你對他們有什麼建議嗎？」

「建議？」

「對啊。比方說，腳要張開，身體要向後仰之類的。」

「喔，有道理。」草薙看著學生思考著，他想起以前在運動會拔河時班導師提醒他們的事，「首先，最重要的是要把重心壓低。」

「喔，要把重心壓低啊。」湯川抱著雙臂，語帶佩服地說。

「對，重心壓低，雙腳用力站穩很重要，如果只是直直地站著，沒辦法用力向後拉。」

「原來是這樣，那你來示範一下，重心要壓到多低才行。」

草薙蹲了下來，屁股幾乎碰到了地板，然後做出拔河的動作。

「各位同學，你們看到了嗎？你們要按照他示範的動作拔河，千萬不要不理會他的建議。好，現在就壓低重心，把繩子拿起來。」

右側那一隊的選手聽了湯川的話，苦笑著遵從了他的指示。草薙覺得他們看起來有點無奈。

「那你對另一隊有什麼建議？」湯川問。

「沒有特別的建議，隨他們高興。」

「那就讓他們按照你剛才提到的不正確姿勢來拔河。」

湯川要求左側隊伍的學生站得比較直，草薙覺得他們站得很不穩，覺得勝負已經很明顯。

「好，比賽開始了，雙方都做好準備。各就各位……一、二、三，開始！」

隨著湯川一聲令下，比賽開始了。雙方隊伍都卯足了全力，令人意外的是，右側的隊伍很快就慢慢被拉著向前移動。

「壓低重心，壓低重心。」草薙大聲發出指示。

他的聲援無法奏效，右側的隊伍很快就輸了。

湯川轉過頭笑著說：「別忘了請果汁。」

「一定是你唆使他們故意輸的。」

「你這麼認為嗎？」

「難道不是嗎？」

「那我問你，你為什麼認為壓低重心比較好？」

「因為這樣比較穩啊，站穩了之後，就不容易被拉走。」

沒想到湯川搖了搖頭。

「剛好相反，拔河的時候，重心比較高，反而更不容易被拉走。」

「怎麼可能？」

「你可以想一想，拉位在低處的東西時，不是比拉在高處的東西時，雙腳更用力踩在地上嗎？專業的說法稱為正向力增加，因此導致最大摩擦力增加，也就是不容易被拉走。如果對方的重心高度不變，只要提高自己的重心高度就解決了，你聽得懂嗎？」湯川問。

草薙在腦袋裡回想著湯川說的話，但只覺得有點頭痛，他搖了搖頭說：「我又不打算參加運動會。」

湯川無聲地笑了起來，用力拍了一下草薙的肩膀，看著學生說：「你們把這裡整理一下，我去為他上一堂物理課。」

1

豪宅周圍築著紅磚圍牆，但翻越圍牆輕而易舉。男人開車前來，那是父母開的水電行用的小貨車，只要站上貨台，就可以輕鬆攀上圍牆，他毫不猶豫地翻牆而入。

整棟豪宅的佔地面積很大，房子也很大，他並不知道房子的格局，只知道禮美房間所在的位置，但這樣就足夠了。

所有房間都熄了燈，只有微微照亮庭院的夜明燈還亮著。男人避開了夜明燈的淡淡燈光移動，來到豪宅的南側。這裡也有一個庭院，庭院的地上鋪著草皮，角落掛了一張練習高爾夫用的球網。想必屋主喜歡打高爾夫。這棟房子的主人──就是禮美的父親。

牆邊放了一個戶外儲藏屋，儲...

他筆下的預知夢，

與他無法預知的夢

英國與加拿大犯罪作家協會PA會員 提子墨



假如時光可以倒流三十五年，讓我們穿越時空去預告年僅二十七歲的東野圭吾——

「你將會在進入二十一世紀前夕鹹魚大翻身，陸續奪得多項推理榮譽大賞，作品還會被改編成漫畫、電影、電視劇或舞台劇！知名度也將紅遍日韓中港台和華人地區，賣出韓文、繁／簡中文、英文與歐洲語言的版權，就連得獎小說也會被歐美改編成電影，成為作家富豪榜上名利雙收的推理小說作家喔！」

他或許不會相信我們的預知夢。

因為，在他三度問鼎江戶川亂步獎，終於以校園推理小說《放學後》奪冠，就毅然決然辭去日本電裝的工程師職務，才新婚第三年就奔赴東京，雄心壯志展開了職業作家的生涯！那也是東野圭吾最慘澹的第一個十年，在競爭激烈的日本推理文壇中，如果作品上架後沒有登上任何推理小說排行榜，或創下亮眼的暢銷成績，理所當然就只能沒沒無聞備受冷落的存在。

在銷售量掛帥的大環境中，也造就了東野圭吾不斷嘗試各種推理類型與題材，從早期入行時的校園推理到擅長的寫實本格派，一路摸索著能夠突破推理窠臼的新方向，讓一起起的謀殺案不再只是仇殺、情殺或獵奇，而是有著感人肺腑的人性掙扎，令人動容的身不由己，或是讓讀者們耳目一新的另類探案模式。

就在東野圭吾求新求變的信念下，竟然破除了那個十年魔咒！一九九六年，以天下一大五郎為主角的《名偵探的守則》上市後，終於榮登暢銷書榜，自此之後，他的知名度也瞬間扶搖直上！

就在開運後的第二年，他創造出筆下最經典的理科破案天才《偵探伽利略》！男主角湯川學是一位「被動式探案」的非典型偵探，他是帝都大學的物理系副教授，擁有敏銳的觀察力與洞悉邏輯的天才頭腦，除了自身相關的理化學識也對雜學有所研究。他的探案動機並非嫉惡如仇或破案壓力，單純只是科學家企圖以物理科學實驗，來辯證世間所有謎團的研究者精神。

而《預知夢》是以湯川學為主角的續作，延續了《偵探伽利略》短篇推理小說合集的型式，匯集了五篇主題環繞於預知未來與靈異現象的探案作品。這一次警視廳警察草薙俊平所經手的五起案件，全都充滿了不可思議的超自然現象，苦惱的他不得已再度回到帝都大學，尋求老同窗湯川學協助調查！

當我重讀「偵探伽利略系列」二十周年《預知夢》的新譯版時，又比年少時首次閱讀所體會的更加深刻，東野圭吾以神秘的超自然奇蹟層層疊疊包紮起每一個謎團的核心，再由湯川學以物理科學的實驗，去辯證命案詭計中的科普理論。

就在謎底呼之欲出的同時，作者所意圖讓我們去領悟與反思的，其實是每一位道貌岸然的角色，內心底層所隱藏的那一片最不為人知的黑暗面，美女面具下的黑暗面、懦弱敗家子的黑暗面、平凡家庭主婦的黑暗面……或是所有貪婪者與偷腥者在得逞之際，所帶給另一個人或另一個家庭的黑暗。

他筆下的預知夢，

與他無法預知的夢

英國與加拿大犯罪作家協會PA會員 提子墨



假如時光可以倒流三十五年，讓我們穿越時空去預告年僅二十七歲的東野圭吾——

「你將會在進入二十一世紀前夕鹹魚大翻身，陸續奪得多項推理榮譽大賞，作品還會被改編成漫畫、電影、電視劇或舞台劇！知名度也將紅遍日韓中港台和華人地區，賣出韓文、繁／簡中文、英文與歐洲語言的版權，就連得獎小說也會被歐美改編成電影，成為作家富豪榜上名利雙收的推理小說作家喔！」

他或許不會相信我們的預知夢。

因為，在他三度問鼎江戶川亂步獎，終於以校園推理小說...