少年陰陽師(55) 祈願之淚

沉滯的陰氣鋪天蓋地而來，全國都籠罩在無盡的災厄之中，除了京城與播磨，黃泉之鬼也將魔爪悄悄伸向了海津見宮的玉依公主齋身上。

受到益荒的請託來到伊勢，昌浩卻驚覺毗臨聖域的三柱鳥居遭到破壞，齋的魂也脫離宿體，徘徊於黃泉喪葬隊伍中。而侵入齋體內的巨大妖魔，更大膽宣示死亡將近，現世必成黃泉。

另一方面，榎岦齋奉冥官之命，必須把齋受困於夢殿的魂虫帶回，豈料他才正要出手，脩子的魂虫卻突然出現。在保全齋與脩子的性命之間，他該如何抉擇？

作者簡介

結城光流（ゆうき　みつる）

8月21日生，Ｏ型，現居東京。
2000年9月，以《篁破幻草子：仇野之魂》出道成為作家。
作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《怪物血族》等暢銷系列。

Ｓ濱：「這個書名『忍び侘べ』（編註：指日文版書名）是什麼意思？」
光流：「看。（傳簡訊）」
〔忍び侘べ〕
想忍住卻怎麼也忍不住的意思，大多指淚如泉湧，忍也忍不住。
（引自《日本國語大辭典 第二版》）

Ｓ濱：「啊啊啊啊……（淚）」
光流：「好了、好了。」

●結城光流臉書粉絲團：www.facebook.com/lovemitsuruyuki
●陰陽寮中文官網：www.crown.com.tw/shounenonmyouji
●「狹霧殿」日文官網：www.yuki-mitsuru.com

譯者簡介

涂愫芸

東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《夜行》、《深宮幽情》、《你真的不必討好所有人》等書。