不可以

幻想讓人看見不該看見的東西，
此刻的我已經無法分辨，
眼前所見究竟有幾分真，
又有幾分假……
 
弓投崖，一座位在蝦蟇倉市的臨海斷崖，那一大一小的尖端宛如小龍蝦的前螯，也有人說它像是一把斷弓，直直朝大海挺出。
 
這個詭譎的地貌如今成了知名的自殺景點，不僅是當地居民，就連鄰近各縣都有人特地跑來跳海自殺，於是開始有了這樣的傳聞：崖上聚集了無數亡靈，開車經過時只要和亡靈對上眼，就會被帶往另一個世界，所以絕對不可以看向斷崖！
 
可是對邦夫來說，雖然他小心翼翼，忍住不看向斷崖，卻還是躲不過突然出現的對向來車，他急踩剎車，但已經來不及了……
 
意識朦朧之間，邦夫聽見有人在叫救護車，沒想到對方駕駛竟然阻止求救，還抓起邦夫的頭髮，將他的頭用力往方向盤撞去。
 
一次……兩次……對方下手毫不猶豫。
四次……五次……眼中景象逐漸消失。
八次……九次……我就快死了。
 
邦夫瞪大了眼睛，眼前的男子像是在笑。「我終究還是逃不過弓投崖的詛咒嗎？」此時的邦夫已無法言語，心中卻不停吶喊：不可以忘記……我絕對……不會忘記……

作者簡介
 
道尾秀介
 
1975年生於兵庫縣。畢業於玉川大學，出道前曾擔任過推銷員。
 
2004年推出第一部長篇小說《背之眼》便一鳴驚人，贏得第5屆「恐怖懸疑小說大賞」特別獎。2007年以《影子》獲頒第7屆「本格推理大賞」；2009年以《烏鴉的拇指》贏得第62屆「日本推理作家協會賞」；2010年以《龍神之雨》獲得第12屆「大藪春彥賞」，以《光媒之花》獲得第23屆「山本周五郎賞」；2011年再以《月亮與螃蟹》榮獲第144屆「直木賞」，並成為史上第一位連續五屆入圍的作家。
 
道尾屬於天才型作家，一部長篇小說往往只需要一兩個月就能完成，篇幅長短也能控制自如，而融合推理和恐怖元素的獨特風格，更受到讀者和媒體極高評價，被譽為「本格推理的新希望」。他從《烏鴉的拇指》開始拓展更多元的寫作路線，包括改編日劇的浪漫愛情故事《月之戀人》，以及探討家庭問題的《喜鵲們的四季》等，不再侷限於固定的類型，卻每每都能交出令人驚喜的成績。
 
另著有《向日葵不開的夏天》、《骸之爪》、《獨眼猴》、《所羅門之犬》、《鼠男》、《球體之蛇》等書。
 
譯者簡介
 
高詹燦
 
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《我的賽克洛斯》、《大前研一「新‧商業模式」的思考》、《殺人生產》、《蟹膏》、《胚胎奇譚》、《獻給折頸男的協奏曲》、《「！」的設計》、《好想她去死》、《鳥人計畫》、《夜市》等書。
 
個人翻譯網站：www.translate.url.tw