少年

▍我依依難捨你的手指、手腕、手臂、
▍胸膛、臉頰、眼瞼、舌頭、牙齒、腳。
▍我喜歡你。你也可以說你喜歡我。

❝ 窩進床舖，拉起清野溫暖的手臂環住自己、摟住他的頸子。
清野也在半夢半醒間用力摟了摟我的頸子，將臉埋進下方。
他的臉頰就靠在我的臉頰上，我那渴望的嘴唇落在他的額頭和眼皮上。
我的身體相當冰冷，真是對不起他。
清野不時睜開眼睛，沒帶任何情緒，只是抱緊我的頭。
我仔仔細細瞧著他閉上的雙眼，看起來不像是在想些什麼。
我們就這樣維持了半小時。
我不求更多，我想清野也沒有想要更多。 ❞

與清野少年的相遇，便是在這間中學宿舍。在別人眼裡，他們是學長與學弟、室長與室友；在彼此眼裡，他們是互觸的手與唇、叛逆與皈依。

藏於中學宿舍抽屜裡的日記、高等學生時期往返的信件、大學時代再次見面的情景、中年回顧時的追憶。川端康成寫下這段埋藏多年的過往，橫跨十七歲到五十歲的情感，寫盡人生的悲歡與寥寂。

與少年相識的那段日子，僅以愛來形容太過輕描淡寫。那是包括愛卻不限於愛，關於迷戀與迷惘、關於自卑與自贖、關於川端康成之所以成為川端康成的一切證明。

▍愛與救贖，日本近代文學大師真情流露
「這是我人生中初次遇見的愛情，
或許也可以說這就是我的初戀。
這份愛溫暖、洗滌和救贖了我。
清野少年的純真，
甚至讓我覺得他並不屬於這個世界。
自那時開始，至五十歲為止，
我不曾再遇到過這樣的愛。」——川端康成

《少年》為川端康成整理過往的日記和信件，將與中學室友清野少年之間的特殊情感和對自我的迷惘，寫作而成的私小說。詞藻之美、用情之深，川端康成甚至自嘆：「自己十八、九歲的日記書寫方式如此露骨，在三十多年後由五十歲的我讀來，也是有點驚訝。」

▍引發話題，讀者心目中的夢幻逸品
紀念川端康成逝世五十週年，日本新潮社將絕版多年的《少年》重新出版。消息發表時便已在社群網站上瘋傳「那部夢幻作品要重新出版」、「終於等到了」、「總之我先預購」。發售後即迅速再版，受到日本近代文學讀者的熱切關注。

▍獨家拾遺，川端康成日記節錄
除了《少年》本文以外，本書收錄「《少年》之外的少年」附錄，整理川端康成留世的日記、手帖、筆記和隨筆，並節錄其中有關清野少年的部分。與《少年》對照閱讀，餘韻更深。

▍追加收錄，川端康成生涯年表
整理川端康成重要生平、作品及事蹟，並繪製成年表。跟著川端康成的腳步，一窺大文學家精采的一生。

▍深入閱讀，作家盛浩偉專文解析
「活到一定的歲數，任誰都會有一兩段印象深刻的過往。也許那是珍藏，能供回味；也許那是汙點，讓人不禁懊悔『當初要是……就好了』；或者也許兩者兼具，既甜密又卑微。這類的經驗，大多數人不知如何啟齒，往往深藏心底，保持沉默，但在文學的世界裡，卻總是鼓勵傾訴與告白。再精準一點地說，是鼓勵人們透過述說找到『面對的方式』，去看清世界、看清他人，更要看清自己。川端康成的《少年》便是位於這條漫長傳統之中的作品。」——盛浩偉

▍書封概念，轉譯文字為畫面
「離開瀑布來到我身邊的少年，笑得彷彿已經忘了自己剛才還在瀑布的沖打之下。」以《少年》裡重要一景「瀑布」為主視覺。書衣選用「山彥奉書」，仿製日本過去用於公家文書及浮世繪的高級和紙，粗糙但柔軟的手感如親臨瀑布之下。日文書名及水花局部燙印珍珠箔，濺起的水沫與兩位少年的感情散發同樣隱晦的光芒。

名家推薦

「川端康成的《First Love》！中學校園的少年愛，大作家在魔法般的筆觸中，自揭青春的純愛，那力道即使跨越七十年的時空依然不減。《少年》在書市中復活，同性愛文學從此有了嶄新的深度。多麼期待有朝一日《少年》的影視化。」——作家／張維中
 

作者簡介

川端康成　かわばた やすなり

日本文學家及文藝評論家。

一八九九年生於大阪，畢業於東京帝國大學國文學系。一九一八年就讀第一高等學校時，初次前往伊豆旅行，結識了巡迴藝人一行。後將此趟伊豆之旅寫成〈湯之島的回憶〉，其中一部分內容重新撰寫後，即為後來家喻戶曉的作品〈伊豆的舞孃〉。中年時將剩下的原稿、年輕時的日記和信件一併整理寫成〈少年〉，記錄這段不為人知的過往。

大學時期與橫光利一等人創刊《文藝時代》，成為提倡文壇革新的「新感覺派」代表作家。文風多變，有「魔術師」的美稱，此外也積極提拔新人，是活躍於大正至昭和時代的近代文學家。曾獲文藝懇話會獎、菊池寬獎、日本藝術院獎、野間文藝獎、每日出版文化獎，並獲頒法國藝術文化勳章及哥德獎章。一九六一年由天皇親自授予文化勳章，一九六八年榮獲諾貝爾文學獎，成為第一位獲此殊榮的日本人，奠定了他在日本文學界難以撼動的地位。一九七二年於逗子市以煤氣自殺，未留下遺書。生前即著手編撰全集，留下許多著作，代表作有《淺草紅團》、《雪國》、《千羽鶴》、《山之音》、《古都》等。

譯者簡介

黃詩婷

因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
譯有《少女的書架》系列、《再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法》、《黑牢城》、《海神》、《預言之島》等著作。

其他譯作可參考個人網頁：zaphdealle.net/