安妮日記【75週年紀念最終增訂版】

安妮．法蘭克基金會
唯一正式授權
75週年紀念
最終增訂版

一字一句，寫下愛與憧憬。
一心一意，坦承面對欲望與迷茫。
在最應該悲觀的時刻，她還要繼續再傾吐一個秘密──
關於成長，關於生命，關於永恆……

希望我能告訴你所有的秘密，因為我從沒有信任過誰，
希望你能成為給予我慰藉與支持的重要源頭……

1942年，安妮．法蘭克剛滿13歲，她的生命發生了翻天覆地的改變……這一年生日，她收到一本紅白相間的布面日記本；但也正是這一年，她跟家人被迫離開原本的家，搬進父親工作大樓中的「秘密基地」。在隨後長達兩年的時間裡，安妮與家人足不出戶，靠朋友接濟為生。在狹窄的密閉空間中戰戰兢兢地過日子，盼望著戰爭早日結束。

但不管日子多難熬，都無法阻止安妮的作家夢，她善良而坦誠，敏感又早慧，不論是戰火中的心路歷程、與家人之間的衝突掙扎，還是青春期少女成長的萌動與渴望，安妮全都分享給一個名叫「吉蒂」的女孩，儘管，她只活在那小小的日記本之中……

《安妮日記》於1947年首度發行，被譽為「改變世界的10本書」，《時代雜誌》更將安妮選為二十世紀百大人物，多年來她的事蹟不斷被改編成電影、舞台劇和漫畫，受到後世的紀念。戰爭看似遙遠，卻從未消失；和平看似日常，卻又無比脆弱，安妮寫下的一字一句，都是大時代的見證，而她成長的一點一滴，都將成為照亮黑暗、改變世界的人性之光。

名家推薦

【作家】吳曉樂、【詩人、學者】楊佳嫻 專文導讀！
【國立臺北大學歷史學系副教授】伍碧雯、【國立台北教育大學語創系教授】郝譽翔、【作家、影評人】馬欣、【小說家】陳又津、【作家】彭樹君、【國立東華大學歷史學系副教授】潘宗億  感動推薦！

成年人總是支配著時代，霸佔著歷史舞台的中心，但是《安妮日記》迫使成年人必須靠邊站，讓一位少女發聲。幽暗與暴力無法禁錮安妮的心，她努力找尋希望、積極想像未來。雖然時代沒有給她長大的機會，歷史卻永遠鐫刻著她的名字。――【國立臺北大學歷史學系副教授】伍碧雯

孤立、戰爭、密室的齟齬……安妮所見的不公不義，如今依然陰魂不散。新版本終於讓一個平凡少女得以不經刪改，誠實說出她所有想法。這是她唯一生還的父親、讀者與研究者的守護，也是時代還給她的公道。――【小說家】陳又津

自80年前落筆以來，呈現少女純真視角的《安妮日記》，已成為全球猶太人大屠殺記憶文化一環，而此一紀念增訂版中譯本圖文，尤將引領中文世界讀者瞭解《安妮日記》經歷各版本編輯及其經典化為猶太人大屠殺文化記憶媒介，而使安妮的「聲音」終得以「走進世界」而為「世人聽見」的歷程。――【國立東華大學歷史學系副教授】潘宗億

作者簡介

安妮．法蘭克 Anne Frank（1929－1945）

二次大戰納粹德國的猶太人大屠殺裡，最廣為人知的犧牲者。安妮於1929年生於德國法蘭克福，是奧圖與伊迪絲．法蘭克夫妻之女，還有一位大她三歲的姊姊瑪歌。1933年因納粹黨贏得法蘭克福區域大選，當地立刻出現反猶太遊行，法蘭克一家遂於1933年遷居至荷蘭阿姆斯特丹，安妮也在這裡度過她生命中的大半成長歲月。

安妮很早就顯露出在閱讀與寫作上的天分，個性率直活潑，跟文靜、謹慎、擅長數學的姊姊瑪歌截然不同，也因此與母親伊迪絲時有衝突。1942年7月，安妮十三歲生日過後不到一個月，瑪歌收到納粹黨衛軍的召集令，全家四口不得不提早躲進安妮父親奧圖預先準備的公司密室，依靠父親公司的幾位同事好友們暗中幫助，度過了兩年不見天日的漫長歲月。

安妮於1942至1944年藏匿期間所寫的日記，不但充分展現了她的文學才華，更是珍貴的時代見證，迄今已授權56國版本，全球銷量超過3000萬本，其生平事蹟並被改編成電影、舞台劇和漫畫。她被譽為「卡夫卡失落的小女兒」，《時代雜誌》選她為二十世紀百大人物，日本知名作家、記者池上彰教授則將《安妮日記》列為「改變世界的10本書」之一，她對於後世的影響力之大，由此可見一斑。

譯者簡介

呂玉嬋

專事筆譯，譯有《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。
歡迎來信指教：yuchan.lu@gmail.com